Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dále říká: „Jsem velmi šťastná, že jsem s neslyšícími bratry a sestrami častěji ve styku.
Danish[da]
„Jeg er lykkelig over at have fået mere kontakt med døve brødre og søstre.
German[de]
„Ich bin so froh, daß ich jetzt mehr Kontakt zu den gehörlosen Brüdern und Schwestern habe.
Greek[el]
«Νιώθω πολύ χαρούμενη που έχω περισσότερη επαφή με τους κωφάλαλους αδελφούς και αδελφές.
English[en]
“I feel very happy to have more contact with deaf brothers and sisters.
Spanish[es]
Me siento muy contenta de tener más contacto con los hermanos sordos.
Finnish[fi]
”Olen hyvin onnellinen siitä, että voin olla enemmän tekemisissä kuurojen veljien ja sisarten kanssa.
French[fr]
Je suis heureuse de rencontrer plus souvent mes frères et sœurs sourds.
Croatian[hr]
“Jako sam sretna što se u većoj mjeri mogu družiti s gluhom braćom i sestrama.
Indonesian[id]
”Saya merasa sangat bahagia karena lebih sering berhubungan dengan saudara-saudari tunarungu.
Italian[it]
“Sono molto felice di stare più a contatto con i fratelli e le sorelle sordi.
Japanese[ja]
ろう者の兄弟姉妹と前より多く接触できるので,非常にうれしく思います。
Korean[ko]
“청각 장애인 형제 자매들과 더 많이 만나게 되어 매우 흐뭇하답니다.
Malagasy[mg]
“Faly be aho fa afaka mifandray bebe kokoa amin’ny anadahy sy ny rahavavy marenina.
Malayalam[ml]
“ബധിര സഹോദരങ്ങളുമായി കൂടുതൽ സമ്പർക്കമുള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg er veldig glad for å ha mer kontakt med døve brødre og søstre.
Dutch[nl]
„Ik voel me erg gelukkig nu ik meer contact heb met dove broeders en zusters.
Polish[pl]
„Bardzo się cieszę, że mam więcej kontaktów z głuchymi braćmi i siostrami.
Portuguese[pt]
“Sinto-me muito feliz de ter mais contato com irmãos e irmãs surdos.
Romanian[ro]
„Mă simt foarte fericită că am legături mai strânse cu fraţi şi surori surde.
Slovak[sk]
„Cítim sa veľmi šťastná, keď sa môžem častejšie stretávať s nepočujúcimi bratmi a sestrami.
Serbian[sr]
„Veoma sam srećna što mogu imati više kontakta s gluvom braćom i sestrama.
Southern Sotho[st]
Ke thabile haholo ho kopana haholoanyane le bara le barali babo rōna ba litholo.
Swedish[sv]
”Jag är verkligen glad över att få ha mer kontakt med döva bröder och systrar.
Tsonga[ts]
Swi ndzi tsakisa swinene ku hlangana swin’we ni vamakwerhu lava feke tindleve.
Xhosa[xh]
Ndikuvuyela kakhulu ukuqhagamshelana ngakumbi nabazalwana noodade abazizithulu.
Chinese[zh]
我很高兴能够跟失聪的弟兄姊妹有更多接触。
Zulu[zu]
“Ngijabula kakhulu ngokuba nabafowethu nodade abayizithulu njalo.