Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И отново трябвало да пътува до училището, за да получи информация от учителя, да я съхранява в единствената преносима памет, която имал, която е вътре в главата му и да я вземе със себе си, защото това бил начина, по който информацията била предавана, от учител на ученик и след това се използвала в света.
Czech[cs]
A opět, musel cestovat do školy, aby si osvojil informace od učitele, uložil je do jediného dostupného přenosného paměťového média, tedy do své hlavy, a odnesl si je, protože takto se informace předávaly z učitele na studenta a pak využívaly ve světě.
German[de]
Und auch er mußte zur Schule gehen, um Informationen vom Lehrer zu bekommen, diese speicherte er in dem einzigen mobilen Speicher den er besaß, seinem Kopf, und nahm sie mit, weil das halt die Art war, wie Informationen transportiert wurden vom Lehrer zum Schüler und dort zum Abruf bereit für den Gebrauch im Alltag.
Greek[el]
Κι αυτός επίσης έπρεπε να πηγαίνει στο σχολείο για να πάρει την πληροφορία από το δάσκαλο, να την αποθηκεύει στη μοναδική φορητή μνήμη που είχε, και η οποία ήταν φυσικά μέσα στο κεφάλι του την οποία και έπαιρνε μαζί του, καθώς έτσι η πληροφορία μεταφερόταν από δάσκαλο σε μαθητή και μετά ο τελευταίος τη χρησιμοποιούσε έξω στον κόσμο.
English[en]
And he again had to travel to the school to get the information from the teacher, stored it in the only portable memory he has, which is inside his own head, and take it with him, because that is how information was being transported from teacher to student and then used in the world.
Spanish[es]
De nuevo, él tenía que viajar a la escuela para conseguir información de los profesores, almacenarla en la única memoria portátil que tenía, su propia cabeza, y llevársela, porque así se transportaba la información: de maestros a alumnos y luego se usaba en el mundo.
Finnish[fi]
Myös hänen täytyi mennä kouluun saadakseen tietoa opettajalta, säilyttääkseen sen ainoassa kannettavassa muistissaan, päässään, ottaakseen sen mukaansa, koska näin tietoa kuljetettiin opettajalta oppilaalle ja käytettiin myöhemmin elämässä.
French[fr]
Et lui aussi devait se déplacer à l'école pour obtenir des informations de l'enseignant, les stocker dans la seule mémoire portable qu'il avait, qui était à l'intérieur de sa tête, et l'emporter avec lui, parce que c'est ainsi que les informations étaient transportées d'enseignant à étudiant et ensuite utilisées dans le monde.
Hindi[hi]
और उन्हें भी स्कूल जाना होता था अपने शिक्षक से जानकारी प्राप्त करने के लिये, फिर उन्हें उसे अपने दिमाग में दर्ज करना होता था, जो कि उस समय का एकमात्र उपलब्द्ध पेन-ड्राइव था, और तभी वे उसे अपने साथ ले जा पाते थे, क्योंकि उन दिनों जानकारी को बाँटने का यही ज़रिया था शिक्षक से विद्यार्थी को, और फ़िर दुनिया में इस्तेमाल होने के लिये।
Croatian[hr]
I on je trebao putovati u školu kako bi dobio informacije od učitelja, pohraniti ih u jedinu prijenosnu memoriju koju ima, a koja se nalazi u njegovoj glavi, i uzeti ih s njim, jer na taj način se informacija prenosila s učitelja na učenika, a zatim se koristila u svijetu.
Hungarian[hu]
És neki is el kellett mennie az iskolába, hogy megszerezze az információt a tanártól, elraktározva az egyetlen hordozható adattárolóba, ami a saját fejében volt, és magával vitte, mert az információt akkor így szállították tanártól a diákig, hogy utána a világban használják.
Armenian[hy]
Եվ նա նույնպես պետք է գնար դպրոց` ուսուցչից տեղեկատվություն ստանալու համար, » եւ տանելու այն իր հետ, քանի որ այդ ձեւով էր տեղեկատվությունը փոխանցվում ուսուցչից աշակերտին եւ հետո կիրառվում կյանքում :
Indonesian[id]
Lagi, beliau harus pergi ke sekolah untuk mendapatkan informasi dari guru, menyimpannya di satu-satunya tempat memori yg bisa dibawa, yaitu kepalanya, dan dibawa bersamanya, karena inilah cara bagaimana informasi berpindah dari guru ke murid kemudian digunakan di dunia.
Italian[it]
E ancora una volta ha dovuto viaggiare per andare a scuola per avere le informazioni dal professore, immagazzinarla nell'unica memoria portatile che aveva, la sua testa, e portarla via, perché è così che si trasferiva l'informazione dal professore allo studente per utilizzarla nel mondo.
