Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تحلم بساحة معركة في فرنسا ؟
Bulgarian[bg]
Бойните полета на Франция не ни се понравиха?
Czech[cs]
Bojiště ve Francii se ti nelíbila?
Greek[el]
Δεν ήταν γοητευτικά τα πεδία μαχών της Γαλλίας;
English[en]
Didn't fancy the battlefields of France?
Persian[fa]
جنگ تو فرانسه جذاب نبود ؟
Finnish[fi]
Kuulin, että täältäkin löytyy taistelukenttä.
Croatian[hr]
Nije ti se svidjelo bojište u Francuskoj?
Hungarian[hu]
Nem tetszettek a franciaországi csatamezők?
Italian[it]
Non ti piacevano i campi di battaglia in Francia?
Korean[ko]
프랑스 전장에 흥미가 없었나?
Dutch[nl]
Vond je de slagvelden in Frankrijk niet leuk?
Polish[pl]
Odwidziały ci się polach bitewne we Francji?
Portuguese[pt]
Não gostava dos campos de batalha da França?
Romanian[ro]
Nu a făcut fantezie câmpurile de luptă din Franța?
Russian[ru]
Не хочешь воевать во Франции?
Serbian[sr]
Nije ti se svidelo bojno polje u Francuskoj?
Swedish[sv]
Man strider visst även här.
Turkish[tr]
Fransa'nın cenk meydanlarından hoşlanmadık mı?