Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът също така потвърждава увеличените възможности за трансфер на нови знания и подобреното взаимодействие между промишлеността и академичните изследвания.
Czech[cs]
Zpravodaj rovněž souhlasí s rozšířenými možnostmi předávání nových poznatků a se zdokonalením vzájemných vztahů mezi průmyslem a akademickým výzkumem.
Danish[da]
Ordføreren er også enig i de øgede muligheder for overførsel af ny viden og den forbedrede grænseflade mellem erhvervslivet og den akademiske forskning.
German[de]
Die Berichterstatterin schließt sich auch der Auffassung an, dass so zusätzliche Möglichkeiten für den Transfer neuen Wissens und eine verbesserte Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Wissenschaft geschaffen werden.
Greek[el]
Η εισηγήτρια συμφωνεί επίσης και για την αύξηση των δυνατοτήτων μεταφοράς νέας τεχνολογίας και τη βελτίωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ βιομηχανίας και ακαδημαϊκής έρευνας.
English[en]
The rapporteur agrees also on the increased possibilities for the transfer of new knowledge and the improved interface between industry and academic research.
Spanish[es]
La ponente conviene asimismo en que esto ofrece unas mayores posibilidades de transferencia de nuevos conocimientos y una mejor interfaz entre la industria y la investigación académica.
Estonian[et]
Raportöör nõustub ka sellega, et tekib rohkem võimalusi uute teadmiste edasiandmiseks ning tööstuse ja akadeemiliste teadusuuringute parema liidese loomiseks.
Finnish[fi]
Esittelijä on samaa mieltä myös siitä, että mahdollisuudet uuden tietämyksen siirtoon lisääntyvät ja että rajapinta teollisuuden ja akateemisen tutkimuksen välillä paranee.
French[fr]
Le rapporteur souscrit également au renforcement des possibilités offertes au transfert de nouvelles connaissances et à l'amélioration de l'interface entre l'industrie et la recherche universitaire.
Hungarian[hu]
Az előadó egyetért az új tudás átadására való lehetőségek növelésével és az ipar és a tudományos kutatás közötti átjárás javításával is.
Italian[it]
La relatrice, inoltre, concorda sull'aumento delle possibilità di trasferire nuove conoscenze e sulla migliore interfaccia tra industria e ricerca universitaria.
Lithuanian[lt]
Pranešėja taip pat sutinka, jog reikia didinti naujų žinių perdavimo galimybes ir stiprinti pramonės bei akademinių mokslinių tyrimų sąveiką.
Latvian[lv]
Referente arī piekrīt, ka palielināsies iespējas nodot jaunas zināšanas un uzlabosies rūpniecības nozares un akadēmiskās pētniecības sadarbība.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur taqbel ukoll li se jkun hemm aktar possibilitajiet għat-trasferiment ta' tagħrif ġdid u li l-punt ta' kuntatt bejn l-industrija u r-riċerka akkademika se jitjieb.
Dutch[nl]
De rapporteur is het er tevens mee eens dat de mogelijkheden voor de overdracht van nieuwe kennis groter zullen worden en dat de wisselwerking tussen industrie en academisch onderzoek zal worden verbeterd.
Polish[pl]
Sprawozdawca zgadza się również z oczekiwaniem zwiększenia możliwości wymiany wiedzy i komunikacji pomiędzy przemysłem i akademickimi ośrodkami badawczymi.
Portuguese[pt]
A relatora concorda também com o aumento de possibilidades ao nível da transferência de novos conhecimentos e da melhoria da interface entre a indústria e a investigação académica.
Romanian[ro]
De asemenea, raportoarea este de acord în ceea ce priveşte multiplicarea posibilităţilor de transfer de noi cunoştinţe şi interconexiunea îmbunătăţită dintre industrie şi cercetarea academică.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa tiež súhlasí so zlepšením možností prenosu nových poznatkov a so zlepšením prepojení medzi priemyslom a akademickým výskumom.
Slovenian[sl]
Poročevalka se strinja tudi glede povečanih možnosti za prenos novega znanja in za izboljšanje povezave med industrijo in akademskim raziskovalnim delom.
Swedish[sv]
Föredraganden håller även med om de ökade möjligheterna till överföring av ny kunskap och bättre kontakter mellan industrin och den akademiska forskningen.