Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно се подготвихме да ангажираме всички членове да започнат да четат Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
Wantaem nomo, mifala i mekem ol plan blong komitim evriwan long ol memba blong oli stat ridim Buk blong Mormon.
Cebuano[ceb]
Diha-diha dayon, mihimo kami og mga plano nga mopasalig ang mga miyembro sa pagsugod sa pagbasa sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Okamžitě jsme vytvořili plán, jak pomoci všem členům zavázat se, že začnou číst Knihu Mormonovu.
Danish[da]
Vi lagde straks planer for at forpligte alle medlemmerne til at begynde at læse Mormons Bog.
German[de]
Also überlegten wir sofort, wie wir den Mitgliedern die Entschlossenheit ins Herz pflanzen konnten, das Buch Mormon zu lesen.
Greek[el]
Αμέσως κάναμε σχέδια για να δεσμεύσουμε όλα τα μέλη να αρχίσουν να διαβάζουν το Βιβλίο του Μόρμον.
English[en]
Immediately, we made plans to commit all the members to start reading the Book of Mormon.
Spanish[es]
De inmediato, hicimos planes para que todos los miembros se pusieran la meta de empezar a leer el Libro de Mormón,
Estonian[et]
Otsekohe tegime plaani kutsuda kõiki liikmeid Mormoni Raamatut lugema.
Finnish[fi]
Teimme heti suunnitelmia sitouttaaksemme kaikki jäsenet siihen, että he alkaisivat lukea Mormonin kirjaa.
Fijian[fj]
Ena gauna vata oya, keirau sa tuvatuvaka ena nodra vakacolati na lewenilotu taucoko mera sa tekivu wilika na iVola i Momani.
French[fr]
Nous avons immédiatement fait des plans pour engager tous les membres à commencer à lire le Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
N te tai ae waekoa, ti karaoa ara baire bwa ti na katabeia ni kabane kaain te aro ni moana warekan Ana Boki Moomon.
Croatian[hr]
Smjesta smo napravili planove obvezati sve članove da počnu čitati Mormonovu knjigu.
Hungarian[hu]
Azonnal elterveztük, hogy minden egyháztagot felkérünk, hogy kezdje el olvasni a Mormon könyvét.
Armenian[hy]
Անմիջապես մենք ծրագրեր կազմեցինք, որպեսզի բոլոր անդամները սկսեին կարդալ Մորմոնի Գիրքը:
Indonesian[id]
Segera, kami membuat rencana-rencana agar semua anggota membuat tekad untuk mulai membaca Kitab Mormon.
Icelandic[is]
Við gerðum þegar í stað áætlun um að fá meðlimina til að lesa Mormónsbók.
Italian[it]
Immediatamente ci dedicammo a mettere a punto dei piani per esortare i membri a leggere il Libro di Mormon.
Japanese[ja]
直ちに,わたしたちは,モルモン書を読み始めるよう全会員に決意してもらう計画を立てました。
Khmer[km]
ភ្លាម នោះ យើង បាន ធ្វើ ផែនការ ដើម្បី តាំងចិត្ត សមាជិក ទាំងអស់ ឲ្យ ចាប់ផ្តើម អាន ព្រះគម្ពីរ មរមន ។
Korean[ko]
우리는 즉시 모든 회원이 몰몬경 읽기를 시작하도록 권유하기 위해 계획을 세웠다.
Lithuanian[lt]
Nedelsdami sudarėme planus įpareigoti visus narius pradėti skaityti Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Mēs nekavējoties sastādījām plānu, kā aicināt visus Baznīcas locekļus sākt lasīt Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Nanao drafitra avy hatrany izahay mba hanoloran’ny mpikambana rehetra tena hanomboka hamaky ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Kōm kar kajju kōm̧m̧ani karōk ko am n̄an kōm̧m̧an kallim̧ur ippān membōr ro bwe ren jino riiti Bok in Mormon.
Mongolian[mn]
Бид тэр даруй Мормоны Номоо уншиж эхлэхийг гишүүдэд уриалахаар төлөвлөгөө гаргав.
Norwegian[nb]
Umiddelbart planla vi å få alle medlemmene til å love å begynne å lese Mormons bok.
Dutch[nl]
We maakten meteen plannen om de leden aan te moedigen het Boek van Mormon te lezen.
Polish[pl]
Natychmiast przygotowaliśmy plan zaangażowania wszystkich członków, aby zaczęli czytać Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
Imediatamente, tracei planos de fazer com que todos os membros se comprometessem a começar a ler o Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Imediat, am făcut un plan pentru ca toţi membrii să se angajeze să citească această carte.
Russian[ru]
Мы сразу же составили план, чтобы помочь всем прихожанам начать читать Книгу Мормона.
Slovenian[sl]
Takoj smo napravili načrte, da bomo vse člane pripravili, da se bodo zavezali, da bodo začeli brati Mormonovo knjigo.
Samoan[sm]
O le taimi lava lena, sa matou faia ai ni fuafuaga e faatautino tagata uma o le ekalesia e amata faitau le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Vi gjorde omedelbart upp planer på att få alla medlemmarna att börja läsa Mormons bok.
Swahili[sw]
Mara moja, tulifanya mipango ya kukubaliana na waumini wote waanze kusoma Kitabu cha Mormoni.
Thai[th]
เราวางแผนทันทีว่าจะให้สมาชิกทุกคนรับปากว่าจะเริ่มอ่านพระคัมภีร์มอรมอน
Tagalog[tl]
Agad-agad, gumawa kami ng mga planong papangakuin ang lahat ng miyembro na simulang basahin ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Tuai e kemo, kuo mau palani ke fakatukupaaʻi ʻa e kāingalotú kotoa ke nau kamata lau ʻa e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
I reira iho, ua hamani matou i te mau faanahoraa no te faaue i te mau melo ato’a ia haamata i te tai’o i te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Негайно ми склали плани, аби зобов’язати всіх членів Церкви почати читати Книгу Мормона.
Vietnamese[vi]
Ngay lập tức, chúng tôi đã lập kế hoạch để tất cả các tín hữu cam kết bắt đầu đọc Sách Mặc Môn.
Chinese[zh]
我们立刻拟订计划,帮助所有的成员承诺开始阅读摩尔门经。