Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrywilligers van 25 verskillende lande het ’n stuk grond van 3,2 hektaar wat modderig en vol onkruid was, omskep in ’n pragtige tuinagtige omgewing vir die nuwe takkantoorfasiliteite, wat 80 lede van die Bethelgesin huisves.
Central Bikol[bcl]
Liniwat kan mga boluntaryo na hale sa 25 manlaenlaen na nasyon an malaboy, madoot na 3.2 ektaryang oma na magin sarong magayon na garo hardin na kamugtakan para sa pasilidad kan bagong sangang opisina, na istaran nin 80 miembro kan pamilyang Bethel.
Bemba[bem]
Bakabomba ba kuitemenwa ukufuma ku fyalo fyalekanalekana 25 bayalwile impanga ya matipa, iyasapa, iyakulile bahekita 3.2 ukuba icifulo capala ibala lyayemba apa kukuula amaofeshi yanono apa kubombela ulupwa lwa Bethel ulwabamo abantu 80.
Bulgarian[bg]
Доброволци от 25 различни националности превърнаха едно кално, пълно с плевели поле с площ от 3,2 хектара в прекрасна градина, сред която беше построена новата сграда на клона — дом на 80 члена на бетеловото семейство.
Bislama[bi]
Ol volontia blong 25 defren kantri oli tanem wan eria blong 3.2 hekta, we i fulap long sofmad wetem rabis gras, i kam wan naesfala garen blong flasem ol haos blong niufala branj ya. I gat 80 memba blong famle blong Betel oli stap long ples ya.
Bangla[bn]
২৫টা দেশ থেকে আসা স্বেচ্ছাসেবকরা কাদা মাটি ও আগাছা ভরা ৭.৮ একর জমিকে এক সুন্দর বাগানে পরিণত করেন যেখানে বেথেল পরিবারের ৮০ জন সদস্যদের থাকার জন্য এক নতুন শাখা তৈরি করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga boluntaryo gikan sa 25 ka lainlaing mga nasod naghimo sa lapokon, punog sagbot, 3.2-ektarya nga luna nga usa ka matahom samag hardin nga dapit alang sa bag-ong pasilidad sa sanga, nga kapuy-an ug 80 ka membro sa pamilyang Bethel.
Czech[cs]
Dobrovolníci z dvaceti pěti národů přeměnili bahnitý, plevelem porostlý pozemek o rozloze 3,2 hektaru v nádherný parkový areál, v němž je umístěna nová odbočka, kde žije osmdesát členů rodiny betel.
Danish[da]
Frivillige byggearbejdere fra 25 forskellige lande havde forvandlet en 3,2 hektarer mudret ukrudtsmark til et smukt haveanlæg, der skulle danne rammen om det nye afdelingskontor med plads til 80 medlemmer af betelfamilien.
German[de]
Freiwillige aus 25 verschiedenen Ländern hatten ein 3,2 Hektar großes schlammiges und von Unkraut überwuchertes Gelände in eine hübsch bepflanzte Gartenanlage für den neuen Zweigkomplex umgewandelt — das Zuhause der 80köpfigen Bethelfamilie.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla siwo tso dukɔ vovovo 25 me trɔ anyigba si nye bateƒe agblekagã 3.2 si gbe to ɖo la wòzu alɔdzedɔwɔƒe yeye si dze ani abe abɔ ene, afisi Betel-ƒomea me tɔ 80 anɔ.
Efik[efi]
Mme anamutom unyịmesịt ẹtode nsio nsio idụt 25 ẹma ẹnam mbatmbat isọn̄ okponde ke hectare 3.2, oro mbiet ọkọyọhọde, akabade ediye itie emi ebietde in̄wan̄esa ẹnọ obufa ufọk n̄kọk itieutom, emi mbonubon Bethel 80 ẹdụn̄ọde.
Greek[el]
Εθελοντές από 25 χώρες είχαν μετατρέψει ένα λασπώδες, γεμάτο αγριόχορτα χωράφι έκτασης περίπου 30 στρεμμάτων σε έναν όμορφο καταπράσινο χώρο για τις νέες εγκαταστάσεις του τμήματος οι οποίες φιλοξενούν 80 μέλη της οικογένειας Μπέθελ.
