Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
кървавата луна ще отслабне и сега Серилда има прахта от последния познат десценадент
Czech[cs]
Krvavý měsíc je nízko a Serilda má prach posledních známých potomků.
Danish[da]
Blodmånen står lavt, og Serilda har asken.
German[de]
Der Blutmond hängt niedrig, und nun hat Serilda die Asche des letzten bekannten Nachkommen.
Greek[el]
Το ματωμένο φεγγάρι δύει, και τώρα η Σαρίλντα έχει τις στάχτες του τελευταίου γνωστού απογόνου.
English[en]
The blood moon hangs low, and now Serilda has the ashes of the last known descendants.
Spanish[es]
La luna de sangre está baja, y ahora Serilda tiene las cenizas de los últimos descendientes conocidos.
Hebrew[he]
ירח הדם נמוך, ועכשיו סרילדה מחזיקה באפר הצאצאים הידועים האחרונים.
Croatian[hr]
Krvavi mjesec se spustio, a Serilda ima pepeo posljednjeg potomka.
Hungarian[hu]
Mindjárt itt a vérhold, és már Sarildánál vannak a leszármazottak hamvai.
Indonesian[id]
Bulan darah akan tiba dan Serilda punya abu dari keturunannya.
Italian[it]
La luna rosso sangue e'al termine del ciclo, e ora Serilda ha le ceneri dell'ultimo discendente noto.
Portuguese[pt]
A Lua Sangrenta está a pique e, agora, a Sarilda tem as cinzas do último descendente conhecido.
Romanian[ro]
Luna sângerie atârna jos, şi acum Serilda are cenuşa ultimilor urmaşi cunoscuţi.
Russian[ru]
Кровавая луна на горизонте, и теперь у Серильды есть прах последнего известного потомка.
Serbian[sr]
Krvavi mesec se spustio, a Serilda ima pepeo poslednjeg potomka.
Swedish[sv]
Blodmånen är låg och Serilda har all aska nu.
Thai[th]
พระจันทร์เต็มดวงก็ใกล้เข้ามาทุกที และตอนนี้เซอริลด้าก็ได้เถ้ากระดูก ของทายาทคนสุดท้ายแล้ว
Turkish[tr]
Kanlı Ay alçalıyor ve Serilda bilinen son torunun külüne sahip.