Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.
Bulgarian[bg]
Около година след 11-ти септември, учени изследваха група жени, които били бременни, когато били изложени на атентата срещу Световния търговски център.
Czech[cs]
Zhruba rok po devátém září výzkumníci vyšetřili skupinu žen které byly těhotné v době, kdy byly vystaveny útoku na Dvojčata.
Danish[da]
Cirka et år efter 9/11, undersøgte forskere en gruppe kvinder der var gravide da de blev udsat for World Trade Center angrebene.
Greek[el]
Ένα χρόνο μετά την 11η Σεπτεμβρίου, οι ερευνητές μελέτησαν μια ομάδα γυναικών που ήταν έγκυες όταν εκτέθηκαν στην επίθεση του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου.
English[en]
About a year after 9/11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.
Spanish[es]
Un año después del 11-S los investigadores examinaron a un grupo de mujeres que estaban embarazadas en el momento del ataque al World Trade Center.
Persian[fa]
حدود یکسال پس از فاجعه 11/9 ، محققان گروهی از زنان که در زمان حمله به مرکز تجارت جهانی باردار بودند را مورد آزمایش قرار دادند. محققان گروهی از زنان که در زمان حمله به مرکز تجارت جهانی باردار بودند را مورد آزمایش قرار دادند. محققان گروهی از زنان که در زمان حمله به مرکز تجارت جهانی باردار بودند را مورد آزمایش قرار دادند.
French[fr]
Environ un an après le 11 septembre, des chercheurs ont examiné un groupe de femmes qui étaient enceintes lors de leur exposition à l'attaque du World Trade Center.
Hebrew[he]
כשנה אחרי ה-11.9, חוקרים בחנו קבוצת נשים שהיו בהריון כשנחשפו לפיגוע במרכז הסחר העולמי.
Croatian[hr]
Otprilike godinu dana nakon 11.09. istraživači su pregledali grupu žena koje su bile trudne kada su bile izložene napadu na Svjetski trgovački centar.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy évvel 9/11 után, kutatók vizsgálták nők egy csoportját akik várandósak voltak a World Trade Center elleni támadás átélése során.
Armenian[hy]
9/11-ից մոտ մեկ տարի անց հետազոտողներն ուսումնասիրեցին մի խումբ կանանց, որոնք հղի են եղել, երբ Համաշխարհային Առեւտրի Կենտրոնը հարձակման է ենթարկվել:
Indonesian[id]
Sekitar satu tahun sesudahnya, para peneliti memeriksa sekelompok wanita yang sedang hamil saat penyerangan World Trade Center terjadi.
Italian[it]
Un anno dopo l'11 settembre i ricercatori hanno esaminato un gruppo di donne che erano incinte quando furono esposte all'attacco al World Trade Center.
Japanese[ja]
9・11の一年後 当時妊婦だった人たちを 研究者たちが 調査しました
Korean[ko]
9/11이후 일년쯤 있다가 과학자들은 월드 트레이드 센터 공격때 임신 중이던 여성 그룹을 조사했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ساڵێک دوای ١١ی سێپتەمبەر توێژینەوە کرا لەسەر ئەو ئافرەتانەی کە دوو گیان بون لە سەنتەری بازرگانی جیهانی بوون لە کاتی هێرشەکەدا
Macedonian[mk]
Околу една година подоцна, истражувачите прегледаа една група жени кои биле бремени во време на нападот на Светскиот трговски центар.
Dutch[nl]
Ongeveer een jaar later werd een groep vrouwen onderzocht die zwanger waren toen ze blootgesteld werden aan de aanvallen op het WTC.
Polish[pl]
Około rok po wydarzeniach z 9 września, naukowcy przebadali grupę kobiet, które były w ciąży doświadczając ataku na World Trade Center.
Portuguese[pt]
Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
Romanian[ro]
La un an de la 9/11 cercetǎtorii au examinat un grup de femei gravide în momentul atacurilor de la World Trade Center.
Russian[ru]
Год спустя 11-го сентября, учёные обследовали группу женщин, которые были беременными и находились поблизости в момент атаки на Всемирный торговый центр.
Slovak[sk]
Približne rok po 11. septembri vedci preskúmali skupinu žien, ktoré boli tehotné práve v čase, keď sa stretli s útokom na Svetové obchodné centrum.
Slovenian[sl]
Približno leto dni po 11. septembru so raziskovalci pregledali skupino žensk, ki so bile noseče, ko so bile priča napadu na WTC.
Albanian[sq]
Rreth nje viti pas 9/11, hulumtuesit ekzaminuan nje grup grash qe ishin shtatezene kur ato ishin ekspozuar sulmit te Qendres se Tregtise Boterore.
Serbian[sr]
Око годину дана после 11.09. истраживачи су прегледали групу жена које су биле трудне када су изложене нападу на Трговински центар.
Thai[th]
ประมาณหนึ่งปี หลังจากเหตุการณ์ 9/11 นักวิจัยได้ทําการทดสอบหญิงกลุ่มหนึ่ง ซึ่งตั้งครรภ์ ในช่วงที่ต้องเผชิญความเสี่ยงต่อเหตุการณ์ตึกเวิลด์เทรดถล่ม
Turkish[tr]
9/11'den yaklaşık bir yıl sonra araştırmacılar Dünya Ticaret Merkezi saldırısı gerçekleştiğinde orada olan bazı hamile kadınları muayene ettiler.
Ukrainian[uk]
Приблизно через рік після 9/11, дослідники перевірили групу жінок, які були вагітними, під час атаки на Всесвітній Торговий Центр.
Vietnamese[vi]
Một năm sau sau thảm họa 9/11, các nhà nghiên cứu đã kiểm tra một nhóm phụ nữ mang thai đã từng chứng kiến cuộc tấn công vào Tòa Nhà thương mại thế giới.
Chinese[zh]
911事件一年后 研究者调查了一组 是在经历世贸中心袭击事件 怀孕的女性