Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kolektivní správci práv by měli komerčním uživatelům udělovat licence na základě objektivních kritérií a bez jakékoliv diskriminace mezi uživateli
Danish[da]
Kollektive rettighedsforvaltere bør udstede licenser til erhvervsbrugere på grundlag af objektive kriterier og uden nogen som helst forskelsbehandling brugerne imellem
German[de]
Verwertungsgesellschaften sollten gewerblichen Nutzern Lizenzen auf der Basis objektiver Kriterien und ohne Diskriminierung der Nutzer erteilen
Greek[el]
Οι συλλογικοί διαχειριστές δικαιωμάτων πρέπει να χορηγούν άδειες στους εμπορικούς χρήστες βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς καμία διάκριση μεταξύ χρηστών
English[en]
Collective rights managers should grant commercial users licences on the basis of objective criteria and without any discrimination among users
Spanish[es]
Los gestores colectivos de derechos deben conceder licencias a los usuarios comerciales sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios
Finnish[fi]
Yhteisvalvontajärjestöjen olisi myönnettävä kaupallisille käyttäjille lisenssejä puolueettomin perustein ja ilman syrjintää käyttäjien välillä
French[fr]
Les gestionnaires collectifs de droits doivent octroyer des licences aux utilisateurs commerciaux sur la base de critères objectifs et sans aucune discrimination entre les utilisateurs
Hungarian[hu]
A közös jogkezelők a kereskedelmi felhasználók számára meghatározott feltételek alapján, a felhasználók közötti megkülönböztetés nélkül engedélyeket adnak meg
Italian[it]
I gestori collettivi dei diritti dovrebbero concedere le licenze agli utilizzatori commerciali in base a criteri obiettivi e senza alcuna discriminazione tra gli utilizzatori
Lithuanian[lt]
Kolektyviniai teisių administratoriai turėtų suteikti komerciniams naudotojams licencijas remdamiesi objektyviais kriterijais ir nediskriminuodami naudotojų
Latvian[lv]
Kolektīvo tiesību pārstāvji uz objektīvu kritēriju pamata, nepieļaujot nekādu diskrimināciju lietotāju vidū, piešķir komerclietotājiem licences
Dutch[nl]
Collectieve rechtenbeheerders moeten commerciële gebruikers licenties verlenen op basis van objectieve criteria en zonder enig onderscheid tussen de gebruikers te maken
Polish[pl]
Podmioty zbiorowego zarządzania prawami udzielają użytkownikom komercyjnym licencji na podstawie obiektywnych kryteriów i bez dyskryminacji użytkowników
Portuguese[pt]
Os gestores colectivos de direitos devem conceder licenças aos utilizadores comerciais com base em critérios objectivos e sem qualquer discriminação entre utilizadores
Slovak[sk]
Kolektívni správcovia práv by mali komerčným používateľom udeľovať licencie na základe objektívnych kritérií a bez akejkoľvek diskriminácie používateľov
Slovenian[sl]
Kolektivni upravljavci storitev morajo komercialnim uporabnikom izdati dovoljenja na osnovi objektivnih meril in brez kakršnega koli razlikovanja med njimi