English[en]
Volunteers from 25 different nations had transformed a muddy, weed-filled, 7.8-acre [3.2 ha] field into a beautiful gardenlike setting for the new branch facility, accommodating 80 members of the Bethel family.
Estonian[et]
See kaunis lõpptulemus oli kolme aasta pikkuse vaevanägemise vili. 25 rahvusest vabatahtlikud olid mudase ja umbrohtu täis 3,2-hektarilise maa-ala muutnud ilusaks aiasarnaseks paigaks uue harubüroo jaoks, kus elab 80-liikmeline Peeteli pere.
Finnish[fi]
Vapaaehtoistyöntekijät 25 maasta olivat muuttaneet mutaisen ja rikkaruohojen peittämän yli kolmen hehtaarin pellon kauniiksi puutarhamaiseksi ympäristöksi uusille haaratoimistotiloille, joissa asuvat Betel-perheen 80 jäsentä.
Fijian[fj]
O ira na bolecakacaka mai na 25 na dui vanua era veisautaka e dua na vanua lolobo e 3.2 na ekatea, qai sinai kina na kau gadrogadro, ina dua na lomanibai rairai vinaka, e tara toka kina na valenitabana vou era vakaitikotiko kina e le 80 na lewe ni matavuvale e Peceli.
French[fr]
Des volontaires venus de 25 pays ont transformé 3,2 hectares de terrain boueux et couvert de mauvaises herbes en un magnifique parc dans lequel se dressent les nouveaux bâtiments de la filiale, destinés à loger les 80 membres de la famille du Béthel.
Ga[gaa]
Nitsulɔi jɛ maji srɔtoi 25 nɔ ni amɛbatsake he ni efee ŋmɔtɔ, ni jwɛi etsa yɛ jɛmɛ ni dalɛ shɛɔ abasai 7.8 amɛfee lɛ abɔɔ fɛfɛo ko kɛha nitsumɔhe nine hee lɛ, ni Betel weku lɛ mli bii 80 hiɔ jɛmɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga boluntaryo gikan sa 25 ka pungsod naghimo sang isa ka lunangon, puno-sing-hilamon, nga 3.2 ektaryas nga latagon nga mangin isa ka matahom tulad-hardin nga kahimtangan para sa bag-o nga pasilidad sang sanga, nga nagapapuyo sa 80 ka katapo sang pamilya Bethel.
Hiri Motu[ho]
Tano idauidau 25 amo idia mai volantia taudia ese kopukopu bona ava amo ia honu tano, ena bada be hectare 3.2, be Betele rumana ia noho uma bamona gabuna mai hairaina ai idia halaoa, bona unuseniai Betele famili taudia 80 idia noho.
Croatian[hr]
Volonteri iz 25 zemalja pretvorili su blatno, korovom prekriveno zemljište veličine 3,2 hektara u predivno područje nalik vrtu u kojem se nalazi nova podružnica koja osigurava smještaj za 80 članova betelske obitelji.
Armenian[hy]
Քսանհինգ ազգություններից կամավորներ 3,2 հեկտար ցեխով ու մոլախոտով պատված հողատարածությունը վերածել են մի գեղատեսիլ պարտեզանման վայրի, որտեղ ապրում են Բեթելի ընտանիքի ութսուն անդամները։
Western Armenian[hyw]
25 երկիրներէ եկած կամաւորներ ցեխոտ, մոլախոտերով ծածկուած, 3.2 հեկտար դաշտը պարտիզանման վիճակի մէջ բերին մասնաճիւղի նոր շէնքերուն շինութեան համար, Պէթէլի ընտանիքին 80 անդամներուն բնակարան հայթայթելով։
Indonesian[id]
Para relawan dari 25 negara telah mengubah tanah seluas 3,2 hektar yang berlumpur dan penuh lalang menjadi sebuah lokasi indah seperti taman untuk fasilitas cabang yang baru, yang mengakomodasi 80 anggota keluarga Betel.
