Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1993 het groot konflikte in 42 lande gewoed terwyl politieke geweld in 37 ander uitgebreek het.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٣ احتدمت نزاعات كبيرة في ٤٢ بلدا واشتعل العنف السياسي في ٣٧ بلدا آخر.
Bemba[bem]
Mu 1993, imbuli shikalamba shalilwiwe mu fyalo 42 ilintu ulukaakala lwa bupolitiki lwalibalamwikeko mu fyalo fimbi 37.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1993, ang dagkong mga gubat mikaylap sa 42 ka nasod samtang ang politikal nga kapintasan mibuto sa 37 ka laing nasod.
Czech[cs]
V roce 1993 řádily větší války ve 42 zemích a k politicky motivovaným násilnostem docházelo v 37 dalších zemích.
Danish[da]
I 1993 rasede der større konflikter i 42 lande, og i 37 andre udbrød der politiske uroligheder.
Ewe[ee]
Le ƒe 1993 me la, wowɔ aʋa gãwo le dukɔ 42 me eye dunyahehe me ʋunyaʋunyawɔwɔwo yi edzi le 37 bubuwo me.
Greek[el]
Το 1993, μεγάλες συρράξεις μαίνονταν σε 42 χώρες ενώ παράλληλα πολιτική βία ξέσπασε σε 37 άλλες χώρες.
English[en]
In 1993, major conflicts raged in 42 countries while political violence blazed in 37 others.
Spanish[es]
En 1993 hubo conflictos importantes en 42 países mientras otros 37 sufrían algún tipo de violencia política.
Finnish[fi]
Vuoden 1993 aikana 42 maassa oli vakavia selkkauksia ja 37 muussa maassa poliittisia väkivaltaisuuksia.
French[fr]
En 1993, 42 pays ont connu un conflit majeur, et 37 autres des violences politiques.
Hiligaynon[hil]
Sang 1993, nagdabdab ang dalagku nga mga inaway sa 42 ka pungsod samtang ang politikal nga kasingki nagdabdab sa 37 ka iban pa.
Croatian[hr]
Godine 1993. veći su sukobi bjesnjeli u 42 zemlje, dok je političko nasilje provalilo u 37 drugih zemalja.
Indonesian[id]
Pada tahun 1993, konflik-konflik utama berkecamuk di 42 negeri sementara kekerasan politik berkobar di 37 negeri lain.
Iloko[ilo]
Idi 1993, adda nakaro a panagdadangadang iti 42 a pagilian bayat a rimsua ti napolitikaan a kinaranggas kadagiti sabali a 37 a pagilian.
Italian[it]
Nel 1993 i paesi coinvolti in grossi conflitti erano 42, mentre in altri 37 paesi infuriava la violenza politica.
Japanese[ja]
1993年には,42か国で激しい戦闘が繰り広げられたほか,37か国で政治暴動が発生しました。
Korean[ko]
1993년에 비교적 큰 전쟁이 격렬하게 벌어진 곳은 42개 국에 달하며, 심한 정치적 충돌이 있었던 곳은 37개 국이나 됩니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1993, dia nisy ady niseho tany amin’ny tany 42, raha mbola nisy herisetra ara-politika nitranga tany amin’ny tany 37 hafa.
Malayalam[ml]
1993-ൽ, 42 രാജ്യങ്ങളിൽ വലിയ സംഘട്ടനങ്ങളും വേറേ 37 രാജ്യങ്ങളിൽ രാഷ്ട്രീയ അക്രമങ്ങളും അരങ്ങേറി.
Norwegian[nb]
I 1993 raste det større konflikter i 42 land, mens det brøt ut politisk vold i 37 andre land.
Dutch[nl]
In 1993 woedden er grote conflicten in 42 landen, terwijl er in 37 andere politiek geweld heerste.
Northern Sotho[nso]
Ka 1993 go lwelwe dintwa tše dikgolo dinageng tše 42 mola e le gore bošoro bja tša bopolitiki bo ile bja phulega go tše dingwe tše 37.
