Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Selfondersoek sal jou dalk laat besef dat jy ’n gebalanseerde beskouing van geld moet verkry.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ራስህን መመርመርህ ለገንዘብ ሚዛናዊ አመለካከት ማዳበር ያስፈልግህ እንደሆነና እንዳልሆነ እንድትገነዘብ ሊረዳህ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Самоанализът може да ти помогне да осъзнаеш, че има нужда да развиеш уравновесен възглед за парите.
Bislama[bi]
I gud yu jekem yu wan, blong luk sipos yu mas stretem tingting blong yu long mane.
Bangla[bn]
নিজেকে পরীক্ষা করা হয়তো আপনাকে এই বিষয়ে সাবধান হতে সাহায্য করতে পারে যে, টাকাপয়সার বিষয়ে আপনার এক ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তোলার প্রয়োজন রয়েছে কি না।
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi sa kaugalingon makatabang tingali kanimo sa paghupot ug balanseng panglantaw sa kuwarta.
Czech[cs]
Když se nad sebou zamyslíte, možná přijdete na to, že byste svůj postoj k penězům měli změnit.
Danish[da]
Du kan afgøre om du har brug for at få et mere fornuftigt syn på penge, ved at analysere dig selv.
German[de]
Wie stehe ich eigentlich zum Geld?
Ewe[ee]
Ðokuimedzodzro nyuie ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ ale si wòhiãe be susu nyui nanɔ asiwò ɖe ga ŋu.
Efik[efi]
Edieke odụn̄ọrede idemfo, emekeme ndikụt ke oyom ese okụk nte Bible ọdọhọde ẹse.
Greek[el]
Μια αυτοεξέταση ίσως σας αφυπνίσει ως προς την ανάγκη να αποκτήσετε ισορροπημένη άποψη για τα χρήματα.
English[en]
A self-examination might alert you to the need to acquire a balanced view of money.
Spanish[es]
Si nos hacemos un autoexamen, quizás veamos que necesitamos ajustar nuestra manera de ver el dinero.
Finnish[fi]
Itsetutkistelu voi auttaa näkemään, olisiko sinun tarpeellista kehittää tasapainoisempi näkemys rahasta.
Fijian[fj]
Ni o vakadikevi iko, o rawa ni kila ni vinakati me donu nomu rai me baleta na ilavo.
French[fr]
Un examen personnel vous fera peut-être prendre conscience de la nécessité d’acquérir une vision équilibrée de l’argent.
Gujarati[gu]
શું તમારે પૈસા પ્રત્યે યોગ્ય વલણ રાખવાની જરૂર છે?
Hebrew[he]
על מנת לגלות אם אתה צריך לפתח גישה מאוזנת יותר כלפי כסף, תוכל לערוך בחינה עצמית.
Hindi[hi]
खुद से कुछ सवाल करने और उनका ईमानदारी से जवाब देने पर शायद आप पाएँ कि आपको पैसे के बारे में सही नज़रिया बनाने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-usisa sa imo kaugalingon magabulig sa imo nga mahibaluan nga kinahanglan mo ang balanse nga pagtamod sa kuarta.
Croatian[hr]
Možda bi bilo dobro da se preispitate kako biste vidjeli imate li uravnoteženo gledište o novcu.
Hungarian[hu]
Ha megvizsgálod, hogyan gondolkodsz a pénzről, talán úgy fogod érezni, hogy kiigazítást kell tenned.
Armenian[hy]
Ինքնաքննությունը կարող է օգնել փողի վերաբերյալ հավասարակշռված տեսակետ ունենալու։
Indonesian[id]
Periksa diri Anda sendiri. Ini bisa membantu Anda memiliki pandangan yang benar tentang uang.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị eleruo onwe anyị anya, anyị ga-achọpụta ebe ndị anyị ga-arụkwu ọrụ ka anyị nwee ike ịna-ele ego anya otú kwesịrị ekwesị.
Iloko[ilo]
No sukimatem ti bagim, mabalin a makitam a masapul a sursuruem ti agbalin a balanse no iti kuarta.
