Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأقزام ينقبون بشراهة و على عمق كبير
Bulgarian[bg]
Джуджетaтa сa ги копaли твърде aлчно и твърде дълбоко.
Bosnian[bs]
Patuljci su kopali prepohlepno i preduboko.
Czech[cs]
Trpaslíci dolovali příliš chamtivě a příliš hluboko.
Danish[da]
Dværgene var for grådige, og har gravet for dybt.
German[de]
Die Zwerge haben zu gierig und zu tief geschürft.
Greek[el]
Οι Νάνοι έσκαψαν πολύ άπληστα και πολύ βαθιά.
English[en]
The Dwarves delved too greedily and too deep.
Spanish[es]
Los enanos excavaron con demasiada avaricia, demasiado profundo.
Estonian[et]
Päkapikud kaevasid liiga ahnelt ja liiga sügavale.
Persian[fa]
کوتوله ها تا اعماق کوه رفتند جلو. چون خيلي طمع کارند
Finnish[fi]
Kääpiöt kaivoivat liian ahneesti ja liian syvälle...
French[fr]
Les nains ont creusé trop ardemment... et trop profondément.
Hebrew[he]
הגמדים חפרו שם בחמדנות רבה מדי ועמוק מדי.
Croatian[hr]
Patuljci su kopali preduboko i prepohlepno.
Hungarian[hu]
A törpék túl nagyratörően és túl mélyre ástak.
Indonesian[id]
Para Kurcaci menggali terlalu bernafsu dan terlalu dalam.
Icelandic[is]
Dvergarnir hættu sér of djúpt í græôgi sinni.
Italian[it]
I Nani hanno scavato troppo a fondo e con troppa avidità.
Japanese[ja]
ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
Lithuanian[lt]
Gnomai kasė per godžiai ir per giliai.
Latvian[lv]
Dvorfi sava skopuma dēļ ierakušies pārāk dziļi.
Macedonian[mk]
Џуџињата копале премногу остро и длабоко.
Malay[ms]
Golongan Dwarf tinggal jauh ke dalamnya dan sungguh tamak.
Norwegian[nb]
Dvergene har gravd for grådig og for dypt.
Dutch[nl]
De Dwergen dolven te begerig en te diep.
Polish[pl]
Krasnoludy drążyły zbyt zachłannie i zbyt głęboko...
Portuguese[pt]
Os anões cavaram com ganância demais, fundo demais.
Romanian[ro]
Gnomii au săpat acolo cu prea mare lăcomie şi prea în afund
Russian[ru]
Слишком усердно копали гномы, вгрызаясь в земные недра.
Sinhala[si]
ඒ Dwarves වරු ඒවා හුඟාක් යටට හාරල තියනව.
Slovak[sk]
Chamtiví trpaslíci kopali príliš hlboko...
Slovenian[sl]
Škrati so v svojem pohlepu kopali mnogo pregloboko.
Serbian[sr]
Patuljci su kopali preduboko i prepohlepno.
Swedish[sv]
Dvärgarna utforskade dem allt gör girigt och för djupt.
Turkish[tr]
Cüceler fazla açgözlülükle çok derin kazdı.
Vietnamese[vi]
Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
Chinese[zh]
矮人 太 贪心 , 挖得 太深