Igbo[ig]
Ndị ọrụ afọ ofufo sitere mba 25 dị iche iche emewo ka ala apịtị na ahịhịa juru bụ́ nke dị hekta 3.2 ghọọ ebe yiri ubi mara mma maka alaka ụlọ ọrụ ọhụrụ ahụ, bụ́ ebe ga-aba ndị òtù 80 nke ezinụlọ Betel.
Italian[it]
Volontari di 25 nazioni avevano trasformato un campo fangoso e pieno di erbacce di oltre tre ettari in un vero e proprio giardino che fa da sfondo ai nuovi edifici della filiale dove abitano gli 80 membri della famiglia Betel.
Kannada[kn]
25 ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು, ಕೆಸರು ಹಾಗೂ ಕಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ 7.8 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ತೋಟದಂತೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವು, ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ 80 ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತ್ತು.
Korean[ko]
질퍽거리고 잡초가 무성하던 3.2헥타르의 땅이 25개 나라에서 온 자원 봉사자들에 의해, 80명의 베델 가족을 수용하는 새로운 지부 시설이 자리 잡은 아름다운 정원과 같은 곳으로 탈바꿈하였습니다.
Lozi[loz]
Baitateli be ne ba zwa mwa linaha ze 25 ne ba fetuzi sibaka sa mahekele a 3.2 se ne si na ni maleze, ni macacani a mañata, ku si eza simu ye nde-nde fo ku yahilwe mutai o munca. Teñi m’o ne ku ka pila lilama za lubasi lwa fa Betele b’a 80.
Lithuanian[lt]
Savanoriai iš 25 skirtingų tautų dumblingą, piktžolėtą 3,2 hektaro ploto lauką pavertė puikia į sodą panašia vieta, kurioje išaugo nauji filialo pastatai su gyvenamais kambariais 80-čiai Betelio šeimos narių.
Luba-Lulua[lua]
Bena budisuile bafume mu matunga 25 mbakudimune muaba wa tshipapu tshia buloba bua tshisense tshia hektare 3 ne pamutu tshivua ne bisonsa tente, mulue mulengele anu bu mparadizu, mudi nzubu mipiamipia ya biro bia Bantemu mudibu basombele kudi bena dîku dia Betele bantu 80.
Malagasy[mg]
Mpiasa an-tsitrapo avy tamin’ny firenena 25 samy hafa no nanova an’ilay tany feno fotaka sy bozaka, mirefy 3,2 hektara, ho toerana tsara tarehy toa zaridaina, misy ny biraon’ny sampana vaovao, ary ipetrahan’ny mpianakavin’ny Betela 80.
Macedonian[mk]
Доброволци од 25 различни нации преобразија едно калливо, полно со коров поле големо 3,2 хектара во прекрасна рајска околина за новиот објект на подружницата, во кој се сместени 80 членови на бетелската фамилија.
Malayalam[ml]
25 ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വമേധയാ സേവകർ ചേറും പാഴ്ചെടികളും നിറഞ്ഞ 7.8 ഏക്കർ വയൽ, പുതിയ ബ്രാഞ്ച് സൗകര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മനോഹരമായ ഉദ്യാനമാക്കി മാറ്റി. ഇപ്പോൾ ഇവിടത്തെ ബെഥേൽ കുടുംബത്തിൽ 80 പേരാണുള്ളത്.
Maltese[mt]
Il- volontiera minn 25 pajjiż differenti ħadmu iebes biex minn għalqa taʼ 3.2 ettari kollha tajn u ħaxix ħażin jagħmlu post sabiħ qisu ġnien fejn issa hemm il- fergħa l- ġdida li fiha joqogħdu 80 membru tal- familja Betel.
