Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dag blev præsidenten og kassereren for Watch Tower Bible and Tract Society og fem af deres medarbejdere fra hovedkontoret idømt lange fængselsstraffe på i alt 140 år af den amerikanske forbundsdomstol.
English[en]
On that day the American federal court sentenced the president and the secretary-treasurer of the Watch Tower Bible and Tract Society and five of their headquarters associates to long prison terms, amounting to a total of 140 years.
Spanish[es]
En aquel día el tribunal federal de los Estados Unidos sentenció al presidente y al secretario-tesorero de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract y a cinco de sus asociados de sus oficinas centrales a largos términos de prisión, que sumaban, en total, 140 años.
Finnish[fi]
Tuona päivänä Yhdysvaltain liittovaltion oikeus langetti Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran presidentille, sihteeri-rahastonhoitajalle ja heidän viidelle muulle päätoimistossa työskentelevälle työtoverilleen pitkäaikaiset vankeustuomiot, joiden vuosien yhteismäärä oli 140 vuotta.
French[fr]
Ce jour- là, le tribunal fédéral américain condamna le président et le secrétaire-trésorier de la Watch Tower Bible and Tract Society, ainsi que cinq de leurs collaborateurs au siège mondial à de longues peines de prison, soit 140 ans au total.
Indonesian[id]
Pada hari itu pengadilan federal Amerika menjatuhkan hukuman atas ketua dan sekretaris-bendahara dari Watch Tower Bible and Tract Society dan lima rekan mereka dari kantor pusat dengan hukuman penjara yang lama, seluruhnya 140 tahun.
Italian[it]
Quel giorno la corte federale americana condannò il presidente e il segretario tesoriere della Watch Tower Bible and Tract Society (Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati) e cinque loro associati della sede principale a lunghi periodi di carcere, che ammontarono a un totale di 140 anni.
Japanese[ja]
その日アメリカの連邦裁判所は,ものみの塔聖書冊子協会の会長と会計秘書および本部職員五人に,合計140年に及ぶ長期の懲役刑を言い渡しました。
Norwegian[nb]
Den dagen idømte den amerikanske føderale domstol presidenten og kassereren for Vakttårnets Bibel- og Traktatselskap og fem av deres medarbeidere fengselsstraffer på til sammen 140 år.
Dutch[nl]
Op die dag werden de president en de secretaris-penningmeester van de Watch Tower Bible and Tract Society, plus nog vijf leden van het hoofdbureau, door het Amerikaanse federale gerechtshof tot lange gevangenisstraffen, die in totaal 140 jaar bedroegen, veroordeeld.
Nyanja[ny]
Pa tsiku limene’lo khothi lalikulu lachitaganya la Amereka linaweruza Prezidenti ndi mlembi-msungi chuma wa Watch Tower Bible and Tract Society ndi anzao asanu a pa malikulu kuikidwa mu ukaidi wa nthawi yaitali, onse pamodzi zaka zokwanira 140.
Portuguese[pt]
U. A.) e cinco de seus associados na sede a longos anos de prisão, somando o total de 140 anos.
Swedish[sv]
Den dagen dömde den amerikanska federala domstolen Sällskapet Vakttornets president och sekreterare-kassaförvaltare och fem av deras medarbetare vid högkvarteret till långa fängelsestraff, som sammanlagt uppgick till 140 år.
Turkish[tr]
O günde Amerikan Federal Mahkemesinde Watch Tower Bible and Tract Society’nin başkanı, sekreter veznedarı ve merkez bürosundaki arkadaşlarından beşi toplam olarak 140 yıl süren uzun hapis cezasına mahkûm edildiler.