Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1987 г. по искане на министъра на здравеопазването VHI предлага осигурителна полица, наречена „план П“, която предоставя покритие на разноските за болнично лечение в обществени болнични заведения — план, в който се включва около 1 % от ирландското население.
Czech[cs]
Od roku 1987 nabízí VHI, na žádost ministra zdravotnictví, režim pojištění nazvaný „plán P“, v rámci kterého se poskytuje pojištění nemocničních výdajů vzniklých ve veřejných nemocnicích, tj. plán, kterého se účastnilo přibližně 1 % irské populace.
Danish[da]
På anmodning fra sundhedsministeren har VHI udbudt en forsikringspolice benævnt »plan P«, som dækker udgifter til behandling på offentlige sygehuse. Ca. 1% af den irske befolkning har tegnet en sådan forsikring.
German[de]
Seit 1987 bietet der VHI eine „Plan P“ genannte Versicherung an, die in den öffentlichen Krankenhäusern angefallene Krankenhauskosten abdeckt; etwa 1 % der irischen Bevölkerung hat diese Versicherung abgeschlossen.
Greek[el]
Από το 1987, κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Υγείας, ο VHI παρέχει πρόγραμμα ασφαλίσεως με την ονομασία «plan P», το οποίο καλύπτει τις δαπάνες νοσηλείας σε δημόσια νοσοκομεία και στο οποίο εντάχθηκε περίπου το 1 % του πληθυσμού της Ιρλανδίας.
English[en]
Since 1987 the VHI, at the request of the Minister for Health, has offered an insurance policy called ‘Plan P’, which provides cover for hospital charges incurred in public hospitals and to which approximately 1% of the Irish population subscribe.
Spanish[es]
Desde 1987, a instancias del Ministro de Sanidad, el VHI ofrece una póliza de seguro denominada «plan P» que proporciona una cobertura de los gastos hospitalarios en los que se incurra en los hospitales públicos. Este plan fue suscrito por cerca del 1 % de la población irlandesa.
Estonian[et]
Alates 1987. aastast pakub VHI tervishoiuministri nõudel kindlustuspoliisi nimega plan P, millega kaetakse avalik-õiguslikes haiglates tekkinud haiglaravikulud; selle kindlustuspoliisiga on liitunud ligi 1% Iirimaa elanikkonnast.
Finnish[fi]
YTL tarjoaa vuodesta 1987 lähtien terveysministeriön pyynnöstä ”plan P” -nimistä vakuutussopimusta, joka kattaa julkisissa sairaaloissa syntyneet sairaalakulut ja jonka on tehnyt noin yksi prosentti Irlannin väestöstä.
French[fr]
Depuis 1987, à la demande du ministre de la Santé, le VHI offre une police d’assurance dénommée « plan P » qui fournit une couverture pour les dépenses hospitalières encourues dans des hôpitaux publics, plan auquel a souscrit environ 1 % de la population irlandaise.
Italian[it]
Dal 1987, su domanda del Ministro della Sanità, il VHI offre una polizza di assicurazione denominata «piano P» che fornisce una copertura per le spese ospedaliere sostenute negli ospedali pubblici, piano sottoscritto da circa l’1% della popolazione irlandese.
Lithuanian[lt]
Nuo 1987 m. sveikatos ministro prašymu VHI teikia vadinamąjį draudimo „planą P“, pagal kurį draudžiamos gydymo valstybinėse ligoninėse išlaidos. Pagal šį planą yra apsidraudę apie 1 % Airijos gyventojų.
Latvian[lv]
Kopš 1987. gada pēc veselības ministra lūguma VHI piedāvā apdrošināšanas polisi, ko sauc par “plānu P” un kas nodrošina apdrošināšanu attiecībā uz slimnīcas izdevumiem, kuri radušies valsts slimnīcās, un šim plānam ir pievienojies apmēram 1 % no Īrijas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Mill-1987, wara talba tal-Ministru tas-Saħħa, il-VHI joffri polza ta’ assigurazzjoni msemmija “pjan P” li tipprovdi kopertura għall-ispejjeż ta’ l-isptar sostnuti fi sptarijiet pubbliċi, u li għalih applikaw madwar 1 % tal-popolazzjoni Irlandiża.
Dutch[nl]
Sinds 1987 biedt de VHI op verzoek van de minister van Volksgezondheid een verzekering aan, „plan P”, die in openbare ziekenhuizen gemaakte ziekenhuiskosten dekt; bij dit plan is ongeveer 1 % van de Ierse bevolking aangesloten.
Polish[pl]
Od 1987 r., na wniosek ministra zdrowia, VHI oferuje polisę ubezpieczeniową zwaną „planem P”, obejmującą pokrycie kosztów hospitalizacji poniesionych w szpitalach publicznych, z której to polisy korzysta około 1% mieszkańców Irlandii.
Portuguese[pt]
Desde 1987, a pedido do Ministro da Saúde, o VHI oferece uma apólice denominada «plan P» que fornece uma cobertura para as despesas hospitalares em hospitais públicos, pano esse subscrito por cerca de 1% da população irlandesa.
Romanian[ro]
Din 1987, la cererea ministrului sănătății, VHI oferă o poliță de asigurare denumită „plan P” care acordă o acoperire pentru cheltuielile de spitalizare efectuate în spitale publice, plan la care a subscris aproximativ 1 % din populația irlandeză.
Slovak[sk]
Od roku 1987 VHI na žiadosť ministra zdravotníctva ponúka poistenie nazvané „plán P“, ktoré poskytuje krytie nákladov na nemocničnú starostlivosť, ktoré vznikli vo verejných nemocniciach, pričom k tomuto plánu pristúpilo približne 1 % írskej populácie.
Slovenian[sl]
Od leta 1987 na zahtevo ministra za zdravje VHI ponuja zavarovalno polico „načrt P“, ki nudi kritje stroškov bivanja v javnih bolnišnicah in jo je sklenil okoli 1 % irskega prebivalstva.
Swedish[sv]
På begäran av hälsovårdsministern erbjuder VHI sedan år 1987 en försäkring kallad ”plan P”, vilken täcker kostnader för sjukhusvård vid offentliga sjukhus. Ungefär 1 procent av den irländska befolkningen har tecknat en sådan försäkring.