Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено важно за пазарите на производствени фактори, като промишлените услуги, които са важни за конкурентоспособността на европейските промишлени отрасли по отношение на разходите.
Czech[cs]
To je zvláště důležité pro trhy vstupů, jako jsou služby pro průmysl, které jsou důležité pro nákladovou konkurenceschopnost evropských průmyslových odvětví.
Danish[da]
Dette gælder især inputmarkeder, f.eks. industrirelaterede tjenester, som er vigtige for europæisk industris omkostningskonkurrenceevne.
German[de]
Dies ist insbesondere unerlässlich für vorgelagerte Märkte wie die unternehmensbezogenen Dienstleistungen, die wichtig für die Kostenwettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen sind.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τις αγορές εισροών, όπως π.χ. τις υπηρεσίες που συνδέονται με τη βιομηχανία, οι οποίες είναι σημαντικές για την ανταγωνιστικότητα κόστους των ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
English[en]
This is in particular essential for input markets, such as industry-related services that are important for the cost competitiveness of European industries.
Spanish[es]
Esto se aplica especialmente a los mercados de insumos, como los servicios vinculados a la industria que son importantes para la competitividad en los costes de las industrias europeas.
Estonian[et]
See on eriti tähtis sisendturgudel, näiteks tööstusega seotud teenuste puhul, mis on olulised enamiku Euroopa tööstusharude konkurentsivõime seisukohalt.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää tuotannontekijämarkkinoilla, kuten teollisuuteen liittyvissä palveluissa, jotka ovat tärkeitä Euroopan yritysten kustannuskilpailukyvyn kannalta.
French[fr]
Cela est en particulier essentiel pour les marchés des facteurs de production, comme les matières premières et les services liés à l’industrie qui jouent un rôle important pour la compétitivité des industries européennes en matière de coûts.
Hungarian[hu]
Ez különösen a beszerzési piacok – például az iparhoz kapcsolódó szolgáltatások piaca – esetében lényeges, amelyek igen fontosak az európai gazdasági ágazatok költségoldalról vizsgált versenyképessége szempontjából.
Italian[it]
Questo aspetto risulta particolarmente importante per i mercati dei fattori di produzione, come ad esempio quello dei servizi connessi all'attività industriale, che svolgono un ruolo di rilievo per la concorrenzialità delle industrie europee sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu pirminėms rinkoms, kaip antai su pramone susijusioms paslaugoms, kurios yra svarbios Europos įmonėms konkuruojant dėl sąnaudų.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši svarīgi ir resursu tirgiem, tādiem kā ar rūpniecību saistītie pakalpojumi, kuriem ir liela nozīme Eiropas rūpniecības nozaru izmaksu konkurētspējā.
Maltese[mt]
Dan huwa essenzjali b'mod partikolari għas-swieq tal-kontributi, bħal servizzi relatati mal-industrija li huma importanti għall-kompetittività fl-ispejjeż tal-industriji Ewropej.
Dutch[nl]
Dit is met name van belang voor inputmarkten zoals bedrijfsgerelateerde diensten die belangrijk zijn voor het kostenconcurrentievermogen van de Europese bedrijven.
Polish[pl]
Jest to szczególnie ważne dla rynków czynników produkcji, takich jak usługi związane z przemysłem, które są istotne dla konkurencyjności cenowej europejskiego przemysłu.
Portuguese[pt]
Isto é essencial, em particular, no que respeita aos mercados dos factores de produção, como os serviços ligados à indústria, que são importantes para a competitividade dos custos das indústrias europeias.
Romanian[ro]
Acesta este esențial în mod special pentru piețele factorilor de producție, precum serviciile conexe industriei care sunt importante pentru competitivitatea industriilor europene în ceea ce privește costurile.
Slovak[sk]
To je osobitne dôležité pre trhy so vstupmi ako napr. so službami súvisiacimi s priemyslom, ktoré sú dôležité pre konkurencieschopnosť európskeho priemyslu z hľadiska nákladov.
Slovenian[sl]
To je še zlasti bistvenega pomena za trge proizvodnih dejavnikov, kot so z industrijo povezane storitve, ki so pomembne za stroškovno konkurenčnost evropske industrije.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt insatsvarumarknader och t.ex. företagstjänster som är viktiga för att EU-industrin ska vara konkurrenskraftig ur kostnadssynpunkt.