Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
من أجل استعمال بوق الحاسوب عوضا عن نظام تنبيه KDE
Belarusian[be]
Ці павінен выкарыстоўвацца звычайны дынамік камп' ютэра замест асабістай сістэмы абвяшчэнняў KDE
Bulgarian[bg]
Дали да бъдат използвани тон колоните на компютъра вместо системата за известяване на KDE
Bangla[bn]
KDE-র নিজস্ব সূচনাব্যবস্থার পরিবর্তে PC-র সাধারণ স্পিকার ব্যবহার করা হবে কিনা ।
Catalan[ca]
Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE
Crimean Tatar[crh]
Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & #; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı
Kashubian[csb]
Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE
Danish[da]
Hvis den almindelige PC-højtaler skal bruges i stedet for KDEs eget bekendtgørelsessystem
German[de]
Verwenden des PC-Lautsprechers anstelle des Benachrichtungssystems von KDE
Greek[el]
Αν θα γίνεται χρήση του εσωτερικού ηχείου του PC αντί του συστήματος ειδοποίησης του KDE
English[en]
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system
Esperanto[eo]
Ĉu uzi la laŭtparolilon de la komputilo anstataŭ la propran avertan sistemon de KDE
Spanish[es]
Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE
Estonian[et]
Kas kasutada KDE märguannete süsteemi asemel tavalist arvutikõlarit
Basque[eu]
PC borazgailua erabiliko den edo ez KDE jakinarazpen sistema propioaren ordez
Persian[fa]
در صورتی که بلندگوی رایانه شخصی معمولی باید به جای سیستم اخطارهای خود KDE استفاده شود
Finnish[fi]
käytetäänkö PC-kaiutinta KDE: n oman ilmoitusjärjestelmän sijasta
French[fr]
Décidez si le haut-parleur ordinaire de l' ordinateur doit ou non être utilisé à la place du système de notifications propre de KDE
Western Frisian[fy]
Of de gewoane PC lûdsprekker te brûken ynstee fan KDEś eigen notifikaasje systeem
Irish[ga]
Má ba mhaith leat gnáthchallaire an ríomhaire a úsáid in ionad córas fógartha KDE
Galician[gl]
Indica se debe usar o locutor do PC no canto do sistema de notificacións proprio de KDE
Gujarati[gu]
KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી
Hebrew[he]
האם להשתמש ברמקול הרגיל של המחשב במקום מערכת ההודעות של KDE
Hindi[hi]
क्या केडीई के स्वयं के सूचना तंत्र के बजाए साधारण पीसी स्पीकर का इस्तेमाल किया जाए
Hungarian[hu]
Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC-s hangszórót szeretné használni
Icelandic[is]
Hvort nota skuli innbyggða PC hátalarann í stað innbyggða KDE tilkynningakerfisins
Kazakh[kk]
KDE-нің құлақтандыру жүйесінің орнына ДК-ның кәдімгі динамигін пайдалану
Khmer[km]
ប្រសិនបើធុងបាសកុំព្យូទ័រធម្មតាត្រូវបានប្រើជំនួសប្រព័ន្ធជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ KDE & #; ។
Kannada[kn]
KDE ಯ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಟಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಗಣಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಕಾರಕ (speaker) ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ
Korean[ko]
KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다
Lithuanian[lt]
Ar paprastas garsiakalbis turėtų būti naudojamas vietoje KDE pranešimų sistemos
Latvian[lv]
Vai lietot datorā piebūvēto skaļruni (pīkstuli) KDE paziņojumu sistēmas vietā
Macedonian[mk]
Дали да се користи обичниот вграден звучник од компјутерот наместо сопствениот систем на KDE за известувања
Malayalam[ml]
കെഡിഇയുടെ അറിയിപ്പു് സംവിധാനങ്ങള്ക്കു് പകരം പിസിയുടെ സ്പീക്കര് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്
Norwegian[nb]
Om den vanlige PC-høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem
Low German[nds]
Gifft an, wat Du den normalen PC-Luutspreker un nich KDE sien egen Beschedensysteem bruken wullt
Nepali[ne]
केडीईको आफ्नो सूचना प्रणालीको साटोमा सामान्य PC स्पीकर प्रयोग गर्नुपर्ने भएमा ।
Dutch[nl]
Of de PC-speaker gebruikt moet worden in plaats van KDE's eigen meldingensysteem
Norwegian Nynorsk[nn]
Om den innebygde høgtalaren skal brukast i staden for det vanlege varslingssystemet i KDE
Panjabi[pa]
ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰਨ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।
Polish[pl]
Określa, czy używać wbudowanego brzęczyka zamiast systemu powiadomień KDE
Portuguese[pt]
Se o altifalante normal do PC deverá ser usado em vez do sistema próprio de notificações do KDE
Romanian[ro]
Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC-ului în loc de sistemul de notificare al KDE
Russian[ru]
Использовать ли встроенный в системный блок динамик вместо системы оповещений KDE
Northern Sami[se]
Jus galggašii geavahit sisahuksejuvvon skájana, iige KDE váruhanvuogádaga
Slovenian[sl]
Ali naj se namesto KDE-jevega sistema za obvestila uporabi navaden zvočnik računalnika
Serbian[sr]
Да ли користити обични системски звучник уместо КДЕ‐ овог система за обавештења
Swedish[sv]
Om den vanliga PC-högtalaren ska användas istället för KDE: s eget underrättelsesystem
Tamil[ta]
கேபசூ வின் அறிவிப்பு அமைப்பை விடுத்து கணிணியின் சாதாரண ஒலிப்பான் பயன்படுத்திட வேண்டிடின்
Tajik[tg]
Баландгӯяки дарунсохти компютерро ба ҷои системаи огоҳиномаи KDE истифода баред
Thai[th]
จะให้ใช้งานลําโพง PC ทั่วไปแทนระบบแจ้งเตือนของ KDE เองหรือไม่
Ukrainian[uk]
Чи вживати вбудований гучномовець комп’ ютера замість системи сповіщень KDE
Vietnamese[vi]
Có nên sử dụng loa chuẩn của máy tính thay cho hệ thống thông báo KDE
Walloon[wa]
Si les comons hôt-pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE
Chinese[zh]
是否应使用普通 PC 扬声器来代替 KDE 本身的通知系统 。