Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم ليسوا متيقنين من أي شيء... فيما عدا كوني وإياك نمثل تهديداً كبيراً لهم.
Czech[cs]
Nejsou si jistí ničím, vyjma toho, že ty a já představujeme velkou hrozbu.
Danish[da]
De ved ikke noget med sikkerhed, på nær at vi to er en stor trussel.
German[de]
Sie sind bei gar nichts sicher, außer dass Sie und ich eine große Bedrohung darstellen.
Greek[el]
Δεν είστε σίγουροι για τίποτα εκτός από το ότι εσείς και εγώ συνιστούν σοβαρή απειλή.
English[en]
They're not certain of anything except that you and I pose a great threat.
Spanish[es]
No están seguros de nada excepto de que tú y yo representamos una gran amenaza.
Finnish[fi]
He eivät ole varmoja kuin siitä, että me kaksi olemme uhka.
Hebrew[he]
אני לא בטוח בכלום למעט העובדה שאתה ואני מהווים איום גדול.
Croatian[hr]
Nisu svjesni ničega, osim da smo im nas dvojica prijetnja.
Hungarian[hu]
Semmiben sem biztosak, kivéve abban, hogy maga és én nagy veszélyt jelentünk rájuk nézve.
Indonesian[id]
Mereka tidak yakin akan hal apapun. Kecuali kalau kau dan aku akan menimbulkan ancaman besar.
Italian[it]
Sono certi solo del fatto che tu ed io rappresentiamo una grande minaccia.
Norwegian[nb]
De er ikke sikre på noe annet enn at vi utgjør en stor trussel.
Polish[pl]
Pewni są tylko tego, że ja i ty stanowimy wielkie zagrożenie.
Portuguese[pt]
Não têm certezas de nada exceto que tu e eu somos uma grande ameaça.
Romanian[ro]
Nu sunt siguri de nimic doar că noi doi suntem o ameninţare.
Slovenian[sl]
Ničesar se ne zavedajo, razen tega, da sva jim midva velika grožnja.
Serbian[sr]
Nisu niušta sigurni, osim da ti i ja predstavljamo veliku pretnju.
Swedish[sv]
De är inte säkra på nåt förutom att vi båda utgör ett stort hot.
Turkish[tr]
İkimizin büyük tehdit oluşturması dışında hiçbir konuda emin değiller.