Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت هناك أضرار لحقت بأهداف مدنية أو بسكان مدنيين من جراء إطلاق هذه ”الصواريخ البدائية الصنع“، فالسبب في ذلك أساسا هو الطابع البدائي لهذا السلاح وعدم القدرة على التحكم في أين تسقط القذيفة بعد إطلاقها.
English[en]
If and when civilian targets or populations have been affected by such “crude rocket” firing, it was essentially because of the crude nature of the weapon and the inability to control where the fired projectile lands.
Spanish[es]
Si se produjeron disparos de “cohetes artesanales” contra blancos o poblaciones civiles, esto se debió esencialmente a la naturaleza artesanal del arma y a la incapacidad de controlar hacia dónde se dirigen los proyectiles disparados.
French[fr]
Si des cibles ou des populations civiles ont été touchées par de tels tirs de « roquettes artisanales », c’était essentiellement en raison du caractère rudimentaire de l’arme et de l’impossibilité de maîtriser le point de chute du projectile.
Chinese[zh]
如果发射这种“土制火箭”的行为影响到平民目标或民众,主要是由于这种武器是土制的,因此无法控制发射炮弹的着落点。