Italian[it]
Esaminandovi potreste accorgervi che dovete coltivare un punto di vista equilibrato del denaro.
Japanese[ja]
自分を分析すると,お金に対してバランスの取れた見方をする必要のあることが分かるかもしれません。
Georgian[ka]
თვითშემოწმებამ შესაძლოა დაგანახვოთ, რომ ფულთან დაკავშირებით გაწონასწორებული შეხედულების განვითარება გჭირდებათ.
Kikuyu[ki]
Gwĩthuthuria no gũgũteithie kũgĩa na mawoni mega megiĩ mbeca.
Kannada[kn]
ಹಣ ನಿಮಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿದೆಯಾ ಇಲ್ವಾ ಅಂತ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
자기 검토를 해 보면 돈에 대한 올바른 생각을 가질 필요가 있음을 깨닫게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwipima anweba bene kwakonsha kwimukwasha kwikala na milanguluko yawama pa mali.
Kyrgyz[ky]
Өзүбүздү текшерип көргөндөн кийин акчага болгон көз карашыбызды өзгөртүшүбүз керектигин түшүнүшүбүз мүмкүн.
Lingala[ln]
Komitalela ekoki kosalisa yo omona esika oyo osengeli kobongisa mpo otalelaka mbongo na ndenge ebongi.
Lozi[loz]
Kuitatubanga ili mina, kwakona kumitusa kuba ni mubonelo omunde ka za masheleñi.
Lithuanian[lt]
Gal ir jūs norėtumėte save patikrinti, ar jūsų požiūris į pinigus nuosaikus?
Luvale[lue]
Kulikekesa enu vavene chinahase kumikafwa mumonenga jimbongo mujila yamwaza.
Malayalam[ml]
പണത്തെ ക്കു റിച്ച് ശരിയായ കാഴ്ച പ്പാ ടാ ണോ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെന്നു തിരി ച്ച റി യാൻ ആത്മപരി ശോ ധന നടത്തുക.
Marathi[mr]
स्वतःचं परीक्षण केल्यानं पैशाबद्दल तुमचा दृष्टिकोन योग्य आहे की नाही हे तुम्हाला समजेल.
Norwegian[nb]
Hvis du foretar en selvransakelse, kan det være at du oppdager at du burde ha et mer balansert syn på penger.
Dutch[nl]
Een zelfonderzoek kan duidelijk maken of u te veel waarde hecht aan geld.
Northern Sotho[nso]
Go itlhahloba go ka go thuša gore o lemoge ge e ba o swanetše go hlagolela go ba le pono e lekalekanego ka tšhelete.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe ngati mumakonda ndalama kapena ayi, mungachite bwino kudzifufuza.
Oromo[om]
Gama kanaan of gamaaggamuun kee, qarshiidhaaf ilaalcha madaalamaa qabaachuun kan si barbaachisu taʼuu isaa akka hubattu si dammaqsuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No aralen moy sarilim, ompan nadiskobrem ya kaukolan mon balansiey panmoriam ed kuarta.
Polish[pl]
Aby ustalić, czy masz na nie właściwe spojrzenie, spróbuj przeprowadzić samoanalizę.
Portuguese[pt]
Pode ser que depois de uma autoanálise você reconheça que precisa ter um conceito mais equilibrado sobre o dinheiro.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapakamam qawakunanchik qullqi sunqu utaq mana chayna kasqanchikmanta yachanapaq.
Rundi[rn]
Wisuzumye woshobora kubona ivyo ukeneye guhindura kugira ubone amahera mu buryo bwiza.
Romanian[ro]
O autoanaliză vă va ajuta să înţelegeţi dacă e necesar să vă însuşiţi un punct de vedere echilibrat despre bani.
Russian[ru]
Честная самопроверка может показать, что вам нужно относиться к деньгам более уравновешенно.
Kinyarwanda[rw]
Uramutse wigenzuye ushobora gusanga ukwiriye guhindura uko ubona ibirebana n’amafaranga.
Slovak[sk]
Urobte si malý test, ktorý vám prezradí, či máte na peniaze naozaj vyrovnaný pohľad.
