Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пътували сме заедно от единия край на коловете на Сион до другия.
Cebuano[ceb]
“Nagkuyog kami og biyahe ngadto sa daghang mga stake sa Zion.
Czech[cs]
Společně jsme cestovali od jednoho kůlu Sionu k dalším.
Danish[da]
Vi rejste sammen fra den ene ende af Zions stave til den anden.
German[de]
Wie sind gemeinsam von einem Ende der Pfähle Zions zum anderen gereist.
Greek[el]
»Έχουμε ταξιδέψει μαζί από τη μία άκρη των πασσάλων της Σιών στο άλλο.
English[en]
“We have traveled together from one end of the stakes of Zion to the other.
Spanish[es]
“Hemos viajado juntos desde un confín de las estacas de Sión al otro.
Estonian[et]
Oleme Siioni vaiad üheskoos otsast otsani läbi sõitnud.
Finnish[fi]
Olemme matkustaneet yhdessä Siionin vaarnojen yhdestä päästä toiseen.
Fijian[fj]
“Keirau dau lako vata mai na dua na mua ni iteki kei Saioni ki na muana kadua.
French[fr]
« Nous nous sommes rendus ensemble dans de nombreux pieux de Sion.
Croatian[hr]
Putovali smo zajedno s jednog kraja okola sionskih do drugog.
Hungarian[hu]
Együtt utaztunk a cövekekbe Sion egyik végétől a másikig.
Indonesian[id]
Kami telah mengadakan perjalanan bersama ke banyak pasak Sion.
Italian[it]
Abbiamo viaggiato insieme da un’estremità all’altra dei pali di Sion.
Japanese[ja]
わたしたちはシオンのステークの端から端まで一緒に旅をしました。
Korean[ko]
우리는 수많은 시온의 스테이크를 함께 여행했습니다.
Lithuanian[lt]
Kartu keliaudavome nuo vieno Sionės kuolų krašto iki kito.
Latvian[lv]
Mēs kopā esam ceļojuši uz daudziem Ciānas stabiem.
Norwegian[nb]
Vi har reist sammen fra den ene enden av Sions staver til den andre.
Dutch[nl]
‘We zijn samen naar vele afgelegen ringen in Zion gereisd.
Polish[pl]
Razem podróżowaliśmy, odwiedzając poszczególne paliki Syjonu na świecie.
Portuguese[pt]
Juntos percorremos de ponta a ponta as estacas de Sião.
Romanian[ro]
Am călătorit împreună de la un capăt al ţăruşilor Sionului la celălalt.
Russian[ru]
Мы вместе совершали поездки из одного конца кольев Сиона в другой.
Samoan[sm]
“Sa ma malaga faatasi mai le tasi itu o siteki o Siona i le isi itu.
Swedish[sv]
Vi har rest tillsammans från ena änden av Sions stavar till den andra.
Tagalog[tl]
“Magkasama kaming naglakbay sa maraming stake ng Sion.
Tongan[to]
“Naʻá ma kaungā fononga mei he tuliki ʻe taha ʻo e ngaahi siteiki ʻo Saioné ki he tuliki ʻe tahá.
Tahitian[ty]
« Ua ratere maua toopiti mai te tahi hopearaa o te mau tĭtĭ no Ziona e tae atu i te tahi hopearaa.
Ukrainian[uk]
Разом з ним ми об’їздили коли Сіону з одного його краю до іншого.