Nyanja[ny]
Mu 1993, nkhondo zazikulu zinamenyedwa m’maiko 42 pamene ziwawa zandale zinachitika mu ena 37.
Polish[pl]
W 1993 roku większe konflikty zbrojne trwały w 42 krajach, a w 37 innych doszło do rozruchów na tle politycznym.
Portuguese[pt]
Em 1993, houve grandes conflitos em 42 países, e a violência política explodiu em 37 outros.
Romanian[ro]
În 1993, în 42 de ţări s-au dezlănţuit conflicte de mari proporţii, în timp ce în alte 37 de ţări au avut loc acţiuni politice violente.
Russian[ru]
В течение 1993 года крупномасштабные боевые действия велись в 42 странах, и еще в 37 странах вспыхивали политические конфликты.
Slovak[sk]
V roku 1993 zúrili v 42 krajinách veľké vojny, zatiaľ čo v ďalších 37 sa šírilo politicky motivované násilie.
Slovenian[sl]
Leta 1993 so večji boji divjali v 42 državah, politično nasilje pa je vzplamtelo v 37 drugih.
Shona[sn]
Muna 1993, hondo huru dzakapararira zvisingadzoreki munyika 42 apo masimba masimba ezvematongerwe enyika akatanga mune dzimwe 37.
Serbian[sr]
U 1993, veći sukobi besneli su u 42 zemlje, dok se političko nasilje rasplamsalo u daljnjih 37.
Southern Sotho[st]
Ka 1993, ho ile ha kupa lintoa tse khōlō linaheng tse 42 ha ka nako e tšoanang pefo ea lipolotiki e ile ea qhoma ho tse ling tse 37.
Swedish[sv]
År 1993 pågick större konflikter i 42 olika länder, och politiska oroligheter utbröt i ytterligare 37.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1993, mapambano makubwa yalipamba moto katika nchi 42 huku ujeuri wa kisiasa ukiwaka katika nchi nyinginezo 37.
Tamil[ta]
1993-ல், 42 நாடுகளில் பெரும் போர்கள் உச்சத்தை அடைந்தன; அதே சமயத்தில் வேறு 37 நாடுகளில் அரசியல் வன்முறை வெடித்தது.
Tagalog[tl]
Noong 1993, malalaking digmaan ang nagngalit sa 42 bansa samantalang sumiklab naman ang pulitikal na karahasan sa 37 iba pang bansa.
Tswana[tn]
Ka 1993, dinaga di le 42 di ne tsa lwa dintwa tse di masisi, fa tse dingwe tse 37 di ne tsa nna le dipheretlhego tsa sepolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Long 1993, i gat ol bikpela pait insait long 42 kantri, na long 37 narapela kantri ol i mekim ol pait bilong daunim gavman samting.
Tsonga[ts]
Hi 1993, tinyimpi letikulu ti lwiwile ematikweni ya 42 loko hi hala tlhelo madzolonga ya tipolitiki ma tlhekekile ematikweni man’wana ya 37.
Twi[tw]
Wɔ 1993 mu no, akodi akɛse kɔɔ so wɔ aman 42 mu, na amammui mu basabasayɛ kɔɔ so wɔ afoforo 37 mu.
Ukrainian[uk]
У 1993 році війни шаленіли в 42 країнах, а ще в 37 країнах вибухали політичні конфлікти з насильством.
Xhosa[xh]
Ngowe-1993, kumazwe angama-42 kwakugquba iimfazwe yaye kwamanye angama-37 kwaqhambuka ugonyamelo lwezobupolitika.
Yoruba[yo]
Ní 1993, àwọn ogun ńláńlá bẹ́ sílẹ̀ ní orílẹ̀-èdè 42, ìwà jàgídíjàgan àwọn olóṣèlú sì bẹ́ sílẹ̀ ní àwọn 37 míràn.
Chinese[zh]
1993年,世上有42个国家爆发战争,另外有37个国家发生政治暴乱。
Zulu[zu]
Ngo-1993, kwaqubuka izimpi ezinkulu emazweni angu-42 kuyilapho kubhebhetheka udlame lwezombangazwe kwamanye angu-37.