Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أن البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر بصدد تنفيذ عدة سياسات وتدابير في مجال تيسير النقل العابر، بما يشمل المراكز الحدودية التي تديرها البلدان بصورة مشتركة؛ واعتماد نُظم التخليص الجمركي ذات النافذة الواحدة؛ وتنسيق رسوم النقل العابر على الطرق البرية ووثائق الإقرار الجمركي؛ ومخططات التأمين على المركبات لصالح الغير؛ والتقليل من الحواجز على الطُرق؛ وزيادة استخدام النُظم الإلكترونية للتخليص الجمركي.
English[en]
Landlocked developing countries and transit countries were implementing several transit transport facilitation policies and measures, including one-stop border posts; the introduction of single window processing systems; harmonized road transit charges and customs declaration documents; third-party motor vehicle insurance schemes; reduction of roadblocks; and increased use of electronic systems for customs clearance.
Spanish[es]
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito estaban aplicando diversas políticas y medidas de facilitación del transporte de tránsito, entre ellas, las siguientes: habilitación de puestos fronterizos de una sola parada; implantación de sistemas de tramitación de ventanilla única; armonización de las tasas de las operaciones de tránsito por carretera y de los documentos de declaraciones aduaneras; implantación de planes de seguro de responsabilidad civil para vehículos de motor; reducción de los controles de carretera y aumento del uso de sistemas electrónicos de despacho de aduanas.
French[fr]
L’intervenant a également observé que les pays en développement sans littoral et les pays de transit appliquaient plusieurs politiques et mesures de facilitation du transport en transit, notamment la mise en commun de postes frontière; la mise en place de systèmes de traitement à guichet unique; l’harmonisation des frais de transit routier et des documents de déclaration en douane; les polices d’assurance en responsabilité civile automobile; la réduction des barrages routiers; et l’utilisation accrue de systèmes électroniques pour le dédouanement.
Russian[ru]
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита осуществляют ряд политических курсов и мер в области содействия развитию транзитных перевозок, включающих создание комплексных пограничных пунктов, внедрение систем оформления документов по принципу одного окна, согласование тарифов и таможенных деклараций по дорожным транзитным перевозкам, системы страхования транспортных средств третьими лицами, сокращение дорожных контрольно-пропускных пунктов и более широкое использование электронных систем таможенной очистки.