Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorwerpe wat verontreinig is, is gewas, en seremoniële reiniging het ingesluit dat ’n persoon sy klere moes was en self moes bad (Levitikus 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Arabic[ar]
(لاويين ١١:٣٢؛ ١٤: ٨، ٩؛ ١٥:٥) وكان الكهنة يستحمون، وكانوا يغسلون بالماء ما يقرِّبونه محرقة.
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 11:32; 14:8, 9; 15:5) Bashimapepo balesamba, kabili ifintu fyakwete ifya kucita ne fya kupeela ifya koca fyalesambwa mu menshi.
Bislama[bi]
(Levitikas 11:32; 14: 8, 9; 15:5) Ol pris oli mas swim mo ol samting we oli yusum blong mekem ol sakrafaes we oli bonem long faea, oli mas wasem olgeta long wora.
Cebuano[ceb]
(Levitico 11:32; 14:8, 9; 15:5) Ang mga saserdote maligo, ug ang mga butang nga gigamit sa mga halad nga sinunog ginawaswasan sa tubig.
Danish[da]
(3 Mosebog 11:32; 14:8, 9; 15:5) Præsterne badede sig, og noget af det der hørte til brændofferet blev skyllet i vand.
Efik[efi]
(Leviticus 11:32; 14:8, 9; 15:5) Mme oku ẹma ẹsiyere mmọn̄, ẹnyụn̄ ẹda mmọn̄ ẹdarade kpukpru n̄kpọ oro ẹbuanade edifọp uwa.
Greek[el]
(Λευιτικόν 11:32· 14:8, 9· 15:5) Οι ιερείς πλένονταν, και τα πράγματα που χρησιμοποιούνταν όταν προσφέρονταν ολοκαυτώματα ξεπλένονταν με νερό.
English[en]
(Leviticus 11:32; 14:8, 9; 15:5) Priests bathed, and things having to do with burnt offerings were rinsed in water.
Spanish[es]
(Levítico 11:32; 14:8, 9; 15:5.) Los sacerdotes se bañaban y los artículos relacionados con las ofrendas quemadas se lavaban en agua.
French[fr]
Les vases rendus impurs devaient être lavés, et dans le cadre de sa purification cérémonielle, une personne devait laver ses vêtements et se baigner (Lévitique 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Hindi[hi]
(लैव्यव्यवस्था ११:३२; १४:८, ९; १५:५) याजक स्नान लेते थे, और होमबलि से संबंधित वस्तुओं को भी धोया जाता था।
Hiligaynon[hil]
(Levitico 11: 32; 14: 8, 9; 15:5) Ang mga saserdote nagpaligo, kag ang mga butang nga may labot sa mga halad nga sinunog ginbunlawan sa tubig.
Croatian[hr]
Mojsijeva 11:32; 14:8, 9; 15:5). Svećenici su se kupali, a stvari koje su korištene pri prinašanju žrtava paljenica bile su prane u vodi (2. Mojsijeva 29:4; 30:17-21; 3.
Hungarian[hu]
Az edényeket, amelyek tisztátalanná lettek, megmosták, az előírásos tisztálkodáson pedig az ember ruháinak kimosását és a fürdést értették (3Mózes 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Indonesian[id]
(Imamat 11:32; 14:8, 9; 15:5) Imam-imam mandi, dan segala sesuatu yang ada hubungannya dengan korban bakaran dicuci dengan air.
Iloko[ilo]
(Levitico 11:32; 14:8, 9; 15:5) Dagiti papadi nagbuggoda, ken amin a bambanag a maaramat kadagiti pinuoran a datdaton ket nabugguanda iti danum.
Italian[it]
(Levitico 11:32; 14:8, 9; 15:5) I sacerdoti si lavavano, e le cose che avevano a che fare con gli olocausti venivano sciacquate.
Korean[ko]
(레위 11:32; 14:8, 9; 15:5) 제사장들은 목욕을 하였고, 번제와 관련이 있는 것들은 물로 씻었다.
Marathi[mr]
(लेवीय ११:३२; १४:८, ९; १५:५) याजक अंघोळ करीत, होमार्पणाशी संबंधित असणाऱ्या गोष्टीही पाण्यात बुडवल्या जात.
Dutch[nl]
Onrein geworden vaten werden gewassen, en ceremoniële reiniging hield onder andere in dat men zijn kleding waste en zich baadde (Leviticus 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Nyanja[ny]
(Levitiko 11:32; 14:8, 9; 15:5) Ansembe adasamba, ndipo zinthu zogwiritsira ntchito popereka nsembe zopsereza zinatsukidwa m’madzi.
