Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижващи машини и апарати, постройки и монтажни конструкции за промишлени, комунални и природо-технически цели, а именно тунелни промивни инсталации и постройки, машини за почистване на резервоари, инсталации и постройки за транспортиране на въздух, смукателни вентилатори, промиви апарати, комбинирани смукателно-промивни конструкции с/без оборотно използване на вода
Czech[cs]
Pracovní stroje a přístroje, nástavby a vestavby pro účely průmyslové, komunální a ekologické techniky, jmenovitě zařízení a nástavby pro mytí tunelů, stroje pro čištění cisteren, pneumatické dopravníky a nástavby, odsavače, oplachovací zařízení, kombinované nástavby pro odsávání a oplachování se zpětným získáváním vody / bez něj
Danish[da]
Arbejdsmaskiner og apparater, konstruktioner og installationer til industrielle, kommunale og miljøtekniske formål, nemlig tunnelvaskeanlæg og konstruktioner, tankrengøringsmaskiner, lufttransportanlæg og -konstruktioner, sugere, skyllere, kombinerede suge-skylle-konstruktioner med/uden vandregenerering
German[de]
Arbeitsmaschinen und Apparate, Auf- und Einbauten für industrielle, kommunale und umwelttechnische Zwecke, nämlich Tunnelwaschanlagen und Aufbauten, Tankreinigungsmaschinen, Luftförderanlagen und -aufbauten, Sauger, Spüler, kombinierte Saug-Spül-Aufbauten mit / ohne Wasserrückgewinnung
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές εργασίας, υπερκατασκευές και ενσωματωμένες κατασκευές για σκοπούς βιομηχανικούς, κοινοτικούς και τεχνολογίας περιβάλλοντος, συγκεκριμένα εγκαταστάσεις και υπερκατασκευές καθαρισμού σηράγγων, μηχανές καθαρισμού δεξαμενών, εγκαταστάσεις και υπερκατασκευές μεταφοράς πεπιεσμένου αέρα, αναρροφητήρες, συσκευές έκπλυσης, συνδυασμένες υπερκατασκευές αναρρόφησης/έκπλυσης με/χωρίς ανάκτηση νερού
English[en]
Work machines and apparatus, superstructures and fittings for industrial, municipal and environmental technology purposes, namely tunnel washing installations and superstructures, tank cleaning machines, pneumatic conveyor installations and superstructures, suction devices, rinsers, combined suction and rinser superstructures with/without water recycling systems
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de trabajo, equipos y accesorios para fines industriales, municipales y medioambientales, en concreto instalaciones y equipos de lavado en túnel, máquinas de limpieza de depósitos, equipos e instalaciones de transporte de aire, aspiradores, equipos de lavado, equipos de aspiración/lavado combinados con o sin recuperación de agua
Estonian[et]
Töömasinad ja seadmed, peale- ja sisseehitatavad lisaseadmed tööstuslikuks, kommunaalseks ja keskkonnatehniliseks otstarbeks, nimelt tunnelipesuseadmed ja lisaseadmed, mahutipuhastusmasinad, õhutranspordiseadmed ja -lisaseadmed, imurid, pesurid, kombineeritud imur-pesu-lisaseadmed vee korduvkasutamisega ja ilma selleta
Finnish[fi]
Työkoneet ja -kojeet, päälle ja sisään asennettavat lisälaitteet teollisiin, kunnallisteknisiin ja ympäristöteknisiin tarkoituksiin, nimittäin tunnelipuhdistuslaitteistot ja niiden päälle asennettavat lisälaitteet, säiliöiden puhdistuskoneet, ilmankuljetuslaitteistot ja niiden päälle asennettavat lisälaitteet, imulaitteet, huuhtelulaitteet, veden talteenotolla varustetut tai varustamattomat imu-huuhtelulaiteyhdistelmät lisälaitteena
French[fr]
Machines-outils et appareils, constructions et montages destinés à l'industrie, aux communes et aux techniques environnementales, à savoir installations de tunnels de lavage et constructions, machines pour nettoyer les réservoirs, installations et constructions de transport pneumatiques, aspirateurs, pompes suceuses, constructions d'aspiration/rinçage combinées avec et sans recyclage de l'eau
Hungarian[hu]
Munkagépek és készülékek, fel- és beépítmények ipari, kommunális és környezettechnikai célra, mégpedig alagútmosó berendezések és felépítmények, tartálytisztító gépek, levegőszállító berendezések és felépítmények, szívók, öblítők, kombinált szívó-öblítő felépítmények vízvisszanyerési lehetőséggel/anélkül
