Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако не чуете нищо друго днес, моля чуйте това: няма "шизофреници."
Czech[cs]
Kdybyste si dnes neodnesli nic jiného, zapamatujte si prosím, že neexistují žádní „schizofrenici“.
German[de]
Wenn Sie sich heute nur eins merken würden, dann bitte das: Es gibt keine „Schizophrenen“.
Greek[el]
Αν δεν ακούσατε τίποτε άλλο σήμερα, παρακαλώ ακούστε αυτό: Δεν υπάρχουν «σχιζοφρενείς».
English[en]
If you hear nothing else today, please hear this: There are not "schizophrenics."
Spanish[es]
Si no escuchan nada más hoy, por favor escuchen esto: No hay "esquizofrénicos."
Persian[fa]
اگر امروز هیچکدام از حرفهای من را نشنیدید٬ لطفا فقط این را بشنوید: "اسکیزوفرنیها" نداریم.
French[fr]
Si vous entendez rien d'autre aujourd'hui, veuillez entendre ceci : il n'y a pas « schizophrènes ».
Hebrew[he]
אם לא תזכרו דבר מכל זה, בבקשה זיכרו את זה: אין "סכיזופרנים".
Hungarian[hu]
Ha nem is hallanak meg mást ma, hallják meg ezt: Nincsenek "skizofrének."
Italian[it]
Se non sentite nient'altro oggi, per favore sentite questo: non esistono gli schizofrenici.
Japanese[ja]
どうか これだけは聞いて下さい 「統合失調症患者」はいません
Korean[ko]
오늘 제 이야기가 마음에 와 닿지 않으셨다면 이것만은 잘 들어 주세요: "정신분열인" 이란 없습니다.
Lithuanian[lt]
Jei nieko kito šiandien neišgirsite, prašau išgirsti tai: Nėra "šizofrenikų".
Macedonian[mk]
Доколку не слушнавте ништо друго денес, ве молам слушнете го ова: Не постојат „шизофреничари.“
Portuguese[pt]
Se não ouvirem mais nada hoje, por favor oiçam isto: Não há "esquizofrénicos", há pessoas com esquizofrenia.
Romanian[ro]
Vă rog țineți minte asta: Nu există schizofrenici.
Russian[ru]
И если вы слышите только это, то поймите: «Не существует шизофреников.
Serbian[sr]
Ako danas ništa drugo ne upamtite, upamtite bar ovo: ne postoje "šizofreničari".
Swedish[sv]
Om du inte lyssnar till något annat idag, lyssna i alla fall till detta: Det finns inga "schizofreniker".
Turkish[tr]
Eğer bu konuşmadan hiçbir şey öğrenmediyseniz, bari bu aklınızda kalsın: "Şizofrenikler" diye bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không nghe thấy gì trong buổi nói chuyện ngày hôm nay thì xin hãy nhớ rằng: Không hề có người tâm thần phân liệt.
Chinese[zh]
如果你今天啥都没听到, 你一定得记住这一点:这些都不是"精神分裂症"