Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub me kwano buk man bibedo nining cabit ki cabit, dok pingo?
Afrikaans[af]
Verduidelik party kenmerke van die Getuig-boek.
Amharic[am]
የተሟላ ምሥክርነት መስጠት የተባለው መጽሐፍ ያሉትን አንዳንድ ገጽታዎች ጥቀስ።
Azerbaijani[az]
«Şəhadət verin» kitabının bəzi səciyyəvi xüsusiyyətlərini sadalayın.
Baoulé[bci]
(b) ? Sɛ awlobofuɛ’m be fa Biblu’n nun mmla’m be su’n, i bo’n gúa sɛ mán be?
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag an nagkapira sa mga kabtang kan librong Bearing Witness.
Bemba[bem]
Londololeni fimo fimo ifyaba mu citabo ca Ukulabila Sana.
Bulgarian[bg]
Спомени някои от характеристиките на книгата „Да даваме свидетелство“.
Catalan[ca]
Diguem algunes característiques d’aquest llibre.
Cebuano[ceb]
Isaysay ang pipila ka bahin sa librong Pagpamatuod.
Hakha Chin[cnh]
Felfai Tein Chim cauk ṭialning cheukhat kha fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Dekrir serten laspe enteresan dan sa liv Bearing Witness.
Czech[cs]
Popiš některé rysy knihy Vydávej svědectví.
Chuvash[cv]
«Основательно свидетельствуем» кӗнекен хӑш-пӗр уйрӑмлӑхӗсем ҫинчен каласа парӑр.
German[de]
Nenne einige Besonderheiten des Buches Zeugnis ablegen.
Jula[dyu]
A’ ye gafe Rends témoignage cogoya dɔw lakali.
Efik[efi]
Nam ndusụk n̄kpọ oro ẹdude ke n̄wed Ndinọ Ikọ Ntiense ẹn̄wan̄a.
Greek[el]
Εξηγήστε μερικά από τα χαρακτηριστικά του βιβλίου Πλήρης Μαρτυρία.
English[en]
Explain some of the features of the Bearing Witness book.
Spanish[es]
Mencione algunas características del libro “Testimonio cabal”.
Finnish[fi]
Kerro joistakin Todista perusteellisesti -kirjan piirteistä.
Faroese[fo]
Greið frá innihaldinum í bókini „Et grundigt vidnesbyrd“.
French[fr]
Quelles sont les caractéristiques du livre ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nibii komɛi ni yɔɔ Ye Odase wolo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Tera ae irekereke ma te angareirei n te aro ae kai ota, ao tera uaan te angareirei aei?
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼe mbaʼépa oreko pe lívro “Testimonio cabal”.
Gun[guw]
Donù adà he owe Dekunnu bẹhẹn delẹ go.
Hiligaynon[hil]
Ipaathag ang pila sa mga kaundan sang Pagpanaksi nga libro.
Croatian[hr]
Opiši neka obilježja knjige Temeljito svjedočimo.
Haitian[ht]
Bay kèk karakteristik liv Bay temwayaj la genyen.
Hungarian[hu]
Emeld ki a „Tanúskodj!” könyv néhány jellegzetességét!
Armenian[hy]
Նշիր «Վկայություն տանք» գրքի մի քանի առանձնահատկություններ։
Western Armenian[hyw]
Վկայութիւն տանք գիրքին կարգ մը յատկանշական երեսակները բացատրէ՛։
Indonesian[id]
Jelaskan beberapa fitur buku Memberikan Kesaksian.
Igbo[ig]
Kọwaa ụfọdụ ihe ndị dị n’akwụkwọ Ịgba Àmà.
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo ti sumagmamano a paset ti libro a Naan-anay nga Ikasabam ti Pagarian ti Dios.
Icelandic[is]
Hvernig ætti að fara yfir efnið í rammanum „Til íhugunar“?
Italian[it]
Spiegate quali sono alcune caratteristiche del libro Rendiamo testimonianza.
Japanese[ja]
「徹底的な証し」の本の特色について説明してください。
Georgian[ka]
რა თავისებურებები აქვს წიგნს „დაამოწმეთ“?
Kongo[kg]
Tendula mwa mambu yina kele na mukanda Rends témoignage.
