Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím říct, že je alarmující, že jsme se sem dostali rychleji, než vaši lidé.
German[de]
Ich muss sagen, ich finde es alarmierend, dass wir eher hier waren, als Sie und Ihre Männer.
Greek[el]
Οφείλω να πω ότι με ανησυχεί που φτάσαμε πριν από'σένα και τους άντρες σου.
English[en]
I must say, I find it alarming that we were able to get here before you and your men.
Spanish[es]
Debo decir que encuentro alarmante... que fuésemos capaces de llegar aquí antes que ustedes y que tus hombres.
Finnish[fi]
Minusta on huolestuttavaa, että ehdimme tänne poliiseja ennen.
French[fr]
Ça m'inquiète beaucoup que nous soyons arrivés avant vous et vos hommes.
Hebrew[he]
עליי לומר, זה מדאיג בעיניי שעלה בידנו להגיע לכאן לפניך ולפני אנשיך.
Croatian[hr]
Moram priznati, uznemirujuće je što smo uspjeli stići prije tebe i tvojih.
Hungarian[hu]
Azt kell mondanom, riasztónak találom, hogy mi előbb ideértünk, mint maga és az emberei.
Italian[it]
Devo dire che e'preoccupante il fatto che siamo arrivati prima noi di voi.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, dat ik verontrustend vind dat wij hier eerder dan jullie waren.
Polish[pl]
To niepokojące, że dotarliśmy tu przed tobą i twoimi ludźmi.
Portuguese[pt]
Devo dizer, acho alarmante o facto de que fomos capazes de chegar aqui antes de si e os seus homens.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, mi se pare alarmant că am reușit să ajung aici înainte tu și oamenii tăi.
Russian[ru]
Я должен сказать, что нахожу тревожным тот факт, что мы должны были прибыть сюда до тебя и твоего человека.
Slovenian[sl]
Zaskrbljujoče je, da sva prišla sem pred vami.
Swedish[sv]
Det är oroväckande att vi tog oss hit innan dig och dina män.
Turkish[tr]
Söylemeliyim ki buraya sizden önce gelmemizi endişe verici buluyorum.