Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs al sou geïntegreerde plaagbeheer van vandag af deur alle boere regoor die wêreld beoefen word, sal die plaagdoderprobleem nog glad nie verby wees nie.
Amharic[am]
በመላው ዓለም የሚኖሩ ገበሬዎች በሙሉ ዛሬውኑ በተቀናጀ የተባይ ቁጥጥር ዘዴ መጠቀም ቢጀምሩ እንኳን በፀረ ተባይ መድኃኒቶች ምክንያት የተፈጠረው ችግር መፍትሔ አያገኝም።
Arabic[ar]
حتى لو بدأ الآن كل المزارعين بممارسة الادارة المتكاملة لمكافحة الآفات، فلن تنتهي مشكلة مبيدات الآفات.
Bemba[bem]
Nangu fye nga ca kuti bashibulimi bonse baatendeke ukubomfya inshila ya IPM ilelo ku kucingilila ifilimwa ku tushishi, tabakafumyepo imiti iicilipo iipaya utushishi tulya ifilimwa.
Bislama[bi]
Nating sipos olgeta man blong wokem garen raon long wol oli stat tede blong no moa yusum ol posen blong kilim ol rabis bebet, samting ya i no stopem problem.
Cebuano[ceb]
Bisan kon ang malangkobong paagi sa pagsumpo sa mga peste gibatasan sa tanang mag-uuma sa tibuok-yuta sugod karong adlawa, ang problema sa pamatay sa peste dili pa gayod masumpo.
Czech[cs]
I kdyby se všichni zemědělci na světě věnovali integrované ochraně před škůdci, problém s pesticidy by zdaleka nebyl vyřešen.
Danish[da]
Om så alle landmænd i hele verden fra i dag gik over til at benytte integreret plantebeskyttelse, ville det langtfra betyde at problemet med pesticiderne var løst.
German[de]
Selbst wenn alle Landwirte weltweit heute damit anfangen würden, IPM zu praktizieren, wäre das Pestizidproblem damit noch lange nicht gelöst.
Ewe[ee]
Ne agbledela siwo le xexeame katã adze agblemenugblẽnuwo tsɔtsrɔ̃ to woƒe teƒe ɖeka nɔnɔ me mɔnua zazã gɔme tso egbea dzi gɔ̃ hã la, agblemenugblẽnuwutike ƒe kuxia mavɔ o.
Greek[el]
Ακόμη και αν όλοι οι αγρότες παγκόσμια άρχιζαν να εφαρμόζουν από σήμερα την τακτική της ολοκληρωμένης βιολογικής καταπολέμησης, το πρόβλημα των φυτοφαρμάκων δεν θα λυνόταν άμεσα.
English[en]
Even if integrated pest management were practiced by all farmers worldwide starting today, the pesticide problem would be far from over.
Spanish[es]
Aunque todos los agricultores del mundo practicaran el manejo integrado de plagas a partir de hoy, el problema de los pesticidas no estaría ni mucho menos resuelto.
Estonian[et]
Ehk küll ka kõik farmerid kogu maailmas hakkaksid alates tänasest päevast rakendama integreeritud kahjuritõrjet, poleks pestitsiidiprobleem veel kaugeltki lahendatud.
Finnish[fi]
Vaikka kaikki maanviljelijät kaikkialla maailmassa alkaisivat tänä päivänä käyttää integroitua torjuntaa, torjunta-aineitten ongelma olisi kaikkea muuta kuin ohi.
French[fr]
Même si la lutte intégrée était maintenant adoptée par tous les agriculteurs du monde, le problème des pesticides serait loin d’être réglé.
Croatian[hr]
Čak i ako bi već danas integriranu metodu suzbijanja štetočina prihvatili svi farmeri širom svijeta, problem vezan za pesticide ne bi ni izbliza bio riješen.
Hungarian[hu]
Még ha a világon az összes gazda alkalmazná is a mai naptól kezdve az Integrált Kártevő Ellenőrzést, a növényvédő szerekkel kapcsolatos nehézség távolról sem lenne még megoldva.
