Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nå vi nu taler om en ny. Skulle du ikke til biblioteket med din kæreste for en halv time siden?
German[de]
Wolltest du deine Fakefreundin nicht vor einer halben Stunde zur Bücherei bringen?
Greek[el]
Μιλώντας για καινούριο, δεν θα έπρεπε να πας την ψεύτικο-κοπέλα σου στη βιβλιοθήκη πριν από μισή ώρα;
English[en]
Speaking of new, weren't you supposed to take your fake high-school girlfriend to the library a half-hour ago?
French[fr]
Parlant de nouvelle fille, tu devais conduire ta fausse petite amie À la bibliothèque il y a une demi-heure.
Hebrew[he]
אם מדברים על חדש, לא היית צריך לקחת את חברה התיכוניסטית לספרייה לפני חצי-שעה?
Croatian[hr]
Kad smo već kod novog, zar nisi trebao odvesti svoju lažnu srednjoškolsku djevojku u knjižnicu prije jedno pola sata?
Hungarian[hu]
Ha már új, nem kellett volna úgy fél órája találkoznod a könyvtárnál a gimis majdnem barátnőddel?
Indonesian[id]
Berbicara tentang baru, kau tidak seharusnya mengambil pacar SMA palsu Anda ke perpustakaan setengah jam yang lalu?
Italian[it]
A proposito di novita', non dovevi portare la tua finta ragazza liceale, in biblioteca, un'ora fa?
Polish[pl]
Mówiąc o nowej... nie powinieneś był pójść pół godziny temu ze swoją udawaną dziewczyną z liceum do biblioteki?
Portuguese[pt]
Falando de nova, não devia ter levado sua imitação de namorada à biblioteca meia hora atrás?
Romanian[ro]
Vorbind de nou, nu trebuia să-ţi duci prietena falsă, liceanca la bibliotecă, acum jumătate de oră?
Russian[ru]
Кстати, о новых, кто-то должен был отвести свою псевдо-девушку-старшеклассницу в библиотеку, около получаса назад.
Slovenian[sl]
Ko smo že pri tem, ne bi moral lažne punce pred pol ure peljat v knjižnico?
Albanian[sq]
Duke folur për të renë, nuk duhej ta çoje gjimnazisten e dashur në bibliotekë gjysmë ore më parë.
Serbian[sr]
Kad smo već kod novog, zar nisi trebao da odvedeš svoju lažnu srednjoškolsku devojku u biblioteku pre jedno pola sata?
Turkish[tr]
Yeni demişken sözde liseli kız arkadaşını yarım saat önce kütüphaneden alman gerekmiyor muydu?
Vietnamese[vi]
Đáng ra cậu phải dẫn cô bạn gái trung học giả vờ của mình tới thư viện nửa tiếng trước rồi chứ?