Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy geraamte weeg min en sluit ’n besondere soepel ruggraat in wat soos ’n veer kan buig en terugspring.
Amharic[am]
ቀላል ክብደት ካላቸው አጥንቶቹ መካከል እንደልቡ የሚተጣጠፈውና እንደሞላ መለጠጥና ማጠር የሚችለው የጀርባ አጥንት ይገኛል።
Arabic[ar]
فهيكله العظمي الخفيف الوزن يشمل عمودا فقريا ليِّنا بشكل غير عادي يمكن ان يتقوَّس ثم يستقيم كالنابض.
Cebuano[ceb]
Ang gaan nga bukog sa lawas niini naglakip ug usa ka talagsaong humok nga taludtod nga mainat-inat samag espring.
Czech[cs]
Jeho lehká kostra má neobvykle pružnou páteř, která se může svinovat a rozvinovat jako péro.
Danish[da]
Dens lette skelet indbefatter en usædvanlig smidig og bøjelig rygsøjle, der kan krummes sammen og strækkes ud som en spiralfjeder.
German[de]
Das leichte Skelett verfügt über eine ungewöhnlich elastische Wirbelsäule, die wie eine Feder gebogen werden kann.
Greek[el]
Ο ελαφρύς σκελετός της περιλαμβάνει μια ασυνήθιστα ευλύγιστη σπονδυλική στήλη η οποία μπορεί να συσπειρώνεται και να εκτινάσσεται σαν ελατήριο.
English[en]
Its lightweight skeleton includes an unusually supple backbone that can coil and uncoil like a spring.
Spanish[es]
Posee un esqueleto ligero y su columna vertebral es, además, excepcionalmente elástica, como si de un muelle se tratara.
Estonian[et]
Tema kerge luustiku üks osa, selgroog, on ebatavaliselt nõtke ning võib kooldu tõmbuda ja sirgeks painduda nagu vedru.
Finnish[fi]
Sen kevyen luurangon selkäranka on epätavallisen joustava ja voi taipua ja suoristua jousen tavoin.
French[fr]
Son squelette léger présente une épine dorsale étonnamment souple, capable de se courber et de se détendre comme un ressort.
Hiligaynon[hil]
Ang mamag-an nga katul-anan sini nagalakip sa pinasahi nagaunat-unat nga taludtod nga mahimo kuluon kag unaton kaangay sa isa ka spring.
Croatian[hr]
U njegov lagani kostur spada i neobično savitljiva kralješnica koja se može savijati i izvijati poput opruge.
Hungarian[hu]
Könnyű csontváza magában foglal egy szokatlanul hajlékony hátcsontot, mely a rugóhoz hasonlóan tud összehúzódni és kiegyenesedni.
Indonesian[id]
Kerangkanya yang ringan termasuk struktur tulang punggung yang sangat lentur sehingga dapat melengkung dan mengurai bagaikan per.
Iloko[ilo]
Ti nalag-an a tultulangna iramanna ti nakalaplap-it a duri a mabalin a kawikawen ken warwaren a kas iti maysa nga spring.
Italian[it]
Ha uno scheletro leggero, con una spina dorsale eccezionalmente flessibile, elastica come una molla.
Japanese[ja]
骨格は軽く,その背骨は並外れてしなやかで,ばねのような弾力性を持っています。
Korean[ko]
가벼운 골격에는, 마치 용수철처럼 줄어들었다 늘어났다 할 수 있는 유달리 유연한 등뼈가 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Jo lengvasvorių griaučių dalis — neįprastai lankstus stuburas, galintis susiriesti ir išsitiesti kaip spyruoklė.
Latvian[lv]
Tā skelets ir viegls un mugurkauls ir tik ļoti lokans, ka var savilkties un izstiepties kā atspere.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ലഘുവായ അസ്ഥികൂടത്തിൽ ഒരു സ്പ്രിങ്ങുപോലെ ചുരുളാനും അയയാനും കഴിയുന്ന, അസാധാരണമായി വഴങ്ങുന്ന ഒരു നട്ടെല്ലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det lette skjelettet har en uvanlig elastisk ryggrad som kan bøye seg og strekke seg som en fjær.