Kikuyu[ki]
Ibuku rĩrĩ rĩgũtũteithia maũndũ-inĩ marĩkũ ma mũtũũrĩre?
Kuanyama[kj]
Yelifa kutya oinima imwe ilipi oyo tai hangwa membo Yandja oundombwedi.
Korean[ko]
「증거하십시오」 책의 특징 몇 가지를 설명하십시오.
Konzo[koo]
Obuli yenga thukendibya thukigha mwatsi mungahi, kandi busana naki?
Kyrgyz[ky]
«Кылдат күбөлөндүрөбүз» китебинин кандай өзгөчөлүктөрү бар?
Ganda[lg]
Ebinaakubaganyizibwako ebirowoozo buli wiiki bijja kuba byenkana wa, era lwaki?
Lingala[ln]
Yebisá makambo mosusu ya malamu oyo ezali na buku Tópesa litatoli.
Lozi[loz]
Mu taluse mo i lukiselizwe buka ya Ku fa Bupaki?
Luba-Katanga[lu]
Lombola bipindi bimo-bimo bya dibuku Rends témoignage.
Luba-Lulua[lua]
Kuenaku mua kuleja amue malu adi mu mukanda eu anyi?
Latvian[lv]
Kādas ir dažas no grāmatas ”Plaši liecināsim par Dieva valstību” iezīmēm?
Coatlán Mixe[mco]
Oknimaytyäˈäk tijaty myëmiimbyë tadë liibrë “Testimonio cabal”.
Morisyen[mfe]
Ki bann caracteristik livre Rends témoignage?
Malagasy[mg]
Hazavao ny lafiny mampiavaka an’ilay boky Torio.
Macedonian[mk]
Објасни некои обележја на книгата Сведочи темелно.
Malayalam[ml]
സമഗ്രസാക്ഷ്യം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ വിവരിക്കുക.
Mòoré[mos]
Wilg-y yɛl kẽer sẽn be Rends témoignage sebrã pʋgẽ.
Malay[ms]
Nyatakan ciri-ciri buku “Memberikan Kesaksian.”
Maltese[mt]
Spjega xi aspetti tal- ktieb Nagħtu Xhieda.
Burmese[my]
သက်သေခံစာအုပ်ရဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပုံတချို့ကို ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv noen av trekkene ved Avlegg «et grundig vitnesbyrd om Guds rike».
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto seki taman tein kipia amaix “Testimonio cabal”.
Nepali[ne]
साक्षी दिनुहोस् किताब कसरी तयार पारिएको छ, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Tumbula iikalimo yimwe mbyoka yi li membo Yandja oundombwedi?
Niuean[niu]
Fai aoga kia ke he fakatokatokaaga ke hako e tau hokotaki?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele aspecten van het Getuigenis-boek?
South Ndebele[nr]
Hlathulula okhunye kokumumethwe yincwadi ethi, Ukunikeza Ubufakazi.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa dibopego tše dingwe tša puku ya Go Nea Bohlatse.
Nyanja[ny]
Fotokozani zinthu zina zopezeka m’buku la Kuchitira Umboni.
Nyankole[nyn]
Buri saabiiti nitwija kuba nitwega ebirikwingana ki, kandi n’ahabw’enki?
Ossetic[os]
Чиныг «Бӕстон хъусын кӕнут» куыд арӕзт у?
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa so arum a kabiangan na libron Bearing Witness.
Polish[pl]
Wymień niektóre cechy książki Składajmy świadectwo.
Portuguese[pt]
Fale sobre algumas características do livro Testemunho Cabal.
Quechua[qu]
“Testimonio cabal” nishqan libro imanö kanqanta willakaramï.
Ayacucho Quechua[quy]
“Testimonio cabal” sutiyoq libropa imayna kasqanmanta willamuy.
Cusco Quechua[quz]
Willay “Testimonio cabal” libro imayna qelqasqa kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Testimonio cabal” libroca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
Sigura ibintu bimwebimwe biranga igitabu Nushinge intahe.
Ruund[rnd]
Rumburil yom yimwing yidia mu buku Rends témoignage.
Romanian[ro]
Menţionaţi unele caracteristici ale cărţii Mărturie temeinică.
