Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مازالت هذه التكنولوجيا في مراحلها الأولى، ولكن في آخر المطاف، سأتمكن من الوصول إلى فصل أو حرم جامعي، أو التمتع بالتسوق أو العثور على مطعم جميل أثناء المشي على الطريق.
German[de]
Diese Technologie ist erst in der Entwicklungsphase, aber irgendwann werde ich den Seminarraum auf der Uni finden, einen Schaufensterbummel genießen oder ein nettes Restaurant finden, während ich spazieren gehe.
Greek[el]
Αυτή η τεχνολογία είναι ακόμα σε πρώιμο στάδιο, αλλά σύντομα θα μπορέσω να βρω μια αίθουσα στο πανεπιστήμιο, να απολαύσω μια βιτρίνα, ή να βρω ένα ωραίο εστιατόριο καθώς περπατώ στον δρόμο.
English[en]
This technology is only in an early stage, but eventually, I'll be able to find a classroom on campus, enjoy window shopping or find a nice restaurant while walking along a street.
Spanish[es]
Esta tecnología se encuentra todavía en su infancia, pero un día seré capaz de encontrar un aula de clase en el campus, comprar con solo mirar el escaparate o encontrar un buen restaurante con solo caminar por la calle.
Persian[fa]
این فنآوری در ابتدای کار هست، اما در نهایت، می توانم کلاس را در دانشگاه بیابم، و از تماشای ویترین مغازهها لذت ببرم یا یک رستوران خوب را زمانی که در خیابان راه میروم پیدا کنم.
French[fr]
Cette technologie en est encore à ses débuts, mais un jour, je serai capable de trouver une salle de classe dans le campus, de faire du lèche-vitrines ou de trouver un restaurant sympa en me promenant dans la rue.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה הזו היא רק בשלב מוקדם, אבל בסופו של דבר, אהיה מסוגלת למצוא כיתה בקמפוס, להנות מחלונות ראווה או למצוא מסעדה נחמדה בעודי הולכת ברחוב.
Croatian[hr]
Ova tehologija je u ranoj fazi nastanka, no naposljetku, omogućiti će mi da pronađem učionicu na kampusu, da uživam u razgledanju izloga ili da pronađem neki fini restoran, u hodu.
Hungarian[hu]
Ez a technológia még korai állapotában van, de végül meg fogjuk találni az egyetemek tantermeiben, élvezzük a nézelődést a kiraktok előtt vagy találunk egy jó éttermet miközben az utcán sétálunk.
Indonesian[id]
Teknologi ini baru berada di tahap awal, namun seiring waktu, saya akan bisa menemukan kelas di kampus, window shopping, atau menemukan restoran bagus selagi berjalan-jalan.
Italian[it]
Questa tecnologia è solo alle fasi iniziali, ma alla fine, sarò in grado si trovare un'aula nel campus, godermi le vetrine dei negozi o trovare un ristorante carino mentre cammino per strada.
Kazakh[kk]
Бұл технология өзінің алғашқы кезеңінде, бірақ нәтижесі бойынша мен өзім сабаққа жол табамын, сөрелерді қарап шыға аламын немесе көшеде келе жатып, жолшыбай ресторанға кірсем де болады.
Malay[ms]
Teknologi ini masih lagi berada di peringkat permulaan, tapi suatu hari nanti, saya akan berupaya untuk mencari kelas di kampus, "mencuci mata" di pusat beli belah atau mencari restoran yang bagus ketika saya bersiar-siar di luar.
Burmese[my]
ဒီနည်းပညာက အစမှာပဲ ရှိသေးတယ် ဆိုပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်မဟာ ကျောင်းဝန်းထဲက စာသင်ခန်းတစ်ခန်းကို တွေ့မြင်နိုင်ပြီး ကုန်ပစ္စည်းတွေ လျှောက်ကြည့်တာ (သို့) လမ်းလျှောက်ရင်း စားသောက်ဆိုင်ကောင်း တစ်ခုကို ရှာတာတို့ လုပ်နိုင်တော့မှာပါ။
Dutch[nl]
Deze techniek staat nog in de kinderschoenen maar uiteindelijk zal ik een klaslokaal op de campus kunnen vinden, genieten van windowshopping of tijdens een wandeling op straat een leuk restaurant vinden.
Polish[pl]
Ta technologia jest dopiero na początkowym etapie, ale w końcu będę w stanie znaleźć salę na uczelni, cieszyć się oglądaniem wystaw sklepowych lub znaleźć miłą restaurację idąc ulicą.
Portuguese[pt]
Esta tecnologia está numa fase inicial, mas com o tempo, conseguirei encontrar uma sala de aulas no campus, entreter-me a ver montras ou encontrar um restaurante agradável enquanto caminho na rua.
Romanian[ro]
Această tehnologie este într-un stadiu incipient, dar în cele din urmă, voi fi capabilă să găsesc o sală de clasă în campus, să mă bucur de ce e expus în vitrine, să găsesc un restaurant plăcut în timp ce mă plimb pe stradă.
Russian[ru]
Эта технология находится пока на раннем этапе, но в конечном счёте я смогу находить аудитории в кампусе, наслаждаться разглядыванием витрин или находить хорошие рестораны во время прогулок по улице.
Slovak[sk]
Táto technológia je len na počiatku, ale postupom času budem schopná sama nájsť triedu v škole, prezerať si výklady alebo nájsť reštauráciu počas prechádzky.
Serbian[sr]
Ова технологија се још налази у раној фази развоја, али ћу на крају моћи да нађем учионицу у студентском граду, да уживам у разгледању излога или да нађем добар ресторан док шетам.
Swedish[sv]
Den här tekniken är på ett tidigt stadium, men så småningom kommer jag att kunna hitta ett klassrum på campus, njuta av fönstershopping eller hitta en bra restaurang medan jag går längs gatan.
Turkish[tr]
Bu teknoloji çok erken bir safhada, fakat sonunda, kampüste bir sınıfı bulabileceğim, Vitrinlere bakarak alışveriş edebileceğim, veya bir sokakta yürürken iyi bir restoran bulabileceğim.
Ukrainian[uk]
Ця технологія лише на початковому етапі, але з часом я зможу знаходити аудиторію в університеті, насолоджуватись розгляданням вітрин або знаходити хороший ресторан під час прогулянки.
Vietnamese[vi]
Công nghệ này chỉ mới ở giai đoạn đầu, nhưng sau cùng thì tôi sẽ có thể tìm được phòng học trong trường đại học thỏa sức đi ngắm nghía hàng hóa hay tìm một nhà hàng ngon khi đang đi bộ trên đường.