Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصص الأطفال ، هذه هي
Bulgarian[bg]
Детски приказки от далечни земи!
Bangla[bn]
বাচ্চাদের গল্প, আর কিছু না ।
Bosnian[bs]
Babske priče za malu djecu, to je sve.
Czech[cs]
Jsou to staré příběhy a dětské pohádky!
Danish[da]
Det er ammestuesnak.
German[de]
Spuk - und Kindergeschichten, nichts weiter.
Greek[el]
Παραμύθια για παιδιά, είναι όλα αυτά, τίποτε άλλο.
English[en]
Far-off tales and children's stories, that's all that is.
Spanish[es]
Son cuentos, historias de niños, nada más.
Estonian[et]
Need on vaid muinasjutud.
Basque[eu]
Horiek ipuinak dira, umeentzako istorioak, besterik ez.
Persian[fa]
. اين داستان هاي قديمي براي بچه هاست. فقط همين
Finnish[fi]
Kaukaisia tarinoita ja lasten satuja.
French[fr]
Légendes d'ailleurs et contes pour enfants.
Croatian[hr]
Bajke i price za decu, eto to je to.
Hungarian[hu]
Sületlen mese-beszéd!
Icelandic[is]
Ũkjusögur og ævintũri, ūađ er allt og sumt.
Italian[it]
Storie antiche e favole per bambini, non c'è altro.
Lithuanian[lt]
Svetimšalių plepalai ir vaikų pasakos, visa tai.
Macedonian[mk]
Приказни од далеку и за деца, тоа е се.
Malayalam[ml]
ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച വെറും കഥകളാ അതൊക്കെ.
Malay[ms]
Semua tu cuma kisah dongeng kanak-kanak.
Norwegian[nb]
Det er bare barneskrøner.
Dutch[nl]
Ouwewijvenpraat en kinderverhaaltjes.
Polish[pl]
Odległe opowieści i bajki dla dzieci, to wszystko.
Portuguese[pt]
Lendas distantes e histórias de crianças, isso é tudo o que é.
Romanian[ro]
Poveşti de adormit copiii, asta este.
Russian[ru]
Небылицы это все и детские сказки.
Slovak[sk]
Staré príbehy a detské rozprávky sú to!
Slovenian[sl]
To so pravljice za otroke.
Albanian[sq]
Rrëfenja të shkuara dhe tregime fëmijësh, kjo është e gjitha.
Serbian[sr]
Sve su to bajke za malu decu.
Swedish[sv]
Myter och sagor är vad det är.
Ukrainian[uk]
Та це дитячі казки, не більше.
Vietnamese[vi]
Lại là mấy chuyện kể nhát trẻ con thôi.