Slovenian[sl]
Samopreiskava vam lahko pomaga ugotoviti, ali si morate pridobiti uravnovešen pogled na denar.
Samoan[sm]
O le iloilo o oe lava atonu e te iloa ai e manaʻomia ona iā te oe se vaaiga paleni e faatatau i tupe.
Shona[sn]
Kuzviongorora kunogona kukubatsira kuti uone kana uchifanira kuona mari neziso rakanaka.
Albanian[sq]
Falë një vetëshqyrtimi mund të kuptosh nevojën për të pasur një këndvështrim të ekuilibruar për paratë.
Serbian[sr]
Lako možemo proceniti da li imamo uravnoteženo gledište o novcu.
Southern Sotho[st]
Ho itlhahloba ho ka u thusa hore u be le teka-tekano litabeng tsa lichelete.
Swedish[sv]
En granskning av dig själv kan hjälpa dig att få en balanserad syn på pengar.
Swahili[sw]
Kujichunguza kunaweza kukusaidia utambue ikiwa unahitaji kuwa na maoni yenye usawaziko kuhusu pesa.
Congo Swahili[swc]
Kama unajichunguza, unaweza kuona ikiwa uko na lazima ya kuwa na mawazo ya muzuri juu ya feza.
Tamil[ta]
பணத்துக்கு எந்தளவு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறீர்கள் என்று நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
జాగ్రత్తగా, నిజాయితీగా మిమ్మల్ని మీరు పరిశీలించుకుంటే డబ్బు విషయంలో మీకు మార్పులు అవసరమేమో తెలుస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ርእስኻ ምምርማር፡ ብዛዕባ ገንዘብ ሚዛናዊ ኣረኣእያ ኺህልወካ ኸም ዜድልየካ የዘኻኽረካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri sa sarili ay makatutulong para magkaroon ka ng balanseng pananaw sa pera.
Tswana[tn]
Go itshekatsheka go ka dira gore o lemoge gore a o tlhoka go baakanya tsela e o lebang madi ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulilingula inga kwayandika kutegwa kamwaalanga munzila iili kabotu mali.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong skelim ol samting yu mekim bai helpim yu long holim stretpela tingting long mani.
Turkish[tr]
Parayla ilgili dengeli bir görüşe sahip olmak için kendinizi gözden geçirmeniz yararlı olacak.
Tsonga[ts]
Ku tikambela swi ta ku pfuna leswaku u ringanisela loko swi ta emhakeni ya mali.
Tumbuka[tum]
Para mungakhala pasi na kujifumba, mungamanya usange namwe mukuzitemwa chomene ndalama panji yayi.
Twi[tw]
Woyɛ wo ho mu nhwehwɛmu a, ɛbɛtumi aboa wo ma woanya sika ho adwene a ɛfata.
Ukrainian[uk]
Самоперевірка допоможе вам побачити, чи ваш погляд на гроші врівноважений.
Urdu[ur]
صرف چند ہی سوالوں پر غور کرنے سے آپ جان سکتے ہیں کہ آیا آپ کو پیسے کے بارے میں اپنی سوچ بدلنے کی ضرورت ہے یا نہیں۔
Vietnamese[vi]
Việc tự xem xét bản thân có thể giúp bạn ý thức rằng bạn cần có quan điểm thăng bằng về tiền bạc.
Waray (Philippines)[war]
An pag-usisa ha kalugaringon mahimo magpahinumdom ha imo nga kinahanglan mo magkaada timbang nga panhunahuna ha kwarta.
Xhosa[xh]
Ukuzibuza imibuzo kusenokukunceda ubone indlela oyijonga ngayo imali.
Yoruba[yo]
Tó o bá yẹ ara rẹ wò, o lè rí i pé ọ̀rọ̀ owó máa ń ká ẹ lára, ó sì yẹ kó o ṣàtúnṣe.
Zulu[zu]
Ukuzihlola kungakusiza uqaphele isidingo sokuba nombono olinganiselayo ngemali.