Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че политиката на Европейската общност и програмата за действие по опазване на околната среда (1987—1992) ( 4 ) съдържа разпоредби относно опазване на природата и горските ресурси;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že politika a akční program Evropského společenství pro životní prostředí (1987-1992) ( 4 ) stanoví opatření na ochranu přírody a přírodních zdrojů;
Danish[da]
Fællesskabets handlingsprogram på miljøområdet (1987-1992) ( 4 ) indeholder bestemmelser om bevaring af naturen og naturressourcerne;
German[de]
Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (1987—1992) ( 4 ) enthält Bestimmungen hinsichtlich der Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen.
Greek[el]
ότι το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος (1987-1992) ( 4 ) προβλέπει μέτρα σχετικά με τη διατήρηση της φύσης και των φυσικών πόρων·
English[en]
Whereas the European Community policy and action programme on the environment (1987 to 1992) ( 4 ) makes provision for measures regarding the conservation of nature and natural resources;
Spanish[es]
Considerando que el programa de acción comunitario en materia de medio ambiente (1987-1992) ( 4 ) incluye disposiciones relativas a la conservación de la naturaleza y de los recursos naturales;
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse keskkonnapoliitikas ja tegevusprogrammis (1987–1992) ( 4 ) nähakse ette looduse ja loodusvarade kaitsega seotud meetmed;
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen toimintaohjelmassa ympäristöalan toimenpiteiksi (1987-1992) ( 4 ) säädetään luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskevista säännöksistä,
French[fr]
considérant que le programme d'action communautaire en matière d'environnement (1987-1992) ( 4 ) prévoit des dispositions concernant la conservation de la nature et des ressources naturelles;
Hungarian[hu]
mivel az Európai Közösség környezetvédelmi politikája és cselekvési programja (1987-1992) ( 4 ) rendelkezik a természet és a természeti erőforrások védelmére irányuló intézkedésekről;
Italian[it]
considerando che il programma d'azione comunitario in materia ambientale (1987-1992) ( 4 ) prevede disposizioni riguardanti la conservazione della natura e delle risorse naturali;
Lithuanian[lt]
kadangi Europos bendrijos aplinkosaugos politikos ir veiksmų programa (1987-1992) ( 4 ) numato gamtos ir gamtinių išteklių apsaugos priemones;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Kopienas vides politikā un rīcības programmā (1987. līdz 1992. gads) ( 4 ) paredzēti pasākumi attiecībā uz dabas un tās resursu aizsardzību;
Maltese[mt]
Billi l-politika tal-Komunità Ewropea u l-programm ta’ azzjoni dwar l-ambjent (1987 sa 1992) ( 4 ) jaħseb biex ikun hemm miżuri rigward il-konservazzjoni tan-natura u tar-riżorsi naturali;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het milieuactieprogramma van de Gemeenschap (1987-1992) ( 4 ) op natuurbehoud en bescherming van de natuurlijke rijkdommen gerichte maatregelen worden aangekondigd;
Polish[pl]
polityka Wspólnoty Europejskiej i program działań w zakresie ochrony środowiska (na lata 1987–1992) ( 4 ) przewidują środki dotyczące ochrony przyrody i zasobów naturalnych;
Portuguese[pt]
Considerando que o programa de acção da Comunidade em matéria de ambiente (1987-1992) ( 4 ) prevê disposições relativas à preservação da natureza e dos recursos naturais;
Romanian[ro]
întrucât politicile Comunității Europene și programul de acțiune în domeniul mediului (1987-1992) ( 4 ) dispun adoptarea unor măsuri de conservare a naturii și a resurselor naturale;
Slovak[sk]
keďže politika Európskeho spoločenstva a akčný program týkajúci sa životného prostredia (1987 až 1992) ( 4 ) obsahuje ustanovenia pre opatrenia týkajúce sa ochrany prírody a prírodných zdrojov;
Slovenian[sl]
ker so v politiki in programu Evropske skupnosti o varstvu okolja (1987 do 1992) ( 4 ) predvideni ukrepi za ohranjanje narave in naravnih virov;
Swedish[sv]
EG:s åtgärdsprogram för miljön (1987-1992) ( 4 ) innehåller bestämmelser om åtgärder för bevarandet av naturen och naturresurserna.