Russian[ru]
Расскажите о некоторых особенностях книги «Основательно свидетельствуем».
Sena[seh]
Longani pinthu pingasi pinagumanika m’bukhu yakuti Testemunho Cabal.
Sango[sg]
Fa ambeni ye so ayeke na yâ ti buku Fa nda ti tënë ni.
Sinhala[si]
සාක්ෂියක් දෙමු නමැති පොතේ විශේෂ අංග සමහරක් පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
Opíš niektoré črty knihy ‚Dôkladne svedč‘.
Slovenian[sl]
Navedi nekaj značilnosti knjige Temeljito pričujmo.
Samoan[sm]
Faamatala mai nisi o vala mataʻina o le tusi Avatu se Molimau.
Shona[sn]
Tsanangura zvakaita bhuku raKupupurira.
Albanian[sq]
Shpjego disa nga veçoritë e librit Të japim dëshmi.
Serbian[sr]
Navedi neke odlike knjige Temeljno svedoči.
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu moi sani fu a Preiki-buku?
Swati[ss]
Chaza indlela lencwadzi letsi “Ukunikeza Ubufakazi” leyentiwe ngayo.
Southern Sotho[st]
Hlalosa litšobotsi tse ling tsa buka ea Ho Paka.
Swedish[sv]
Beskriv några av inslagen i boken.
Swahili[sw]
Eleza baadhi ya mambo yaliyo katika kitabu Kutoa Ushahidi.
Congo Swahili[swc]
Eleza mambo fulani yaliyo katika kitabu Kutoa Ushahidi.
Tamil[ta]
சாட்சி கொடுங்கள் புத்தகத்தின் சில சிறப்பம்சங்களைச் சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
కొన్ని అధ్యాయాలు పెద్దగా ఉన్నాయి అందుకే వాటిని కొన్ని వారాలపాటు చర్చిస్తాం.
Thai[th]
จง อธิบาย ลักษณะ เด่น บาง อย่าง ของ หนังสือ ประกาศ อย่าง ถี่ถ้วน.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብቲ መጽሓፍ መስክር ዘለዋ ትሕዝቶ ግለጽ።
Tagalog[tl]
Ipaliwanag ang format ng aklat na Magpatotoo.
Tetela[tll]
Lembetshiya akambo amɔtshi wele lo dibuku Tosambisha dimɛna dimɛna.
Tswana[tn]
Tlhalosa dingwe tsa dikarolo tse di leng mo bukeng ya Go Naya Bosupi.
Tongan[to]
Fakamatala ki ha ni‘ihi ‘o e ngaahi tafa‘aki ‘o e tohi Fai ha Fakamo‘oni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani vinthu vinyaki vo ve m’buku la Kuchitira Umboni Mokwanira.
Turkish[tr]
Tanıklık Edin kitabının bazı özelliklerini açıklayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela swin’wana leswi nga endzeni ka buku leyi nge Chumayela Hi Rixaladza.
Tswa[tsc]
Tlhamusela a matshamela yo kari ya bhuku Testemunho Cabal.
Tumbuka[tum]
Kasi mu buku ili muli vici?
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ Di Adanse nhoma no afã ahorow no bi mu.
Tahitian[ty]
A faataa vetahi mau tuhaa o te buka Rends témoignage.
Ukrainian[uk]
Розкажіть про деякі особливості книжки «Даваймо свідчення».
Makhuwa[vmw]
Mutthokiherye makhalelo makina a eliivuru Testemunho Cabal.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay an pipira nga bahin han Bearing Witness nga libro.
Wallisian[wls]
Tou maʼuliʼi ʼi te ʼaho fuli te ʼu folafola ʼa Sesu ʼaē ʼe tuʼu iā Luka 6:31 pea mo 10:27.
Xhosa[xh]
Chaza ezinye zezinto ezibangel’ umdla kwincwadi ethi Ukunikela Ubungqina.
Yoruba[yo]
Sọ díẹ̀ lára àwọn ohun tó wà nínú ìwé Jíjẹ́rìí Kúnnákúnná.
Zande[zne]
Oni sakingo bete agu apai du rogo gu buku nga Bearing Witness?
Zulu[zu]
Chaza ezinye zezinto ezisencwadini ethi Ukunikeza Ubufakazi.