Indonesian[id]
Bahkan, jika mulai hari ini pengendalian hama terpadu diterapkan oleh semua petani di seluruh dunia, masalah pestisida masih jauh dari selesai.
Iloko[ilo]
Uray no us-usarenen dagiti amin a mannalon ti integrated pest management iti intero a lubong, mabayag pay a marisut ti problema iti pestisidio.
Italian[it]
Anche se tutti gli agricoltori del mondo cominciassero oggi stesso a praticare la lotta integrata contro le specie dannose, il problema dei pesticidi sarebbe tutt’altro che risolto.
Japanese[ja]
世界中のすべての農家がすぐに総合害虫管理を実施したとしても,それで農薬の問題がなくなるとはとうてい言えません。
Korean[ko]
설사 세계 전역의 모든 농부들이 지금부터 병충해 통합 관리법을 사용한다 하더라도, 농약 문제는 해결이 요원할 것이다.
Lithuanian[lt]
Net jeigu integruotą kovos su kenkėjais sistemą nuo šiol taikytų visi pasaulio ūkininkai, pesticidų problema dar nebūtų išspręsta.
Latvian[lv]
Pat ja visas pasaules lauksaimnieki, sākot ar šodienu, ieviestu integrēto kaitēkļu apkarošanu, pesticīdu problēma ar to vēl nepavisam nebūtu atrisināta.
Malagasy[mg]
Na dia hampiasa ny IPM aza ny mpamboly rehetra maneran-tany manomboka anio, dia tsy hifarana velively ny olana ny amin’ny fanafody fiarovam-boly.
Macedonian[mk]
Дури и ако сите фармери ширум светот, почнувајќи од денес, применуваат интегрирана контрола на штетниците, проблемот со пестицидите ни оддалеку не би бил решен.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി ഇന്നുമുതൽ എല്ലാ കർഷകരും ഏകീകൃത കീട നിയന്ത്രണം പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലും കീടനാശിനി പ്രശ്നം അങ്ങനെയൊന്നും പരിഹരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Selv om alle bøndene i verden begynte å praktisere integrert bekjempelse i dag, ville pesticidproblemet langt fra være løst.
Dutch[nl]
Zelfs indien met ingang van vandaag alle landbouwers wereldwijd geïntegreerde bestrijding zouden toepassen, dan zou het pesticidenprobleem nog lang niet voorbij zijn.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge tlhokomelo e kopantšwego ya disenyi e be e ka dirišwa ke balemi ka moka lefaseng go thoma lehono, bothata bja dibolaya-disenyi bo be bo ka se fele.
Nyanja[ny]
Ngakhale ngati anthu onse padziko lapansi akadayamba kutsatira njira za integrated pest management, si kuti vuto la mankhwala ophera tizilombo likadatheratu ayi.
Papiamento[pap]
Asta si tur cunukero rond mundu cuminsá practicá maneho integrá di pest awor, ainda e problema cu pesticida lo ta leu di ta resolvé.
Polish[pl]
Nawet gdyby od dzisiaj wszyscy rolnicy na całym świecie zaczęli stosować kompleksową ochronę roślin, kłopoty z pestycydami wcale by się nie skończyły.
Portuguese[pt]
Mesmo se o manejo integrado de pragas fosse praticado por todos os agricultores do mundo a partir de hoje, o problema com pesticidas não estaria de forma alguma resolvido.
Romanian[ro]
Chiar dacă de azi înainte combaterea integrată a dăunătorilor ar fi practicată de agricultorii din toată lumea, problema pesticidelor nu ar fi nici pe departe rezolvată.
Russian[ru]
Даже если фермеры всего мира начнут сегодня внедрять интегрированную защиту растений, это не решит проблему пестицидов.
Slovak[sk]
Aj keby všetci poľnohospodári na celom svete začali dnes využívať integrovanú ochranu proti škodcom, problém s pesticídmi by nebol ani zďaleka vyriešený.
