Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن المناطق الملغومة معرفة في سجلات قديمة لحقول الألغام، فإن الخطوة الأولى تمثلت في جعل هذه السجلات مطابقة للخريطة الحديثة وتعريف الحدود الدقيقة بين المناطق التي تم تطهيرها والإفراج عنها في الفترة بين عامي 1945 و1957 وبين المناطق التي لم يفرج عنها.
English[en]
As the mined areas were defined in old minefield records, the first step was to make these records fit with the modern map and to define the exact boundary between areas which were cleared and released in 1945-1957 and the area which was not released.
Spanish[es]
Cuando sobre la base de los viejos registros de campos minados se determinó la existencia de las zonas minadas, la primera medida que se adoptó fue cotejar esos registros con los mapas modernos y definir los límites exactos entre las zonas que fueron limpiadas y despejadas entre 1945 y 1957 y la zona que no se había despejado.
French[fr]
Comme les zones minées étaient définies dans d’anciens relevés de champs de mines, il a d’abord fallu mettre ces relevés en concordance avec la carte moderne et définir les limites exactes entre les zones qui avaient été déminées et rouvertes entre 1945 et 1957 et les zones non rouvertes.
Russian[ru]
Поскольку определение минных районов было произведено по старым формулярам минных полей, первый шаг состоял в том, чтобы соотнести эти формуляры с современной картой и определить точную границу между зонами, которые были расчищены и высвобождены в 1945−1957 годах, и зоной, которая не была высвобождена.