Japanese[ja]
彼も学校に行っては先生から 情報を集めてはの頭の中の 揮発性メモリーに入れては持ち帰る この手の作業が必要でした 当時はこうして世界中で先生から学生に 情報伝達が行われていたからです
Korean[ko]
그리고 아버지는 선생님으로부터 지식을 얻고, 오로지 그의 머리 속에 있는 휴대용 기억공간 안에 그 지식을 저장하고 가져가기 위해서 학교를 다녀야만 했습니다. 그것이 지식이 교사로부터 학생에게 전달되고, 그리고 나서 세상에서 사용되던 방법이었기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
باوکم بۆ ئەم قوتابخانە یەک پۆلییە دەچووە ڕێگەیەکی دووری بۆ گەیشتنە قوتابخانەکە دەبڕی ،بۆ ئەوەى زانیاری لە مامۆستا وەربگرێت ھەڵیگرتووە لە مێشکیدا کە تەنھا ،ئامرازی ھەلگرتنی زانیاری بووە ،و لەگەڵ خۆیدا بردویەتى چوونکە ئەوە تەنھا ڕێگە بووە بۆ گواستنەوەی زانیاری لە مامۆستاوە بۆ خوێنکار دواتر لە جیھان بەکارهاتووە ،کاتێک منداڵ بووم .
Lithuanian[lt]
Jis vėlgi turėjo eiti į mokyklą, kad gautų informacijos iš mokytojos, jis saugojo informaciją vienintelėje turimoje nešiojamoje atmintyje, t.y. savo paties galvoje, ir nešiojosi ją su savimi, nes būtent tokiu būdu informacija buvo perduodama mokytojų mokiniams ir vėliau panaudojama pasaulyje.
Macedonian[mk]
И тој исто така морал да патува до училиштето за да ги добие информациите од учителот, и да ги зачува во единствената пренослива меморија која ја имал, во неговата глава, и ја носел со себе, бидејќи така информациите биле пренесувани од учителот до ученикот а потоа се користеле во животот.
Marathi[mr]
आणि त्यांनाही शाळेला जायला लागत होते शिक्षकांकडून माहिती घेऊन आपल्या डोक्यात साठवण्यासाठी, कारण सगळीकडे घेऊन जाण्यासारखे ते एकच स्मृतीयंत्र त्यांच्याकडे होते, आणि आपल्याबरोबर सगळीकडे नेण्यासाठी, कारण माहिती अशीच शिक्षकांकडून विद्यार्थ्यांकडे जात होती आणि मग जगात वापरली जायची.
Dutch[nl]
Hij moest ook naar school reizen om informatie te krijgen van de leerkracht, ze op te slaan in zijn enige draagbare geheugen, namelijk zijn eigen hoofd, en ze mee te nemen, want zo vervoerde je informatie, van leerkracht naar student en dan gebruikt in de wereld.
Portuguese[pt]
E também ele teve de viajar até à escola para obter a informação do professor, armazená-la na única memória portátil que tinha, i.e., dentro da sua cabeça, e levá-la com ele, porque era assim que a informação era transportada de professor para aluno e depois usada no mundo.
Romanian[ro]
Şi el de asemenea trebuia să se deplaseze la şcoală pentru a obţine informaţia de la profesor, a o păstra în singura memorie portabilă pe care o are, care e în interiorul capului său, şi să o ia cu el, pentru că aşa se transporta informaţia de la profesor la elev şi apoi se folosea în lume.
Russian[ru]
И опять, ему нужно было прийти в школу, чтобы получить информацию от учителя, загрузить её в единственный доступный ему вид переносной памяти, т.е. в его собственную голову, и взять её с собой, потому что именно так информация доносилась от учителя к ученику, а затем использовалась в жизни.
Turkish[tr]
Ve o da okula öğretmeninden bilgi edinmek için gitmek, sahip olduğu tek taşınabilir hafızaya depolamak, kafasının içine yani, ve yanında götürmek zorundaydı, çünkü bilgi ancak bu şekilde öğretmenden öğrenciye taşınabiliyor ve sonra dünyada kullanılabiliyordu.
Ukrainian[uk]
і йому також доводилось їхати до школи щоб отримати знання від вчителя зберегти їх на єдиному портативному носії пам'яті - у своїй голові і забрати їх з собою саме у такий спосіб тоді передавали інформацію від вчителя до учня і потім використовували її в світі
Vietnamese[vi]
Và ông cũng phải tới trường để lĩnh hội kiến thức từ giáo viên, lưu giữ chúng trong bộ nhớ di động trong đầu ông, và mang theo bên mình, bởi đó là cách truyền tải kiến thức từ giáo viên đến học sinh và sau đó sử dụng chúng trong cuộc sống.