Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت المقررة الخاصة في 3 حزيران/يونيه بأن رئيس الاتحاد الروسي، بوريس يلتسين، قد قام، بناء على توصية من رئيس اللجنة الرئاسية للرحمة أناتولي بريستافكين، بتخفيف جميع أحكام الإعدام البالغ عددها 716 حكماً والمعروضة على اللجنة.
English[en]
The Special Rapporteur was informed on 3 June that, acting on the recommendation of the Chairman of the Presidential Clemency Commission, Anatoly Pristavkin, Russian Federation President Boris Yeltsin commuted all 716 death sentences outstanding before the Commission.
Spanish[es]
El 3 de junio se informó a la Relatora Especial de que, por recomendación del Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia, Anatole Pristavkin, el Presidente de la Federación de Rusia, Boris Yeltsin, había conmutado las 716 penas de muerte de las que se había dado cuenta a la Comisión.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a appris le 3 juin que le Président de la Fédération de Russie, Boris Eltsine, agissant sur le conseil du Président de la Commission des grâces présidentielles, Anatoly Pristavkine, a commué l'ensemble des 716 condamnations à mort dont la Commission était encore saisie.