Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Близо 60 години след създаването на Европейската общност за въглища и стомана, ползата от единния пазар е безспорна .
Czech[cs]
Téměř 60 let po vytvoření Evropského společenství uhlí a oceli jsou přínosy jednotného trhu nezpochybnitelné .
Danish[da]
Nu næsten 60 år efter oprettelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab hersker der ingen tvivl om det indre markeds fordele .
German[de]
Fast 60 Jahre nach Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ist der Nutzen des Binnenmarkts unbestreitbar .
Greek[el]
Περίπου 60 χρόνια μετά τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, τα οφέλη της ενιαίας αγοράς είναι αναμφισβήτητα .
English[en]
Almost 60 years after the creation of the European Coal and Steel Community, there can be no denying the contribution made by the single market .
Spanish[es]
Casi 60 años después de la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, los beneficios del mercado único son indiscutibles .
Estonian[et]
60 aastat pärast Euroopa Söe- ja Teraseühenduse loomist võib tõdeda, et ühtse turu kasutegurid päevselged .
Finnish[fi]
Kun Euroopan hiili- ja teräsyhteisön luomisesta on nyt kulunut lähes 60 vuotta, sisämarkkinoiden tuomat edut ovat kiistattomia .
French[fr]
Près de 60 ans après la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, les apports du marché unique sont incontestables .
Hungarian[hu]
Közel 60 évvel az Európai Szén- és Acélközösség létrehozása után az egységes piac eredményei kétségbevonhatatlanok.
Italian[it]
Quasi 60 dopo l'istituzione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, i contributi del mercato unico sono incontestabili.
Lithuanian[lt]
Praėjus maždaug 60-čiai metų po Europos anglių ir plieno bendrijos sukūrimo, bendros rinkos privalumai yra nenuginčijami .
Latvian[lv]
Aptuveni 60 gados, kas aizritējuši kopš Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) izveides, labums, ko sniedz vienotais tirgus, nav apstrīdams .
Maltese[mt]
Madwar 60 sena wara l-ħolqien tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, il-kontribuzzjonijiet tas-suq uniku ma jistgħux jinċaħdu .
Dutch[nl]
Bijna 60 jaar na de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal is de meerwaarde van de eengemaakte markt onmiskenbaar .
Polish[pl]
Sześćdziesiąt lat po utworzeniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali osiągnięcia jednolitego rynku są niepodważalne .
Portuguese[pt]
Volvidas cerca de 6 décadas sobre a criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, os contributos do mercado único são incontestáveis .
Romanian[ro]
La aproape 60 de ani de la crearea Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, contribuția pieței unice este incontestabilă.
Slovak[sk]
Približne 60 rokov od vytvorenia Európskeho spoločenstva uhlia a ocele sú prínosy jednotného trhu nepopierateľné .
Slovenian[sl]
Skoraj 60 let po nastanku Evropske skupnosti za premog in jeklo so prispevki enotnega trga povsem jasni .
Swedish[sv]
När det har nu gått nästan 60 år sedan kol- och stålunionen skapades är den gemensamma marknadens fördelar uppenbara.