Burmese[my]
၂၅ နိုင်ငံမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် ရွှံ့ထူပြီး ပေါင်းပင်များသည့် ၇.၈ ဧကရှိလယ်ကွက်ကို ဗေသလမိသားစုဝင် ၈၀ အဆင်ပြေလွယ်ကူစွာနေထိုင်နိုင်သည့် ဌာနခွဲအသစ်အတွက် လှပသောဥယျာဉ်အသွင်သို့ ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Frivillige fra 25 forskjellige nasjoner hadde forvandlet et gjørmete, 32 mål stort område fylt av ugress til et parklignende område rundt det nye avdelingskontoret, som har plass til de 80 medlemmene av Betel-familien.
Dutch[nl]
Vrijwilligers uit 25 landen hadden een modderig, met onkruid begroeid veld van 3,2 hectare omgevormd tot een mooie, parkachtige omgeving voor het nieuwe bijkantoor, dat tachtig leden van de Bethelfamilie huisvest.
Northern Sotho[nso]
Baithapi go tšwa dinageng tše fapa-fapanego tše 25 ba ile ba fetoša tšhemo ya diheketere tše 3,2 ya leraga, e tletšego mefoka ka go e lokiša gore e swane le serapa bakeng sa moago o mofsa wa lekala, wo o dudišago ditho tše 80 tša lapa la Bethele.
Nyanja[ny]
Antchito ongodzipereka ochokera m’mayiko 25 anasandutsa malo amatope komanso a thengo ameneŵa kukhala malo okongola kwambiri a nthambi komwe kumakhala anthu a banja la Beteli okwana 80.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ 25 ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਆਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਰੇ ਅਤੇ ਝਾੜੀ-ਬੂਟਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ 7.8-ਏਕੜ ਖੇਤ ਨੂੰ ਸੁਆਰ ਕੇ ਇਕ ਬਾਗ਼ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਥੇ ਹੁਣ ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ 80 ਮੈਂਬਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pinasimbalo na saray boluntaryon nanlalapud 25 a nanduruman bansa so mapitek, marikan pasen na 3.2 ektarya a kaumaan, ya impagmaliw dan marakdakep a singa-hardin a lugar parad balon pasilidad na sanga, a napanayaman na 80 iran membro na pamilyan Bethel.
Pijin[pis]
Olketa volunteer from 25 difren kantri changem wanfala pis land wea 3.2 hectare and fulap witim mud and olketa rabis grass, for kamap wanfala naesfala garden wea fitim for niu branch office, wea garem rum for 80 member bilong datfala Bethel famili.
Portuguese[pt]
Voluntários procedentes de 25 países transformaram uma área de 32.000 metros quadrados, úmida e cheia de mato, num belo lugar para as novas dependências da congênere, com capacidade para acomodar 80 membros da família de Betel.
Russian[ru]
Добровольцы из 25 стран превратили грязное, заросшее сорняками поле площадью 3,2 гектара в прекрасный райский уголок. Здесь, в новых зданиях филиала, трудятся 80 вефильцев.
Kinyarwanda[rw]
Abakozi bitangiye umurimo bagera kuri 25 bakomoka mu bihugu bitandukanye bari barahinduye igishanga kirimo ibyondo n’ibyatsi byinshi gifite ubuso bwa hegitari 3,2, bahagira ahantu hameze nk’ubusitani bwiza hubatswe amazu mashya y’ishami, azacumbikamo abantu 80 bagize umuryango wa Beteli.
Slovak[sk]
Dobrovoľníci z 25 krajín premenili zablatený, burinou zaplienený 3,2-hektárový pozemok na prekrásne záhradné prostredie pre nové priestory odbočky, kde môže pracovať 80 členov rodiny Bétel.
Slovenian[sl]
Prostovoljci iz 25 različnih držav so 3,2 hektarja blatnega, s travo preraslega zemljišča spremenili v čudovit parku podoben kraj za nove podružnične prostore, v katerih živi 80 članov betelske družine.
Samoan[sm]
O le ʻaufaigaluega tauofo mai atunuu eseese e 25 na latou liliuina le laufanua palapalā ma le vaoa, e tusa ma le 7.8 eka [3.2 hekatea] e avea ma siʻomaga e pei se togalaau matagofie mo fale fou o le lālā, mo le nonofo ai o tagata e toʻa 80 o le aiga Peteli.
