Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kakav prljav, pokvaren trik sudbine.
Czech[cs]
Jaké špinavé triky osudu!
Greek[el]
Σε ένα βρόμικο παιχνίδι της μοίρας!
English[en]
What a dirty rotten trick of fate!
Spanish[es]
¡ Qué truco sucio y putrefacto del destino!
Finnish[fi]
Mikä likainen temppu kohtalolta!
French[fr]
Quel coup du sort!
Hebrew[he]
איזה טריק עלוב של הגורל.
Hungarian[hu]
Micsoda büdös rohadt trükkje a sorsnak!
Indonesian[id]
Sungguh takdir yang licik!
Dutch[nl]
Wat'n rotstreek van't lot!
Portuguese[pt]
Que truque mais baixo e traiçoeiro do destino!
Russian[ru]
О, Боже, какое вероломство судьбы!
Slovenian[sl]
Kako grda zarota usode!
Serbian[sr]
Какав прљав, покварен трик судбине.
Swedish[sv]
Vilket ruttet trix av ödet!
Thai[th]
โชคชะตาเล่นตลกอะไรอย่างนี้วะ