Polish[pl]
Naczynia, które stały się nieczyste, należało umyć, a osoba dokonująca na sobie ceremonialnego oczyszczenia musiała wyprać swą odzież i wziąć kąpiel (Kapłańska 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Portuguese[pt]
(Levítico 11:32; 14:8, 9; 15:5) Os sacerdotes se banhavam, e as coisas que tinham que ver com as ofertas queimadas eram enxaguadas em água.
Russian[ru]
Загрязненные сосуды мылись, а церемониальное очищение заключало в себе стирку одежды и купание (Левит 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Slovak[sk]
Mojžišova 11:32; 14:8, 9; 15:5) Kňazi sa kúpali a náradie, ktoré používali pri zápalných obetiach, sa oplachovalo vodou. (2.
Shona[sn]
(Revhitiko 11:32; 14:8, 9; 15:5) Vaprista vaishamba, uye zvinhu zvaiva nechokuita nezvipiriso zvaipiswa zvaisukurudzwa mumvura.
Serbian[sr]
Mojsijeva 11:32; 14:8, 9; 15:5). Sveštenici su se kupali, a stvari koje su korišćene kod prinošenja žrtava paljenica bile su prane u vodi (2. Mojsijeva 29:4; 30:17-21; 3.
Southern Sotho[st]
(Levitike 11:32; 14:8, 9; 15:5) Baprista ba ne ba tola, ’me lintho tse neng li amana le licheso li ne li tsokotsoa ka metsing.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 11:32; 14:8, 9; 15:5) Prästerna badade sig, och sådant som hörde till brännoffren sköljdes i vatten.
Swahili[sw]
(Walawi 11:32; 14:8, 9; 15:5) Makuhani walioga, na vitu vilivyohusu matoleo ya kuteketeza vilisuzwa majini.
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 11:32; 14:8, 9; 15:5) ஆசாரியர்கள் குளித்தார்கள், தகன பலிகளோடு சம்பந்தப்பட்ட பொருட்கள் நீரில் முழுக்கிக் கழுவப்பட்டன.
Telugu[te]
(లేవీయకాండము 11:32; 14:8, 9; 15:5) యాజకులు స్నానము చేసెడివారు మరియు దహనబలికి సంబంధించినవి నీళ్లతో కడుగవలసియుండెను.
Thai[th]
(เลวีติโก 11:32; 14:8, 9; 15:5) พวก ปุโรหิต อาบ น้ํา และ สิ่ง ต่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เครื่อง บูชา เผา นั้น ต้อง ล้าง ด้วย น้ํา.
Tagalog[tl]
(Levitico 11:32; 14:8, 9; 15:5) Ang mga saserdote ay nagsipaligo at ang mga bagay may kinalaman sa mga handog na sinusunog ay hinugasan sa tubig.
Tswana[tn]
(Lefitiko 11:32; 14:8, 9; 15:5) Baperisiti ba ne ba tlhapa, mme dilo tseo di neng di le malebana le ditshupelo tseo di fisiwang di ne di tsokodiwa mo metsing.
Turkish[tr]
(Levililer 11:32; 14:8, 9; 15:5) Kâhinler yıkanırlardı. Yakılan takdimelerle ilgili şeyler de suyla yıkanırdı.
Tsonga[ts]
(Levitika 11:32; 14:8, 9; 15:5) Vaprista a a va hlamba miri, naswona swilo leswi a swi yelana ni magandzelo yo hisiwa a a swi hlantswiwa hi mati.
Ukrainian[uk]
Брудний посуд мили, а одіж церемоніально прали й купалися (Левит 11:32; 14:8, 9; 15:5).
Xhosa[xh]
(Levitikus 11:32; 14:8, 9; 15:5) Ababingeleli babehlamba imizimba ngamanzi, yaye izinto ezinento yokwenza nemibingelelo zazihlanjwa ngamanzi.
Yoruba[yo]
(Lefitiku 11:32; 14:8, 9; 15:5) Awọn àlùfáà wẹ̀, awọn ohun ti o si ní í ṣe pẹlu awọn ọrẹ-ẹbọ sisun ni a fi omi ṣàn nù.
Zulu[zu]
(Levitikusi 11:32; 14:8, 9; 15:5) Abapristi babegeza umzimba, futhi izinto eziphathelene neminikelo yokushiswa zazihlanjululwa emanzini.