Shona[sn]
Vazvipiri vakabva munyika 25 vakanga vachinja munda wakakura maeka 7,8, une madhaka, wakazara masora, kuva bindu rakaisvonaka nokuda kwechivako chitsva chebazi, chinogarwa nenhengo 80 dzemhuri yeBheteri.
Albanian[sq]
Vullnetarë nga 25 vende të ndryshme e kishin transformuar një fushë tërë baltë e barëra të këqija prej 3,2 hektarësh në një mjedis të bukur ngjashëm një kopshti për ndërtesën e re të degës, e cila mban 80 anëtarët e familjes Bethel.
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba tsoang linaheng tse 25 tse fapaneng ba ne ba fetotse sebaka sena se seretse, se tletseng mofoka, sa lihekthere tse 3,2 serapa se setle bakeng sa mohaho oa lekala o mocha, moo ho lulang litho tse 80 tsa lelapa la Bethele.
Swedish[sv]
Frivilliga arbetare från 25 olika länder hade förvandlat ett lerigt, ogräsbevuxet 3,2 hektar stort markområde till ett vackert trädgårdsliknande område för det nya avdelningskontorets byggnader, med husrum för 80 medlemmar i Betelfamiljen.
Swahili[sw]
Wajitoleaji kutoka nchi tofauti-tofauti 25 waligeuza uwanja uliokuwa umejaa udongo, na magugu, wenye ukubwa wa eka 7.8 kuwa mahali penye kupendeza pa majengo mapya ya ofisi ya tawi, yenye kuandaa makao kwa washiriki 80 wa familia ya Betheli.
Congo Swahili[swc]
Wajitoleaji kutoka nchi tofauti-tofauti 25 waligeuza uwanja uliokuwa umejaa udongo, na magugu, wenye ukubwa wa eka 7.8 kuwa mahali penye kupendeza pa majengo mapya ya ofisi ya tawi, yenye kuandaa makao kwa washiriki 80 wa familia ya Betheli.
Telugu[te]
25 దేశాల నుంచి వచ్చిన స్వచ్ఛంద సేవకులు, బురద, కలుపు మొక్కలతో నిండి ఉన్న 7.8 ఎకరాల పొలాన్ని 80 మంది బేతేలు కుటుంబ సభ్యులుండే క్రొత్త బ్రాంచి సౌకర్యాల నిమిత్తం ఒక సుందరమైన ఉద్యానవనంలా మార్చారు.
Thai[th]
อาสา สมัคร จาก 25 ชาติ ได้ แปลง พื้น ที่ ซึ่ง เป็น โคลน เป็น ตม เต็ม ไป ด้วย พง หญ้า รก ราว ๆ 20 ไร่ ให้ กลาย เป็น เหมือน สวน อัน สวย งาม สําหรับ ตั้ง อาคาร สํานักงาน หลัง ใหม่ เป็น ที่ พัก อาศัย และ ที่ ทํา งาน ของ สมาชิก 80 คน แห่ง ครอบครัว เบเธล.
Tagalog[tl]
Inayos ng mga boluntaryo mula sa 25 iba’t ibang bansa ang isang maputik at masukal na 3.2 ektaryang bukid hanggang sa maging isang magandang tulad-harding tanawin para sa bagong pasilidad ng sangay, na tinutuluyan ng 80 miyembro ng pamilyang Bethel.
Tswana[tn]
Baithaopi ba ditšhaba di le 25 tse di farologaneng ba ile ba fetola lebala la diheketara di le 3,2 le le diretse le le tletseng ka mefero go nna lefelo le lentle le le tshwanang le tshingwana ya kago e ntšha ya lekala, e go nnang maloko a le 80 a lelapa la Bethele mo go lone.
