Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел отстраняване на тези пречки и гарантиране на безопасността на продуктите и материалите в контакт с водата, докладчикът дава предимство на подход чрез хармонизирането и определянето на минимални стандарти за качество.
Czech[cs]
V zájmu odstranění překážek a zajištění zdravotní nezávadnosti výrobků a materiálů, které jsou v kontaktu s vodou, zpravodaj upřednostňuje přístup harmonizace a stanovení minimálních norem jakosti.
Danish[da]
For at fjerne disse hindringer og garantere sikkerheden af produkter og materialer, der er i kontakt med drikkevand, foretrækker ordføreren en tilgang, der er rettet mod harmonisering og fastsættelsen af minimumskvalitetsstandarder.
German[de]
Um diese Hindernisse zu beseitigen und die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Produkten und Materialien, die mit Wasser in Berührung kommen, zu garantieren, befürwortet der Berichterstatter einen Ansatz, der auf Harmonisierung und der Festlegung von Mindestqualitätsnormen beruht.
Greek[el]
Για να εξαλειφθούν αυτά τα εμπόδια και να κατοχυρωθεί η υγειονομική ασφάλεια των προϊόντων και υλικών που έρχονται σε επαφή με το νερό, ο εισηγητής προτιμά μια προσέγγιση εναρμόνισης και καθορισμού ελάχιστων προτύπων ποιότητας.
English[en]
In order to remove these obstacles and ensure the safety of products and materials in contact with water, your rapporteur prefers to take an approach geared to harmonisation and the establishment of minimum quality standards.
Spanish[es]
A fin de eliminar estos obstáculos y garantizar la inocuidad de los productos y materiales que entran en contacto con el agua, el ponente prefiere un enfoque de armonización y la fijación de normas mínimas de calidad.
Estonian[et]
Takistuste kõrvaldamiseks ja veega kokku puutuvate toodete ja materjalide sanitaarohutuse tagamiseks eelistab raportöör minimaalsete kvaliteedistandardite ühtlustamisel ja sätestamisel põhinevat käsitlust.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin poistaa esteet ja varmistaa veden kanssa kosketuksiin joutuvien tuotteiden ja materiaalien turvallisuus, esittelijä asettaa etusijalle yhdenmukaistamista ja laatua koskevien vähimmäisvaatimusten säätämistä koskevan lähestymistavan.
French[fr]
En vue de lever ces obstacles et garantir la sécurité sanitaire des produits et matériaux en contact avec l’eau, le rapporteur privilégie une approche par l’harmonisation et la fixation de normes minimales de qualité.
Irish[ga]
Chun na bacainní sin a bhaint agus chun sábháilteacht táirgí agus ábhar a bhíonn i dteagmháil le huisce a áirithiú, is fearr leis an rapóirtéir cur chuige a ghlacadh dírithe ar íoschaighdeáin cháilíochta a chomhchuibhiú agus a bhunú.
Hungarian[hu]
Ezen akadályok felszámolása és a vízzel érintkező termékek és anyagok biztonságosságának biztosítása érdekében az előadó harmonizáción alapuló megközelítést és minőségi minimumszabályok meghatározását támogatja.
Italian[it]
Al fine di rimuovere tali ostacoli e garantire la sicurezza sanitaria dei prodotti e dei materiali a contatto con l'acqua, il relatore è favorevole a un approccio che armonizzi e fissi standard minimi di qualità.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas siūlo, siekiant pašalinti šias kliūtis ir užtikrinti su vandeniu besiliečiančių produktų bei medžiagų sveikatos saugumą, pirmenybę teikti požiūriui, grindžiamam minimalių kokybės standartų derinimu ir nustatymu.
Latvian[lv]
Pēc referenta domām, lai novērstu šos šķēršļus un garantētu to izstrādājumu un materiālu sanitāro drošumu, kuri nonāk saskarē ar ūdeni, priekšroka dodama pieejai, kas paredz saskaņošanu un minimālo kvalitātes standartu noteikšanu.
Maltese[mt]
Biex jitneħħew l-ostakoli u tiġi garantita s-sigurtà għas-saħħa tal-prodotti u l-materjali f'kuntatt mal-ilma, ir-Rapporteur jiffavorixxi approċċ ibbażat fuq l-armonizzazzjoni u l-iffissar ta' standards minimi ta' kwalità.
Dutch[nl]
Om deze obstakels uit de weg te ruimen en de sanitaire veiligheid van de producten en materialen die in contact komen met water te waarborgen, is de rapporteur voorstander van een benadering die de harmonisatie en vaststelling van minimumkwaliteitsnormen bewerkstelligt.
Polish[pl]
Sprawozdawca popiera zastosowanie podejścia opartego na harmonizacji i ustanowienie minimalnych norm jakości, aby znieść te przeszkody i zagwarantować bezpieczeństwo wyrobów i materiałów mających kontakt z wodą.
Portuguese[pt]
Com vista a eliminar estes obstáculos e garantir a segurança dos produtos e materiais em contacto com a água, o relator privilegia uma abordagem de harmonização e o estabelecimento de normas de qualidade.
Romanian[ro]
Pentru a elimina aceste obstacole și pentru a garanta securitatea sanitară a produselor și materialelor care intră în contact cu apa, raportorul preferă o abordare bazată pe armonizare și pe stabilirea unor norme de calitate minime.
Slovak[sk]
V záujme prekonania týchto prekážok a zaručenia zdravotnej bezpečnosti produktov a materiálov prichádzajúcich do kontaktu s vodou spravodajca uprednostňuje prístup harmonizácie a stanovenie minimálnych noriem kvality.
Slovenian[sl]
Da bi odpravili te ovire in zagotovili varnost proizvodov in materialov, ki so v stiku z vodo, poročevalec prednost namenja pristopu, ki temelji na harmonizaciji in določitvi minimalnih standardov kakovosti.
Swedish[sv]
För att undanröja dessa hinder och garantera vattensäkerheten för produkter och material i kontakt med vatten, föredrar föredraganden en strategi för harmonisering och fastställande av minimikrav på kvalitet.