Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, които са сред такива, предоставяни по телематичен път, по-конкретно чрез онлайн достъп от компютърна база данни, чрез комуникация между потребителите с помощта на техниките на телеинформатиката или през интернет
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby jsou mimo jiné poskytovány telematicky, zejména prostřednictvím online přístupu z počítačové databáze, prostřednictvím komunikace mezi uživateli s využitím teleinformačních technik nebo internetu
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser leveres via telematik, blandt andet online via en computerdatabase, via kommunikation mellem brugere ved hjælp af teleinformatik eller via internettet
German[de]
Wobei die oben genannten Dienstleistungen unter anderem auf dem Wege der Telematik erbracht werden, insbesondere über den Online-Zugang von einer Computerdatenbank, über die Kommunikation zwischen Nutzern mithilfe von Techniken der Datenfernübertragung oder über das Internet
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επίσης με μέσα τηλεπληροφορικής, και συγκεκριμένα μέσω της απευθείας πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων, καθώς και με την επικοινωνία μεταξύ χρηστών με τεχνικές τηλεπληροφορικής ή μέσω του Διαδικτύου
English[en]
All the aforesaid services being provided by data transmission, in particular by means of online access from a computer database, by communication between users by means of telecomputing or via the Internet
Spanish[es]
Prestándose todos los servicios antes mencionados por vía telemática, en particular por vía de acceso en línea de una base de datos informática, por medio de comunicación entre usuarios mediante técnicas de teleinformática o por Internet
Estonian[et]
Kõiki eelloetletud teenuseid osutatakse muuhulgas telemaatilisel teel, nimelt sidusühendusel juurdepääsuga arvutiandmebaasist, kasutajatevahelise suhtlemise teel teleinformaatikatehnikaid kasutades või Interneti kaudu
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan muun muassa telemaattisesti, erityisesti online-periaatteella tietoteknisestä tietokannasta, käyttäjien välisen viestinnän kautta teletietotekniikan teknisten keinojen avulla tai Internetin välityksellä
French[fr]
Tous les services précités étant entre autres fournis par voie télématique, notamment par voie d'accès en ligne d'une base de données informatique, par voie de communication entre utilisateurs au moyen de techniques de téléinformatique ou par Internet
Hungarian[hu]
Az említett valamennyi szolgáltatás többek között telematikai úton érhető el, nevezetesen on-line hozzáféréssel informatikai adatbázisból, felhasználók közötti távinformatikai technikai eszközökön vagy interneten keresztüli összeköttetés útján
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi forniti tra l'altro per via telematica, in particolare mediante l'accesso on-line a partire da una banca dati informatica, per via teleinformatica mediante comunicazione tra utenti o via Internet
Lithuanian[lt]
Visos šios paslaugos yra taip pat teikiamos telematiniais ryšiais, ypač per prieigą prie tinklo per kompiuterinę duomenų bazę, per komunikacinius ryšius tarp vartotojų teleinformacinėmis techninėmis priemonėmis ar internetu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi tiek sniegti, izmantojot telemātikas tīklus, jo īpaši piekļuves nodrošināšana datoru datubāzu tīkliem, komunikāciju izmantošana starp tehniku un teleinformātiku vai internetu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel ikunu pprovduti fost oħrajn b'mezz telematiku, l-aktar permezz ta' aċċess onlajn minn dejtabejż informatiku, b'mezz tal-komunikazzjoni bejn utenti permezz ta' teknika tat-teleinformatika jew bl-Internet
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten worden onder andere langs telematische weg verstrekt, met name via onlinetoegang vanuit een computerdatabase, via communicatie tussen gebruikers middels tele-informaticatechnologie of via internet
Polish[pl]
Wszystkie wymienione usługi świadczone drogą telematyczną, w szczególności drogą dostępu online za pośrednictwem baz danych komputerowych, drogą komunikacyjną między użytkownikami środkami za pośrednictwem technik teleinformatycznych lub internetu
Portuguese[pt]
Sendo todos os serviços atrás referidos prestados, entre outros meios, por via telemática, nomeadamente através de acesso em linha de uma base de dados informática, por via de comunicação entre utilizadores através de técnicas teleinformáticas ou através da Internet
Romanian[ro]
Toate serviciile anterior menţionate fiind între altele furnizate pe cale telematică, mai ales prin intermediul accesării online a unei baze de date informatice, prin comunicarea între utilizatori prin tehnicile de teleinformatică sau prin internet
Slovak[sk]
Pričom všetky uvedené služby sa môžu poskytovať okrem iného aj telematickými prostriedkami, predovšetkým prostredníctvom on-line prístupu z počítačovej databázy, prostredníctvom komunikácie medzi používateľmi s využitím teleinformačnej techniky alebo internetu
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve so med drugim na voljo po telematski poti, predvsem po poti spletnega dostopa preko računalniške podatkovne baze, po poti meduporabniške komunikacije s pomočjo tehnik daljinskega prenosa informacij ali preko interneta
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster tillhandahålls bland annat via IT, speciellt via direktansluten åtkomst från en databas, via kommunikation mellan användare genom teledatatekniker eller via Internet