Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise by se měla snažit poskytnout alespoň 8 týdnů na obdržení odpovědí na písemné veřejné konzultace a 20 pracovních dnů na oznámení o zasedání.“
Danish[da]
Kommissionen bør tilstræbe at afsætte mindst 8 uger til besvarelser i forbindelse med skriftlige offentlige høringer og 20 hverdage for mundtlige høringer.”
German[de]
Sie sollte sich bemühen, für Antworten zu schriftlichen öffentlichen Konsultationen eine Frist von mindestens acht Wochen und für Sitzungen eine Frist von 20 Werktagen vorzusehen.“
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να φροντίζει ώστε να παρέχεται προθεσμία τουλάχιστον οκτώ εβδομάδων για την παραλαβή των απαντήσεων στις γραπτές δημόσιες διαβουλεύσεις ενώ να δίδεται προειδοποίηση είκοσι εργάσιμων ημερών για τις συνεδριάσεις.»
English[en]
The Commission should strive to allow at least 8 weeks for reception of responses to written public consultations and 20 working days notice for meetings.”
Spanish[es]
La Comisión debería esforzarse en conceder al menos 8 semanas para recibir respuestas a las consultas públicas por escrito, y un plazo de 20 días laborables para las reuniones.”
Estonian[et]
Komisjon peaks püüdma konsultatsioonidel kirjalike vastuste esitamiseks jätta vähemalt 8 nädalat ning teatama kohtumistest 20 päeva ette.“
Finnish[fi]
Kirjallisten lausuntojen vastaanottamiseen on pyrittävä varaamaan vähintään kahdeksan viikkoa ja kokouskutsuja varten vähintään 20 päivän varoitusaika.”
French[fr]
Elle doit s'efforcer de prévoir un délai d'au moins 8 semaines pour la réception des réponses aux consultations publiques écrites, ainsi qu'un préavis de 20 jours ouvrables pour les réunions.»
Hungarian[hu]
A Bizottságnak törekednie kell arra, hogy írásbeli nyilvános konzultáció esetén legalább 8 hetet biztosítson a válaszok beérkezésére, találkozók esetén pedig 20 munkanapos előzetes értesítést.”
Italian[it]
La Commissione attualmente è del parere che si dovrebbero prevedere almeno 8 settimane, affinché nelle consultazioni per procedura scritta le risposte possano pervenirle, mentre le convocazioni alle riunioni andrebbero inviate con un anticipo di 20 giorni lavorativi.”
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų numatyti bent 8 savaites rašytiniams atsakymams pateikti vykstant rašytiniam viešam konsultavimuisi ir 20 darbo dienų susitikimams sušaukti.“
Latvian[lv]
Komisijai jācenšas panākt, lai atklātu rakstisku apspriežu gadījumā noteiktais atbilžu iesūtīšanas laiks būtu vismaz 8 nedēļas un sanāksmju paziņošanas termiņš vismaz 20 darbdienas.”
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-almu tagħha biex tħalli mill-inqas 8 ġimgħat biex fihom tilqa’ r-risposti għall-konsultazzjonijiet pubbliċi bil-miktub u preavviż ta’ 20 jum ta’ xogħol għal-laqgħat.”
Dutch[nl]
Zij zou ervoor moeten zorgen dat een termijn van ten minste acht weken wordt vastgesteld voor de ontvangst van antwoorden bij schriftelijke openbare raadplegingen en een termijn van 20 werkdagen voor het bijeenroepen van vergaderingen.”
Polish[pl]
Komisja powinna starać się przyznać co najmniej osiem tygodni na uzyskanie odpowiedzi na pisemne konsultacje społeczne oraz 20 dni roboczych na zebrania.”
Portuguese[pt]
Devia envidar esforços para que o mínimo de oito semanas seja previsto para a recepção de reacções escritas a consultas públicas e uma antecedência de vinte dias úteis para anunciar reuniões.”
Slovak[sk]
Komisia by sa mala usilovať poskytnúť aspoň 8 týždňov na prijímanie odpovedí k písomným verejným konzultáciám a stretnutia oznamovať 20 pracovných dní vopred.“
Slovenian[sl]
Komisija naj si prizadeva zagotoviti vsaj 8-tedenski rok za prejetje odgovorov na pisna javna posvetovanja in poslati obvestilo o sestanku vsaj 20 delovnih dni vnaprej.“
Swedish[sv]
Kommissionen bör sträva efter att ge parterna minst åtta veckor på sig att svara i samband med skriftliga offentliga samråd och att informera om möten senast 20 arbetsdagar i förväg.”