Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قام المكتب الاستشاري باستعراض مفصل للعناصر الثلاثة الرئيسية التي حددها مكتب خدمات المشاريع باعتبار أنها تسببت في هذا العجز الاستثنائي في النتائج، ومن ثم في العجز في الإيرادات في عام # ، وهي: تخفيض غير متوقع في ميزانيات المشاريع التي وافق عليها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موارده الرئيسية؛ صعوبات في تلقي الإذن بالتنفيذ في وقت مبكر بالنسبة للمشاريع التي تقع في إطار اتفاقات الخدمة الإدارية، وتغيير الحكومات مما نتج عنه إعادة النظر في الأولويات
Spanish[es]
Los consultores habían examinado con cierto detalle los tres principales elementos que, según había determinado la UNOPS, contribuían a la insuficiencia anormal de los servicios y, en consecuencia, de los ingresos, en el año # las reducciones imprevistas de los presupuestos para proyectos aprobados con cargo a los recursos básicos del PNUD; las dificultades para obtener puntualmente las autorizaciones de ejecución de proyectos conforme a los acuerdos sobre servicios de gestión; y cambios de gobierno que exigían una reconsideración de los objetivos prioritarios
French[fr]
Les consultants avaient examiné de manière assez détaillée les trois principaux facteurs qui avaient, selon l'UNOPS, contribué à cette extraordinaire chute des prestations, et donc du revenu, en # des réductions imprévues des budgets de projets approuvés au titre des ressources de base du PNUD, des retards dans la réception des autorisations de mise en chantier pour les projets relevant d'accords de services de gestion et des changements de gouvernement qui obligeaient à revoir les priorités
Russian[ru]
Консультанты фирмы довольно обстоятельно проанализировали три главных фактора, которые, по мнению ЮНОПС, способствовали значительному сокращению объема работ и, как следствие, снижению поступлений в # году: неожиданное сокращение бюджетов на реализацию проектов, которые утверждаются по линии основных ресурсов ПРООН; трудности в своевременном получении санкций на выполнение проектов по соглашениям об управленческих услугах (СУУ); и случаи смены правительства, повлекшие за собой пересмотр приоритетов