Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظام حاسة الشم منفصل تمام ويدعى الميكعي الأنفي، فوق سقف الفم، يقوم بالكشف عن هرمونات جميع الحيوانات، بما في ذلك البشر بشكل طبيعي
Bulgarian[bg]
Цяла отделна обонятелна система, наречена вомероназалният орган, над покрива на устата, познава хормоните, които всички животни, включително човеци, отделят естествено.
German[de]
Ein separates Geruchssystem oberhalb des Rachens, das sogenannte Jacobson-Organ, erfasst die Hormone, die alle Tiere, einschließlich der Menschen, abgeben.
English[en]
A whole separate olfactory system, called the vomeronasal organ, above the roof of the mouth, detects the hormones all animals, Including humans, naturally release.
Spanish[es]
Todo un sistema olfativo separado, llamado órgano vomeronasal, encima del paladar, detecta las hormonas que todos los animales liberan naturalmente, incluyendo el ser humano.
French[fr]
Un système olfactif totalement distinct, appelé organe voméronasal, au-dessus de la voûte du palais, détectée des hormones que tous les animaux, y compris les humains, libèrent naturellement.
Hebrew[he]
מערכת אופקטורי שלמה נפרדת, שנקראת איבר הוומרונאזלי, מעל תקרת הפה, מזהה את ההורמונים שכל החיות, כולל אנשים, שמשוחררים בטבעיות.
Italian[it]
Un sistema olfattivo completamente distinto chiamato organo vomero-nasale, situato sopra il palato, rileva gli ormoni che tutti gli animali, uomo compreso, rilasciano naturalmente.
Japanese[ja]
鼻鋤骨器官という 口蓋の上にある 独立した嗅覚システム全体で ヒトなどの生物が自然に放つ ホルモンを検出できるのです
Korean[ko]
분리되어있는 전체 후각시스템은, [비서골기관]이라 부르는데요, 입천장 위쪽에 위치해 있고, 모든 동물 호르몬을 감지합니다.
Dutch[nl]
Een volledig ander reukorgaan, het orgaan van Jacobson, dat zich boven het gehemelte bevindt, neemt alle hormonen waar die dieren, waaronder mensen, van nature uitscheiden.
Polish[pl]
System olfaktoryczny, zwany lemieszowo-nosowym, to organ nad podniebieniem. Odbiera hormony zwierząt i ludzi.
Portuguese[pt]
Um sistema olfativo totalmente separado, chamado órgão vomeronasal, por cima do palato, deteta as hormonas que todos os animais, incluindo o homem, libertam naturalmente.
Romanian[ro]
Un sistem olfactiv complet separat, numit organ vomero-nazal, situat desupra cerului gurii, detectează hormonii eliberaţi de animale şi om.
Russian[ru]
Вся обонятельная система, а именно вомероназальный орган, находящийся над нёбом, определяет гормоны, которые выделяют все животные и люди.
Serbian[sr]
Čitav posebni olfaktorni sistem, pod nazivom vomeronazalni organ, iznad nepca, detektuje hormone koje sve životinje i ljudi prirodno oslobađaju.
Turkish[tr]
Ağzın üzerindeki vomeronasal organ adı verilen tamamen ayrı bir koku alma sistemi, insanlar dâhil bütün hayvanların doğal olarak salgıladıkları hormanları algılar.
Vietnamese[vi]
Một hệ thống riêng biệt trong mũi, gọi là bộ phận "vomeronasal", nằm phía trên vòm miệng, phát hiện hóc môn ở tất cả động vật, Kể cả con người, khi tiết ra.
Chinese[zh]
一个完全分离的嗅觉系统, 叫做犁鼻器,位于口腔上方, 检测所有动物自然释放的荷尔蒙,包括人类。