Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14:12-15) Hvis barnet gør noget forkert, må det tugtes. Men det bør ske i kærlighed og under hensyntagen til det enkelte barns behov.
German[de]
14:12-15) Auch sollte ein Kind, wenn es ungezogen war und deshalb eine Strafe verdient, in Liebe und seinem Bedürfnis entsprechend gezüchtigt werden.
Greek[el]
14:12-15) Επίσης, όταν συμβαίνουν κακές πράξεις και πρέπει να γίνη πειθαρχική διαπαιδαγώγησις, αυτή πρέπει να γίνη με αγάπη και σύμφωνα με τις ανάγκες του κάθε παιδιού.
English[en]
14:12-15) Also, when wrongdoing occurs and discipline must be administered, it should be done in love and according to the needs of the particular child.
Spanish[es]
14:12-15) También, cuando se comete algo malo y tiene que administrarse disciplina, debe hacerse con amor y de acuerdo con las necesidades del niño en particular.
Finnish[fi]
14:12–15) Kun väärä teko tapahtuu ja kun on annettava ojennusta, niin se tulee tehdä rakkaudessa ja sen mukaan, kuin kukin lapsi tarvitsee.
Italian[it]
14:12-15) Inoltre, quando viene commessa qualche cattiva azione e si deve impartire la disciplina, ciò dovrebbe essere fatto amorevolmente e secondo le particolari necessità di quel bambino.
Norwegian[nb]
14: 12—15) Når et barn gjør noe som er galt, og foreldrene må tukte det, bør de gjøre det i kjærlighet og i samsvar med barnets personlighet.
Dutch[nl]
Wanneer het kind ondeugend is en er streng onderricht gegeven moet worden, dient dit in liefde en in overeenstemming met de behoeften van het betreffende kind te worden gedaan.
Portuguese[pt]
14:12-15) Também, quando ocorre um malfeito e se precisa de disciplina, esta precisa ser aplicada com amor e segundo as necessidades particulares de cada criança.