Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В настоящата глава се предоставя фактологичен и подплатен с цифрови данни анализ на търговските пречки в трети държави и свързаните с тях тенденции въз основа на раздела за търговските пречки на БДДП, в който са събрани на едно място всички пречки, за които са предприети действия в рамките на БДДП.
Czech[cs]
Tato kapitola poskytuje věcnou a číselnou analýzu překážek obchodu ve třetích zemích a souvisejících tendencí, které vycházejí z části databáze o přístupu na trh týkající se překážek obchodu, v níž jsou zaznamenány všechny překážky, pro něž byla v rámci partnerství pro přístup na trh přijata opatření.
Danish[da]
Dette kapitel indeholder en analyse af arten og omfanget af handelshindringer i tredjelande og de dermed forbundne tendenser baseret på afsnittet om handelshindringer i MADB, som registrerer alle de hindringer, hvor der er truffet foranstaltninger inden for rammerne af MAP.
German[de]
Dieses Kapitel enthält eine faktische und numerische Analyse der Handelshindernisse in Drittländern und der damit zusammenhängenden Entwicklungen. Grundlage der Analyse ist der Abschnitt Handelshindernisse der Marktzugangsdatenbank, in dem alle Hindernisse erfasst sind, für die im Rahmen der Marktzugangspartnerschaft Maßnahmen ergriffen wurden.
Greek[el]
Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μια ανάλυση των πραγματικών και των αριθμητικών στοιχείων σχετικά με τα εμπορικά εμπόδια στις τρίτες χώρες και με τις σχετικές τάσεις, η οποία στηρίχθηκε στην ενότητα «εμπορικοί φραγμοί» της βάσης δεδομένων MADB και η οποία καταγράφει όλα τα εμπόδια για τα οποία έχουν αναληφθεί δράσεις στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης για την πρόσβαση στην αγορά .
English[en]
This chapter provides a factual and numerical analysis of trade barriers in third countries and related trends, based on the trade barriers section of the MADB, which records all barriers for which actions have been taken in the framework of the MAP.
Estonian[et]
Käesolevas osas esitatakse kolmandates riikides esinevate kaubandustõkete ja nendega seotud suundumuste faktiline ja arvanalüüs, tuginedes turulepääsu andmebaasi turutõkkeid käsitlevale osale, kus on registreeritud kõik tõkked, mille suhtes on võetud turulepääsu partnerluse raames meetmeid.
French[fr]
Le présent chapitre propose une analyse factuelle et chiffrée des obstacles au commerce dans des pays tiers et des tendances correspondantes, sur la base de la section de la MADB relative aux obstacles au commerce, qui regroupe tous les obstacles pour lesquels des mesures ont été prises dans le cadre du partenariat.
Croatian[hr]
Ovo poglavlje sadržava činjeničnu i brojčanu analizu prepreka trgovini u trećim zemljama i povezanih kretanja na temelju odjeljka o preprekama trgovini u bazi podataka o pristupu tržištu u kojem su zabilježene sve prepreke u odnosu na koje su poduzete mjere u okviru partnerstva za pristup tržištu.
Hungarian[hu]
Ez a fejezet tény- és számszerűen elemzi a harmadik országok által alkalmazott kereskedelmi akadályokat és a kapcsolódó tendenciákat az MADB kereskedelmi akadályokra vonatkozó szakasza alapján, amely rögzít minden olyan akadályt, amelynek tekintetében lépéseket tettek a piacrajutási partnerség keretében.
Italian[it]
In questo capitolo è presentata un'analisi fattuale e numerica degli ostacoli al commercio nei paesi terzi e delle relative tendenze, basata sulla sezione riguardante gli ostacoli al commercio della banca dati sull'accesso ai mercati, nella quale sono registrati dati su tutti gli ostacoli oggetto di azioni intraprese nell'ambito del partenariato per l'accesso ai mercati.
Lithuanian[lt]
Šiame skyriuje, remiantis kliūtims prekybai skirtu PRDB skyriumi, kuriame registruojamos visos kliūtys, dėl kurių, pasitelkiant PRP, buvo imtasi veiksmų, pateikiama faktinė ir skaitinė kliūčių prekybai trečiosiose šalyse ir susijusių tendencijų analizė.
Latvian[lv]
Šajā nodaļā analizēti fakti un skaitļi, kas saistīti ar tirdzniecības šķēršļiem trešās valstīs, un attiecīgās tendences, pamatojoties uz TPDB tirdzniecības šķēršļu sadaļu, kurā reģistrēti visi šķēršļi, attiecībā uz kuriem ir veikti pasākumi TPP ietvaros.
Maltese[mt]
Dan il-kapitolu jipprovdi analiżi fattwali u numerika tal-ostakli għall-kummerċ f’pajjiżi terzi u xejriet relatati, abbażi tat-taqsima dwar l-ostakli għall-kummerċ tal-MADB, li tirreġistra l-ostakli kollha li dwarhom ikunu ttieħdu azzjonijiet fil-qafas tal-MAP.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk bevat een feitelijke en cijfermatige analyse van de handelsbelemmeringen in derde landen en verwante tendensen, op basis van het deel over handelsbelemmeringen in de markttoegangsdatabank, waarin alle belemmeringen zijn opgenomen waarvoor in het kader van het markttoegangspartnerschap maatregelen zijn genomen.
Polish[pl]
W niniejszym rozdziale przedstawiono analizę faktyczną i liczbową barier w handlu w państwach trzecich oraz powiązanych tendencji, opracowaną na podstawie sekcji bazy danych dostępu do rynku poświęconej barierom w handlu, w której zarejestrowane są wszystkie bariery będące przedmiotem działań podejmowanych w ramach partnerstwa na rzecz dostępu do rynku.
Portuguese[pt]
O presente capítulo apresenta uma análise factual e numérica das barreiras ao comércio em países terceiros e das tendências conexas, com base na secção barreiras ao comércio da BDAM, que regista todas as barreiras em relação às quais foram tomadas medidas no âmbito da PAM.
Romanian[ro]
Capitolul de față oferă o analiză faptică și numerică a obstacolelor în calea comerțului existente în țările terțe și a tendințelor asociate acestora, pe baza secțiunii privind obstacolele în calea comerțului din MADB, care înregistrează toate obstacolele pentru care s-au luat măsuri în cadrul PAP.
Slovak[sk]
V tejto kapitole sa predkladá analýza skutočností a číselných údajov, pokiaľ ide o prekážky obchodu v tretích krajinách a súvisiace trendy, a to na základe časti databázy prístupu na trh týkajúcej sa prekážok obchodu, v ktorej sa zaznamenávajú všetky prekážky, v súvislosti s ktorými boli prijaté opatrenia v rámci partnerstva pre prístup na trh.
Slovenian[sl]
To poglavje vsebuje analizo dejanskega stanja in numerično analizo trgovinskih ovir v tretjih državah in s tem povezane težnje, na podlagi oddelka podatkovne zbirke o dostopu na trg o trgovinskih ovirah, kamor se zapisujejo vse ovire, v zvezi s katerimi so bili sprejeti ukrepi v okviru partnerstva za dostop na trg.
Swedish[sv]
I detta avsnitt ges en fakta- och sifferanalys av handelshinder i tredjeländer och relaterade trender. Analysen grundas på avsnittet om handelshinder i databasen över marknadstillträde, där alla hinder för vilka åtgärder har vidtagits inom ramen för partnerskapet för marknadstillträde registreras.