Italian[it]
Macchine operatrici e apparecchi, costruzioni sopraelevate e a incastro per uso industriale, comunale e ambientale, ovvero impianti di lavaggio a tunnel e relative sovrastrutture, macchine per il lavaggio di serbatoi, impianti e sovrastrutture di trasporto dell'aria, aspiratori, lavaggi, impianti combinati di aspirazione-lavaggio con / senza recupero dell'acqua
Lithuanian[lt]
Darbo mašinos ir aparatai, konstrukcijos ir statiniai pramonės, komunalinėms ir aplinkos technikos reikmėms, būtent tunelių vandens įrenginiai ir statiniai, bakų valymo mašinos, oro valymo įrenginiai ir statiniai, siurbliai, skalavimo įrenginiai, kombinuotos siurbimo, skalavimo konstrukcijos su / be vandens atgaminimo
Latvian[lv]
Darba mašīnas un aparāti, uzbūves un iebūvēti elementi rūpnieciskiem, komunāliem un vides tehniskiem mērķiem, proti, tuneļa tipa mazgāšanas iekārtas un uzbūves, konteineru tīrīšanas iekārtas, gaisa padeves iekārtas un uzbūves, putekļu sūcēji, skalošanas ierīces, sūkšanas un skalošanas uzbūves ar/bez ūdens atguves iekārtām
Maltese[mt]
Magni tax-xogħol u apparat, installazzjonijiet u strutturi għal skopijiet industrijali, komunitarji u tat-teknika ambjentali, jiġifieri faċilitajiet għall-ħasil ta' tunnels u strutturi, magni ta' tindif ta' tankijiet, faċilitajiet u strutturi ta' fannijiet, teats, magni għall-ħasil tal-platti, strutturi kombinati ta' ġbid u ħasil bir-reklamazzjoni tal-ilma jew mingħajrha
Dutch[nl]
Werktuigmachines en -apparaten, op- en inbouwelementen voor industriële, gemeentelijke en milieutechnische doeleinden, te weten tunnelwasinstallaties en opbouwelementen, tankreinigingsmachines, luchttransportinstallaties en -opbouwelementen, zuigers, spoelers, gecombineerde zuig-spoelopbouwelementen met/zonder waterterugwinning
Polish[pl]
Maszyny robocze i urządzenia, elementy nadbudowane i wbudowane do celów przemysłowych, komunalnych i techniki środowiska, zwłaszcza myjnie tunelowe i elementy nadbudowane, maszyny do czyszczenia zbiorników, urządzenia i elementy nadbudowane do przenośników powietrznych, ssawy, dmuchawy przepłukujące, zestawione elementy nadbudowane ssąco-płukające z odzyskiwaniem wody/ bez odzyskiwania wody
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de trabalho, superestruturas e agregados destinados à indústria, municípios e tecnologia ambiental, nomeadamente equipamentos para limpeza de túneis e supersetruturas, máquinas para limpeza de camiões-cisterna, sistemas de movimentação de cargas aéreas e superestruturas, aparelhos de sucção, dispositivos de lavagem, superestruturas combinadas de lavagem e sucção com /sem recuperação de água
Romanian[ro]
Maşini-unelte şi aparate, elemente de montare şi de integrare cu scop industrial, comunal şi pentru tehnica de mediu, şi anume instalaţii de spălare în tunel şi elemente montate pe acestea, maşini de curăţare a rezervorului, instalaţii de transport de aer şi elemente de montat, aspiratoare, clătitoare, elemente combinate de aspirare şi slătire cu/ fără recuperarea apei
Slovak[sk]
Pracovné stroje a zariadenia, nadstavby a zabudovania pre priemyselné, komunálne a ekologické účely, a to tunelové umývacie zariadenia a nadstavby, stroje na čistenie nádrže, vzduchové dopravné zariadenia a nadstavby, sacie zariadenia, oplachovacie zariadenia, kombinované sacie-oplachovacie zariadenia s/bez spätného získavania vody
Slovenian[sl]
Delovni stroji in aparati, nadgradnje in vgradnje za industrijske, komunalne in okoljsko tehnične namene, in sicer naprave za pranje tunelov in nadgradenj, stroji za čiščenje rezervoarjev, naprave in nadgradnje za zračni transport, sesalci, splakovalniki, kombinirane sesalne-splakovalne naprave z / brez povratnea pridobivanja vode
Swedish[sv]
Arbetsmaskiner och apparater, på- och inbyggnader för industriella, kommunala och miljötekniska ändamål, nämligen tunneltvättanläggningar och påbyggnader, tankrengöringsmaskiner, lufttransportanläggningar och -påbyggnader, sugare, spolare, kombinerade sug-spolpåbyggnader med/utan vattenåtervinning