Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is letterlik honderde boksers wat al op hierdie manier doodgeslaan is.
Arabic[ar]
وحرفيا ضُرب مئات الملاكمين حتى الموت بهذه الطريقة.
Bislama[bi]
Samting we i kamaot se plante handred long olgeta man blong boksing ya oli bin ded nomo long rod ya.
Cebuano[ceb]
Sa literal gatos-gatos sa mga boksingero ang namatay niining paagiha.
Czech[cs]
Tak byly stovky boxerů doslova ubity k smrti.
Danish[da]
Hundreder af boksere er bogstavelig talt blevet slået til døde.
German[de]
So sind buchstäblich Hunderte von Boxern zu Tode geprügelt worden.
Greek[el]
Κυριολεκτικά εκατοντάδες πυγμάχοι έχουν χτυπηθεί μέχρι θανάτου με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
Literally hundreds of boxers have been beaten to death this way.
Spanish[es]
Literalmente centenares de boxeadores han perdido la vida en los combates boxísticos.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti sadat nyrkkeilijät on tällä tavoin piesty hengiltä.
French[fr]
Des centaines d’entre eux sont morts sous les coups.
Croatian[hr]
Doslovno su stotine boksača na taj način pretučene na smrt.
Hungarian[hu]
Pedig már eddig is több száz ökölvívó lelte halálát ilyen kiütés következtében.
Indonesian[id]
Ratusan petinju benar-benar telah dihajar sampai mati dengan cara ini.
Iloko[ilo]
Literal a ginasut a boksingero ti matay iti kastoy a pamay-an.
Icelandic[is]
Hnefaleikamenn hafa bókstaflega verið barðir í hel í hundraðatali.
Italian[it]
Letteralmente centinaia di pugili sono morti per i colpi ricevuti.
Japanese[ja]
文字通り何百人ものボクサーがこのようにして打ちのめされて死にました。
Korean[ko]
실제로 수백 명의 권투 선수가 케이오 펀치를 맞아 죽었다.
Norwegian[nb]
Mange hundre av dem er bokstavelig talt blitt slått i hjel på denne måten.
Dutch[nl]
Letterlijk honderden boksers zijn op deze manier doodgeslagen.
Northern Sotho[nso]
Bo-ramatswele ba makgolo-kgolo ba ile ba bethwa mo ba ilego ba hwa ka tsela ye.
Nyanja[ny]
Oseŵera nkhonya mazana ambiri amenyedwa motero mpaka imfa ndithu.
Portuguese[pt]
Repetidos golpes já mataram literalmente centenas de boxeadores.
Romanian[ro]
Literalmente sute de boxeri mor din cauza loviturilor primite.
Russian[ru]
Так сотни боксеров были буквальным образом забиты до смерти.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom boli doslova stovky boxeristov ubitých na smrť.
Slovenian[sl]
Stotine boksarjev je bilo dobesedno do smrti pretepenih.
Shona[sn]
Mazana chaiwoiwo avarwi vetsiva vakarohwa kusvikira vafa neiyi nzira.
Serbian[sr]
Doslovno su stotine boksera na taj način pretučene na smrt.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle bo-ralitebele ba makholo-kholo ba ’nile ba otleloa lefu ka tsela ena.
Swedish[sv]
Bokstavligt talat hundratals boxare har mött döden på detta sätt.
Tagalog[tl]
Literal na daan-daang boksingero ang nabugbog sa kamatayan sa ganitong paraan.
Tswana[tn]
Makgolokgolo a batshameki ba mabole ba ile ba betswa ka tsela eno ba bo ba swela ruri ka mmatota.
Tok Pisin[tpi]
Planti handet man bilong boksen i dai long dispela rot tasol.
Turkish[tr]
Gerçekten de yüzlerce boksör bu şekilde ringde dayak yiyerek can verdi.
Tahitian[ty]
E rave rahi hanere taata moto tei pohe roa mai teie te huru.
Ukrainian[uk]
Сотні боксерів таким чином були буквально побиті на смерть.
Xhosa[xh]
Amakhulu eembethi-manqindi aye abethwa itshoba lalal’ umbethe ngolu hlobo.
Zulu[zu]
Amakhulu angokoqobo abashayi besibhakela aye abulawa ngenxa yokushaywa ngalendlela.