Slovenian[sl]
Tudi če bi vsi kmetovalci po svetu takoj danes začeli z integriranim varstvom rastlin, problem s pesticidi še zdaleč ne bi bil odpravljen.
Shona[sn]
Kunyange kudai integrated pest management yaizoshandiswa nevarimi vose munyika yose kutanga nhasi, chinetso chemishonga inouraya tupukanana chaisazombopera.
Serbian[sr]
Čak i da od danas svi poljoprivrednici na svetu počnu da primenjuju integrisanu kontrolu štetočina, daleko od toga da bi problem s pesticidima bio rešen.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba mekhoa e kopantsoeng ea ho laola likokoanyana e ne e ka sebelisoa ke lihoai kaofela lefatšeng ka bophara ho tloha kajeno, bothata ba meriana e bolaeang likokoanyana bo ne bo tla be bo sa le hōle le ho fela.
Swedish[sv]
Även om alla jordbrukare i hela världen skulle börja praktisera biologisk bekämpning från och med i dag, skulle problemet med kemiska bekämpningsmedel långt ifrån vara över.
Swahili[sw]
Hata ikiwa njia ya mchanganyiko ya kudhibiti visumbufu ingetumiwa na wakulima wote ulimwenguni pote kuanzia leo, tatizo la viuavisumbufu halingekaribia kuisha.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலும் இருக்கும் விவசாயிகள் ஒருங்கிணைந்த பூச்சி நிர்வாக முறையை பயன்படுத்த இன்றிலிருந்து ஆரம்பித்தாலும்கூட, பூச்சிக்கொல்லிகள் பிரச்சினை இப்போதைக்கு முடிவுராது.
Tagalog[tl]
Kahit na gamitin ng mga magsasaka sa buong daigdig magmula ngayon ang integrated pest management, malayo pa ring matapos ang suliranin sa pestisidyo.
Tswana[tn]
Le e leng le fa balemirui botlhe mo lefatsheng ba ne ba ka simolola gompieno go dirisa mokgwa o o kopantseng dilo wa go laola dibolayaditshenekegi, seno se ne se se kitla se bolela gore bothata jwa dibolayaditshenekegi bo rarabolotswe.
Turkish[tr]
IPM, bugünden başlayarak dünyadaki bütün çiftçiler tarafından uygulansa bile, tarım ilaçlarının yol açtığı sorun çözülmüş olmayacak.
Tsonga[ts]
Hambiloko ndlela leyi ya ku lawula mpfangano wa switsotswana a yo tirhisiwa hi varimi hinkwavo emisaveni hinkwayo ku sukela namuntlha, xiphiqo xa swidlaya-switsotswana a xi ta hambeta xi ri kona.
Twi[tw]
Sɛ akuafo a wɔwɔ wiase nyinaa fi ase nnɛ de ɔkwan a ɛmma wɔmfa nnuru a wɔde gu nnɔbae so pii yi di dwuma mpo a, na nnuru a ekum mmoawa a wɔsɛe nnɔbae ho haw no to ntwae koraa.
Ukrainian[uk]
Навіть якби усі фермери на землі впроваджували КБШ, починаючи від сьогодні, проблема з пестицидами все ще не була б вирішена.
Xhosa[xh]
Nokuba i-integrated pest management ibisetyenziswa ngamafama onke ehlabathini jikelele ukuqala namhlanje, ingxaki ebangelwe sisibulali-zinambuzane ibingayi kukhawuleza iphele.
Yoruba[yo]
Kódà bí gbogbo àgbẹ̀ bá tilẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í lo ìlànà fífi ìmọ̀ ẹ̀rọ kápá kòkòrò jákèjádò ayé láti òní lọ, ìṣòro oògùn apakòkòrò jewéjewé kò lè yanjú láé.
Zulu[zu]
Ngisho noma bonke abalimi emhlabeni bebengasebenzisa i-integrated pest management kusukela namuhla, inkinga yezibulala-zinambuzane ibingeke iphele manje.