Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е гледната точка на всеки интелигентен човек на средна възраст.
Bosnian[bs]
Tako bi trebala misliti svaka inteligentna sredovječna osoba.
Czech[cs]
Měl by to být názor každé inteligentní osoby středního věku.
German[de]
Es sollte die jedes erwachsenen vernünftigen Menschen sein.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είναι η σκοπιά κάθε έξυπνου μεσήλικα.
English[en]
Well, it should be the point of view of any reasonably intelligent, middle-aged person.
Spanish[es]
Debería ser la opinión de cualquier persona sensata de mediana edad.
Finnish[fi]
Sen pitäisi olla kenen tahansa järkevän keski-ikäisen näkökulma.
French[fr]
Ce devrait être le point de vue de toute personne intelligente.
Croatian[hr]
Tako bi trebala misliti svaka inteligentna sredovječna osoba.
Hungarian[hu]
Szerintem minden intelligens, értelmes középkorú személynek így kellene látnia.
Italian[it]
Dovrebbe essere quello di qualsiasi persona di mezza età con cervello.
Dutch[nl]
Dat zou elke verstandige volwassene moeten vinden.
Polish[pl]
To powinien być punkt widzenia każdej inteligentnej osoby w średnim wieku.
Portuguese[pt]
Deveria ser a opinião de qualquer pessoa sensata de meia idade.
Romanian[ro]
Ar trebui sa fie punctul de vedere al oricarei persoane inteligente de vârsta mijlocie.
Serbian[sr]
Tako bi trebala misliti svaka inteligentna sredovječna osoba.
Turkish[tr]
Bu orta yaşta, aklı başında her bireyin görüşü olmalı.