Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Поуката е следната- ако мога да накарам за удоволствие някой непознат да се задуши до смърт, какво мислиш ще ти направя, ако не ми кажеш кой ти нареди да убиеш Колозимо?
German[de]
Die Moral von dieser Geschichte... ist, wenn ich einen Fremden zu meinem eigenem Vergnügen ersticken lasse,... was denken Sie, würde ich mit ihnen machen,... wenn Sie mir nicht sagen, wer Sie beauftragt hat Colosimo zu töteten?
Greek[el]
Το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας... είναι ότι αν προκαλώ έναν άγνωστο να πεθάνει από ασφυξία για δική μου ευχαρίστηση, τι νομίζεις ότι θα κάνω σε σένα αν δεν μου πεις ποιος διέταξε την δολοφονία του Κολοσίμο
English[en]
The moral of this story is that if I' d cause a stranger to choke to death for my own amusement, what do you think I' il do to you if you don' t tell me who ordered you to kill Colosimo?
French[fr]
La morale de cette histoire c' est que si je peux causer la mort d' un étranger pour m' amuser,Que penses- tu que je ferais Si tu ne me dis pas qui a ordonné de tuer Colosimo?
Hungarian[hu]
A történet tanulsága, hogy ha egy idegen halálát okoztam a saját szórakoztatásomra, mit gondol, mit tennék magával, ha nem árulja el, ki rendelte meg Colosimo meggyilkolását?
Italian[it]
La morale di questa storia, e ' che se faccio in modo che uno sconosciuto soffochi a morte solo perche ' mi diverte, cosa pensa che le faro ', se non mi dice chi le ha ordinato di uccidere Colosimo?
Dutch[nl]
Het moraal van dit verhaal is dat als ik een vreemde laat stikken voor mijn plezier wat denk je dat ik jou zal aandoen als je niet zegt wie Colosimo liet vermoorden
Portuguese[pt]
A moral desta história é que se provoco a morte a um estranho por asfixia para meu próprio divertimento, o que acha que lhe vou fazer a si se não me disser quem o mandou matar o Colosimo?
Romanian[ro]
Morala e că dacă l- am făcut pe un străin să se sufoce ca să mă distrez, ce crezi că- ţi voi face ţie dacă nu- mi spui cine ţi- a ordonat să- l mătrăşeşti pe Colosimo?
Russian[ru]
Мораль этой истории в том, что я заставил незнакомого мне человека задохнуться просто чтобы развлечь себя, и как вы думаете, что сделаю я, если ты не скажешь мне, кто приказал тебе убить Колозимо?
Slovenian[sl]
Nauk te zgodbe je: če sem za zabavo poskrbel, da se je zadavil ta tujec, kaj bom šele naredil vam, če mi ne poveste, kdo je naročil Colosimov umor
Serbian[sr]
Pouka ove priče ako bih prouzrokovao strancu da se uguši do smrti zbog sopstvene zabave, šta mislite da ću učiniti vama ako mi ne kažete ko je naručio ubistvo Kolosima?
Turkish[tr]
Çıkarılacak sonuç...... sırf eğlencesine bir yabancının boğulmasına sebep oluyorsam...... sence Colosimo' yu kimin...... öldürttüğünü söylemezsen sana neler yaparım?