Tongan[to]
Kuo liliu ‘e ha kau ngāue pole mei he ngaahi pule‘anga kehekehe ‘e 25 ha fu‘u konga fonua pelepela mo vaoa ‘eka ‘e 7.8 ki ha ‘ātakai faka‘ofo‘ofa hangē ha ngoué ma‘á e va‘a fo‘oú, ‘o fakanofo‘anga ai ‘a e mēmipa ‘e toko 80 ‘o e fāmili Pētelí.
Tok Pisin[tpi]
Ol volantia bilong 25 narapela narapela kantri ol i senisim dispela hap graun i gat 3.2 hekta, pastaim em i graun malumalum na gras nogut i pulap long en, tasol nau em i kamap gutpela ples gaden bilong dispela nupela haus brens, na inap 80 brata sista bilong famili Betel ol i stap long en.
Tsonga[ts]
Vatirhi vo tirhandzela lava humaka ematikweni ya 25 va hundzule rivala leri nga xibodlho, lexi nga nhova ra tihekitara ta 3,2 ri fana ni xirhapa xo saseka, leswaku ku ta akiwa muako wa rhavi lowuntshwa, lowu rhurhelaka vanhu va 80 lava nga swirho swa ndyangu wa Bethele.
Twi[tw]
Adwumayɛfo a wɔatu wɔn ho ama a wofi aman 25 mu danee asase a na atɛkyɛ ne wura ahyɛ so ma a ne kɛse yɛ hekta 3.2 no ma ɛyɛɛ turo fɛfɛ de sii baa dwumadibea foforo a Betel abusua no mufo 80 wom no.
Venda[ve]
Vhomaḓilonga vha bvaho mashangoni a 25 o fhamba-fhambanaho vho shandula mudavhi u re na matope, wo ḓalaho tsheṋe wa vha ngade yo nakaho yo lugiselwaho tshifhaṱo tshiswa tsha davhi, tshi dzulwaho nga miraḓo ya 80 ya muṱa wa Bethele.
Vietnamese[vi]
Những người tình nguyện từ 25 nước đã biến khu ruộng bùn lầy, đầy cỏ lùng, rộng 3,2 mẫu tây, thành một chỗ đẹp như công viên cho cơ sở chi nhánh mới, có chỗ ở cho 80 thành viên của gia đình Bê-tên.
Waray (Philippines)[war]
An mga boluntaryo tikang ha 25 magkalainlain nga nasud an nagbalhin han malapok, banwaon, 3.2 ektarya nga kapatagan ngadto ha matahom sugad-hardin nga palibot para han bag-o nga pasilidad han sanga, nga inuukyan han 80 nga membro han pamilya han Bethel.
Wallisian[wls]
Ko te kau gāue ʼaē neʼe ʼōmai mai te ʼu fenua kehekehe e 25, neʼe nātou fakaliliu te koga meʼa pelaʼia pea mo vaoa ʼaē ʼe eketa 3,2 tona lahi, ko he koga meʼa matalelei moʼo fakatuʼu ai te ʼu fale foʼou ʼo te filiale, pea ʼe nofoʼi e te toko 80 Petelite.
Xhosa[xh]
Amatsha-ntliziyo avela kwizizwe ezingama-25 aguqula ibala elinodaka, elizele lukhula eliziihektare ezisi-3,2 laba yindawo entle efana nesitiya yezakhiwo zesebe elitsha, ehlala amalungu angama-80 entsapho yaseBheteli.
Yoruba[yo]
Àwọn tó yọ̀ǹda ara wọn láti orílẹ̀-èdè mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ti sọ hẹ́kítà mẹ́ta ilẹ̀ ẹlẹ́rẹ̀, tí igbó kún bò, di ọgbà rírẹwà kan tí í ṣe ẹ̀ka iléeṣẹ́ wa tuntun, tó gba ọgọ́rin àwọn mẹ́ńbà ìdílé Bẹ́tẹ́lì.
Zulu[zu]
Izisebenzi zokuzithandela ezivela emazweni angu-25 ahlukahlukene zaziguqule indawo egcwele udaka nokhula engamahektare angu-3,2 yaba yindawo enhle esangadi yegatsha elisha, ehlalisa amalungu angu-80 omkhaya waseBethel.