Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons huis was ’n gehuurde slaapkamer en sitkamer.
Arabic[ar]
كان بيتنا غرفة نوم وغرفة استقبال مستأجَرتَين.
Cebuano[ceb]
Ang among pinuy-anan mao ang inabangang usa ka lawak-tulgan ug sala.
Czech[cs]
Naším domovem byla pronajatá ložnice a obývací pokoj.
Danish[da]
Vort hjem bestod af et soveværelse og en dagligstue.
German[de]
Wir wohnten in einer Mietwohnung, die aus einem Schlafzimmer und einem Wohnzimmer bestand.
Greek[el]
Το σπίτι που είχαμε νοικιάσει αποτελούνταν από μια κρεβατοκάμαρα και ένα καθιστικό.
English[en]
Our home was a rented bedroom and parlor.
Spanish[es]
Nuestra casa era de alquiler, y consistía en un dormitorio y una sala.
Finnish[fi]
Kotinamme oli vuokrattu makuuhuone ja olohuone.
French[fr]
Notre logement, loué, comportait une chambre et une petite pièce.
Croatian[hr]
Naš dom je bio iznajmljena spavaća soba i soba za primanje gostiju.
Hungarian[hu]
Otthonunk egy bérelt hálószobából és egy nappaliból állt.
Indonesian[id]
Rumah kami hanyalah ruang tidur dan ruang tamu kontrakan.
Iloko[ilo]
Ti pagtaenganmi ket ab-abangan a kuarto ken salas.
Italian[it]
La nostra casa, in affitto, consisteva di una camera da letto e un salotto.
Japanese[ja]
私たちの家は,寝室と居間が一つずつある借家でした。
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ഭവനം വാടകക്കെടുത്ത ഒരു കിടപ്പുമുറിയും ഒരു ഊണുമുറിയും ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hjemmet vårt, som vi leide, bestod av et soverom og en stue.
Dutch[nl]
Ons huis bestond uit een gehuurde slaapkamer en een woonkamer.
Nyanja[ny]
Nyumba yathu inali chipinda chogona ndi chochezera zalendi.
Portuguese[pt]
Nossa casa alugada se compunha de quarto e sala.
Romanian[ro]
Locuinţa noastră închiriată consta dintr-un dormitor şi un salon.
Russian[ru]
Наша квартира — спальня и общая комната — была арендованной.
Slovak[sk]
Naším domovom bola prenajatá spálňa a obývačka.
Slovenian[sl]
Živeli smo v najeti spalnici in dnevni sobi.
Serbian[sr]
Naš dom je bio iznajmljena spavaća soba i soba za primanje gostiju.
Southern Sotho[st]
Lehae leso e ne e le kamore ea ho robala le ea baeti tse hiriloeng.
Swedish[sv]
Vårt hem var en hyreslägenhet med vardagsrum och ett sovrum.
Tamil[ta]
எங்களுடைய வீடு ஒரு வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட படுக்கையறை மற்றும் வரவேற்பறையை உடையதாகும்.
Telugu[te]
మా ఇల్లంతా అద్దెకు తీసికున్న ఒక పడక గది మరియు చావడి.
Tagalog[tl]
Ang aming tahanan ay isang inuupahang silid at sala.
Tswana[tn]
Legae la rona e ne e le kamoreborobalo le phaposi eo go amogelelwang baeng mo go yone tse di hirilweng.
Tok Pisin[tpi]
Haus bilong mipela em wanpela rum slip na wanpela rum bilong sindaun long en, na mipela i save baim long olgeta wik samting.
Tahitian[ty]
E fare tarahu ta matou, e piha taotoraa e e piha farereiraa to roto.
Xhosa[xh]
Ikhaya lethu laliyindawo eqeshisayo enegumbi lokulala nelokuphumla.
Chinese[zh]
我们的住所是租来的,只有一个房间和一个客厅。
Zulu[zu]
Ikhaya lethu kwakungamakamelo aqashiwe elokulala nelokuhlala.