Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der i forbindelse med laboratorieinspektion eller revision af forsoeg kun findes mindre afvigelser fra GLP-principperne, skal laboratoriet anmodes om at korrigere disse mindre afvigelser.
German[de]
Wenn eine Laborinspektion oder eine Überprüfung nur geringfügige Abweichungen von den GLP-Grundsätzen ergibt, sollte das Laboratorium aufgefordert werden, diese geringfügigen Abweichungen zu korrigieren.
Greek[el]
Εφόσον μια επιθεώρηση εργαστηρίου ή ένας εσωτερικός έλεγχος αποκαλύψει ασήμαντες μόνο παρεκκλίσεις από τις αρχές της ΟΕΠ μπορεί να ζητηθεί από το εργαστήριο να επανορθώσει τις μικρές αυτές παρεκκλίσεις.
English[en]
If a laboratory inspection or study audit reveals only minor deviations from GLP principles, the laboratory should be required to correct such minor deviations.
Spanish[es]
Si la inspección de un laboratorio o la verificación de un estudio revela sólo ligeras desviaciones respecto de los pincipios BPL, debe pedirse al laboratorio que las corrija.
Finnish[fi]
Jos laboratorio- tai tutkimustarkastuksessa havaitaan ainoastaan lieviä poikkeamia HLK:n periaatteista, laboratoriota vaaditaan korjaamaan nämä lievät poikkeamat.
French[fr]
Si une inspection de laboratoire ou une vérification d'étude ne révèle que des écarts mineurs par rapport aux principes de BPL, le laboratoire est tenu de rectifier de tels écarts mineurs.
Italian[it]
Qualora un'ispezione di laboratorio o una revisione di studio riveli soltanto divergenze secondarie dai principi BPL, il laboratorio dovrebbe essere invitato a correggere tali divergenze secondarie.
Dutch[nl]
Indien bij een laboratoriuminspectie of study audit slechts geringe afwijkingen van de GLP-beginselen worden geconstateerd, wordt het laboratorium verzocht deze kleine afwijkingen te corrigeren.
Portuguese[pt]
Se uma inspecção de laboratório ou auditoria de estudos apenas revelar pequenos desvios em relação aos princípios de BPL, deve ser pedido ao laboratório que corrija tais desvios.
Swedish[sv]
Om en laboratorietillsyn eller en granskning av en undersökning endast avslöjar mindre avvikelser från GLP-principerna bör laboratoriet anmodas att undanröja dessa.