Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти решаваш но ако е остеомиелит, бактериите могат да отидат от черепа в мозъка и ако стане, тогава ще имаш менингит, мозъчно възпаление, смърт.
Czech[cs]
Je to vaše rozhodnutí, ale je-li to zánět kostí, tak se všechny ty hnusné bakterie můžou dostat z vaší lebky do mozku a když se to stane, tak čelíte meningitidě, mozkovému nádoru, možné smrti.
Greek[el]
Εσύ αποφασίζεις, αλλά αν είναι οστεομυελίτιδα, τότε όλα αυτά τα μικρόβια θα πάνε από το κεφάλι στον εγκέφαλό σου, και αν συμβεί αυτό, θα αντιμετωπίσεις μηνιγγίτιδα, απόστημα στον εγκέφαλο, και ίσως και θάνατο.
English[en]
Well, it's your decision, but if it is osteomyelitis, then all those nasty germs could go from your skull into your brain, and if that happens, then you're facing meningitis, brain abscess, possible death.
Spanish[es]
Bueno, es tu decisión, pero si es osteomielitis... esos microbios desagradables podrían ir desde tu cráneo... a tu cerebro, y si eso pasa... te enfrentas a meningitis, absceso cerebral, posible muerte.
Hebrew[he]
זאת ההחלטה שלך, אבל אם זאת דלקת עצם מוגלתית, היא עלולה להתפשט למוח שלך. ואם זה יקרה, אתה עלול לסבול מדלקת קרום המוח, מורסות במוח ואפילו מוות.
Hungarian[hu]
Nos, az ön döntése, de ha ez osteomyelitis, akkor az összes baktérium bejut az fejébe, be az agyába, és ha ez lesz, akkor meningitise, agy tályogja lehet, vagy akár meg is halhat.
Italian[it]
Beh, e'una sua decisione, ma se fosse osteomielite, allora tutti quei germi sgradevoli potrebbero passare dal cranio al cervello, e se dovesse succedere, potrebbero causare meningite, ascesso cerebrale e morte.
Dutch[nl]
Het is jouw beslissing maar als het osteomyelitis is... kunnen al die bacteriën je schedel binnendringen naar je hersenen en als dat gebeurt... kijk je aan tegen hersenvliesontsteking, hersenabcessen en een mogelijke dood.
Polish[pl]
To twoja decyzja, ale jeśli to zapalenie szpiku, wszystkie te okropne drobnoustroje mogą przejść z czaszki do mózgu, a jeżeli tak się stanie, dostaniesz zapalenia opon mózgowych, ropień mózgu, prawdopodobnie umrzesz.
Portuguese[pt]
A decisão é sua, mas se for osteomielite, todos esses germes podem ir do seu crânio para o seu cérebro e, se isso acontecer, pode ter meningite, abscesso cerebral, possivelmente morte.
Romanian[ro]
E hotărârea ta, dar dacă ai osteomielită, atunci toţi germenii ăia agresivi pot trece de la craniu în creier, şi dacă se întâmplă asta, atunci poţi face meningită, abces cerebral şi să mori.
Serbian[sr]
Dobro, to je vaša odluka, ali ako je u pitanju osteomijelitis onda bi sve te gadne bakterije mogle proći kroz vašu lobanju u vaš mozak, a ako se to dogodi, onda ćete imati problema sa meningi - tisom, apscesom mozga, mogućom smrti.