Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Listina základních práv stanoví, že „umělecká tvorba a vědecké bádání nesmějí být omezovány.
Danish[da]
I chartret om grundlæggende rettigheder anføres det, at ”der er frihed for kunst og videnskabelig forskning..
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, «η τέχνη και η επιστημονική έρευνα είναι ελεύθερες.
English[en]
Furthermore, the Charter of Fundamental Rights stipulates that ‘the arts and scientific research shall be free of constraint.
Spanish[es]
En virtud de la Carta de los Derechos Fundamentales, «las artes y la investigación científica son libres.
Finnish[fi]
Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaan ”Taiteen ja tieteellisen tutkimuksen vapaus turvataan.
French[fr]
Selon la charte des droits fondamentaux, "les arts et la recherche scientifique sont libres.
Hungarian[hu]
Az Alapjogi Charta értelmében „A művészet és a tudományos kutatás szabad.
Italian[it]
Inoltre, secondo la Carta dei diritti fondamentali, "le arti e la ricerca scientifica sono libere.
Maltese[mt]
Skont il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, "l-arti u r-riċerka xjentifika huma liberi.
Dutch[nl]
Het Handvest van de grondrechten stelt: "De kunsten en het wetenschappelijk onderzoek zijn vrij.
Portuguese[pt]
1) Segundo a Carta dos Direitos Fundamentais, "as artes e a investigação científica são livres.
Slovak[sk]
1) Podľa Charty základných práv Európskej únie „Umenie a vedecké bádanie sú slobodné.
Slovenian[sl]
1) Listina temeljnih pravic določa, da „Umetnostno ustvarjanje in znanstveno raziskovanje je svobodno.