Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suid-Afrika: Gedurende die einde van Januarie en die begin van Februarie is 23 klasse van die Koninkryksbedieningskool vir ouer manne en bedieningsknegte in ons takkantoor se gebied gehou.
Arabic[ar]
مدغشقر: في كانون الاول، جرى بلوغ زيادة ١١ في المئة على معدل الناشرين في السنة الماضية، اذ اشترك ٢٢٦,٩ في خدمة الحقل.
Bulgarian[bg]
Сен Мартен: Броят на вестителите, които дадоха отчет през декември — 265 души, — беше нов най– висок брой вестители и представлява 10 процента увеличение на средния брой вестители през миналата година.
Bislama[bi]
Sen Matin: Long Desemba, i gat wan nyufala namba blong 265 pablisa, hemia 10 pesen antap long namba blong las yia.
English[en]
St. Maarten: A new peak of 265 publishers reported in December —a 10-percent increase over last year’s average.
Spanish[es]
San Martín: Se informó en diciembre un nuevo máximo de 265 publicadores, un aumento del 10% respecto al promedio del año pasado.
Finnish[fi]
Saint-Martin: Joulukuussa saatiin uusi, 265 julistajan huippu, joka oli 10 prosentin lisäys viime vuoden keskimäärään.
French[fr]
Saint-Martin : Nombre inégalé de 265 proclamateurs en décembre, soit un accroissement de 10 % par rapport à la moyenne de l’an passé.
Italian[it]
Sint Maarten: I proclamatori che hanno fatto rapporto in dicembre sono stati 265, con un aumento del 10 per cento rispetto alla media dell’anno precedente.
Japanese[ja]
サンマルタン島: 12月に265人という伝道者の新最高数が報告されました。 これは昨奉仕年度の平均の10%増に当たります。
Georgian[ka]
სენ-მარტენი: დეკემბერში იყო მაუწყებელთა ახალი უმაღლესი რიცხვი — 265, რაც 10%-ით გაიზარდა გასული წლის საშუალო რიცხვთან შედარებით.
Lingala[ln]
Saint-Martin: Motángo monene mpenza ya basakoli 265 na Desɛ́mbɛ, elingi koloba bokoli ya 10 % soki tokokanisi yango na mwayene ya mbula eleki.
Malagasy[mg]
Saint-Martin: Nisy tampon’isa vaovao tamin’ny Desambra, satria mpitory 265 no namerina tatitra — fitomboana 10 isan-jato raha oharina amin’ny salanisa tamin’ny taon-dasa.
Macedonian[mk]
Сент Мартен: Во декември известија нов највисок број од 265 објавители — 10-процентен пораст во однос на минатогодишниот просек.
Norwegian[nb]
Saint-Martin: Det var 265 forkynnerne som rapporterte i desember, og det er et nytt høydepunkt — en ti prosents økning i forhold til forrige års gjennomsnitt.
Dutch[nl]
Sint-Maarten: In december was er een nieuw hoogtepunt van 265 verkondigers die bericht inleverden — een toename van 10 procent ten opzichte van het gemiddelde van vorig jaar.
Polish[pl]
Saint-Martin: W grudniu zanotowano nową najwyższą liczbę 265 głosicieli, co stanowi 10-procentowy wzrost w stosunku do średniej z poprzedniego roku.
Kinyarwanda[rw]
Saint Martin: Mu kwezi k’Ukuboza habaye ukwiyongera gushya kw’ababwiriza 265 —ni ukuvuga ukwiyongera kwa 10 ku ijana kurenza mwayeni y’umwaka ushize.
Albanian[sq]
Sent Marten: Një maksimum i ri prej 265 lajmëtarësh raportuan në dhjetor, një rritje me 10 përqind në krahasim me mesataren e vitit të kaluar.
Serbian[sr]
Sent Marten: U decembru je predalo izveštaje 265 objavitelja što predstavlja najveći broj, a ujedno i 10-postotni porast u odnosu na prošlogodišnji prosek.
Sranan Tongo[srn]
Sint Maarten: Wan njoen heimarki foe 265 preikiman ben gi den velddienstraport na ini december — disi ben de 10 procent moro leki a gemiddelde foe a jari di pasa.
Thai[th]
เซนต์ มาร์เตน: รายงาน ยอด ใหม่ ของ ผู้ ประกาศ 265 คน ใน เดือน ธันวาคม เพิ่ม มาก กว่า เฉลี่ย ปี ที่ แล้ว 10 เปอร์เซ็นต์.
Tahitian[ty]
Saint-Martin: Ua itehia te hoê numera faito ore e 265 feia poro i te ava‘e Titema, o te hoê ïa maraaraa 10 % ia faaauhia i te faito au noa o te matahiti i mairi.
Ukrainian[uk]
Сен-Мартен: У грудні досягнуто нове найвище число вісників — 265, а це 10-процентний зріст у порівнянні з середнім числом за минулий рік.
Chinese[zh]
圣马丁岛:12月,当地共有265个传道员填交报告,这是历来最高的数字,比去年平均传道员数目增加了百分之10。
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika: Ekupheleni kuka-January nasekuqaleni kuka-February, kwaqhutshwa amakilasi angu-23 eSikole Senkonzo SoMbuso sabadala nezinceku ezikhonzayo ensimini yegatsha lethu.