Dutch[nl]
Zijn lichtgewichtskelet omvat een ongewoon lenige ruggegraat die zich als een veer kan krommen en ontspannen.
Papiamento[pap]
Su eskeleto cu ta pisa poco ta incluí un wesu di lomba extraordinariamente flexibel cu por dobla i bira stret manera un veer.
Polish[pl]
Ma on lekki szkielet i niezwykle giętki kręgosłup — rozciągliwy jak sprężyna.
Portuguese[pt]
No seu esqueleto, levíssimo, há um osso dorsal de elasticidade incomum, que pode comprimir-se e soltar-se como uma mola.
Romanian[ro]
Scheletul lui extrem de uşor include o coloană vertebrală neobişnuit de suplă, care se încovoaie şi îşi revine ca un arc.
Russian[ru]
Скелет легкий, а позвоночник удивительно гибкий, сгибается и разгибается, словно пружина.
Slovak[sk]
Má ľahkú kostru s neobyčajne pružnou chrbtovou kosťou, ktorá sa môže sťahovať a rozťahovať ako struna.
Slovenian[sl]
K njegovemu lahkemu okostju spada neobičajno prožna hrbtenica, ki se lahko zvija in razteguje kakor vzmet.
Samoan[sm]
O lona auivi māmā ua aofia ai se tuasivi e mataina i le faigofie ona fegauiai, lea e mafai ona taataai ma faamamulu e pei o se sipuligi.
Albanian[sq]
Skeleti i saj i lehtë përfshin një shtyllë kurrizore jashtëzakonisht elastike që mund të dridhet e të përdridhet si një sustë.
Serbian[sr]
Njegov lagan kostur uključuje neobično gipku kičmu koja se može uviti i odviti kao opruga.
Swedish[sv]
Dess lätta benstomme har en ovanligt böjlig ryggrad som kan dra ihop sig och sträcka ut sig som en fjäder.
Swahili[sw]
Mifupa yake iliyo myepesi yatia ndani uti wa mgongo upindao isivyo kawaida, ambao huweza kujikunja na kujikunjua kama springi.
Tamil[ta]
அதன் குறைந்த எடையுள்ள எலும்பமைப்புச் சட்டம், ஒரு ஸ்பிரிங்கைப் போல சுருண்டு விரிந்துகொடுக்கிற, வழக்கத்திற்கு மாறாக வளைந்துகொடுக்கிற முதுகெலும்பையும் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
తక్కువ బరువుగల దాని అస్థిపంజరంలో, అసాధారణంగా వంగగల వెన్నెముక కూడా ఉంది, అది స్ర్పింగు వలె చుట్టుకుని విడిపోగలదు.
Tagalog[tl]
Kabilang sa magaang na kalansay nito ang isang pambihirang madaling baluktuting buto nito sa likod na maaaring bumaluktot at umunat na parang isang paigkas.
Tok Pisin[tpi]
Ol bun bilong en i no hevi, na bun bilong baksait i wok olsem wanpela spring.
Turkish[tr]
Hafif iskeletinde, bir yay gibi sarılıp açılabilen olağanüstü esnek bir belkemiği vardır.
Tahitian[ty]
I roto i to ’na ivi mâmâ, te vai atoa ra te hoê ivi tua uaua o te nehenehe e taviriviri e e tataratara mai te hoê niuniu.
Ukrainian[uk]
Його легкий скелет має надзвичайно гнучкий спинний хребет, що спроможний згинатися й розгинатися, мов пружина.
Yoruba[yo]
Egungun ara rẹ̀ fífúyẹ́ ní nínú, egungun ẹ̀yìn aṣeétẹ̀síbísọ́hùn-ún ṣíṣàrà ọ̀tọ̀ tí ó lè ká, kí ó sì tú bí irin kíká atabọ̀n-ùn.
Chinese[zh]
猎豹天生胸部阔大,肺部和心脏都很强壮;它有一条有助身体保持平衡的尾巴,也有粗阔的呼吸管道,使它可以呼吸畅顺。
Zulu[zu]
Amathambo ayo alula ahlanganisa nomgogodla othambile ofingqana futhi uthombuluke njengesipilingi.